Übersetzung für "Externe einstellung" in Englisch
Da
eine
externe
Einstellung
für
den
Referenzstrom
IREF
zu
umständlich
ist,
wurde
eine
Regelschaltung
aufgebaut.
Since
an
external
adjustment
is
too
involved
for
the
reference
current
IREF,
a
control
circuit
has
been
provided.
EuroPat v2
Bei
den
Formen
der
Flexibilität
geht
es
um
die
externe
numerische
Flexibilität
(Einstellung
und
Entlassung,
atypische
Arbeitsverhältnisse),
interne
Flexibilität
(Arbeitszeitflexibilität,
funktionale
Flexibilität)
sowie
Lohnflexibilität.
The
types
of
flexibility
concerned
include
external
numerical
flexibility
(hiring
and
firing,
non-standard
contracts),
internal
flexibility
(working
time
flexibility,
functional
flexibility)
and
wage
flexibility.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Formen
der
Flexibilität
geht
es
um
die
externe
numerische
Flexibilität
(Einstellung
und
Entlassung,
atypische
Arbeitsverhältnisse),
interne
Flexibilität
(Arbeitszeitflexibilität,
funktionale
Flexibilität)
sowie
Lohnflexibilität.
The
types
of
flexibility
concerned
include
external
numerical
flexibility
(hiring
and
firing,
non-standard
contracts),
internal
flexibility
(working
time
flexibility,
functional
flexibility)
and
wage
flexibility.
TildeMODEL v2018
Mittels
zweier
Umschalter
35,
36
besteht
die
Möglichkeit,
eine
interne
Einstellung
der
Transportgeschwindigkeit
und
des
Blendenöffnungswinkels
bzw.
eine
externe
Einstellung
an
der
Fernbedienungseinheit
30
vorzugeben.
By
means
of
two
selector
switches
35,
36,
it
is
possible
to
specify
an
internal
setting
of
the
film
transport
speed
and
of
the
shutter
aperture,
or
an
external
setting
using
the
control
apparatus
30.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
13
bis
19,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Airbag-Sensor
(44)
eine
Schnittstelle
(106)
aufweist,
über
die
eine
externe
Diagnose
und/oder
externe
Einstellung
der
Zentraleinheit
(12)
und/oder
der
Funktionsmodule
möglich
ist.
Apparatus
according
to
claim
11,
wherein
the
airbag
module
has
an
interface,
via
which
at
least
one
of
an
external
diagnosis
and
an
external
setting
of
at
least
one
of
the
central
unit
(12)
and
the
function
modules
is
possible.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
für
verschiedene
Materialien
jeweils
der
optimale
Energiewert
empirisch
ermittelt
und
durch
externe
Einstellung
vorgegeben
werden.
In
this
way,
the
optimum
energy
value
can
be
determined
empirically
for
different
materials
and
can
be
given
by
way
of
external
settings.
EuroPat v2
Hilfe
wurde
ebenfalls
für
Investitionen
von
nicht-materiellem
Charakter
gewährt,
wie
Technologietransfer,
Diffusion
von
Techniken,
computergestützte
Informationssysteme,
externe
Berater
und
Einstellung
von
Leitungspersonal.
Aid
was
also
provided
for
investment
of
a
nonphysical
character,
such
as
technology
transfer,
diffusion
of
techniques,
computerisation
of
the
information
system,
external
consultancy
and
executive
recruitment.
EUbookshop v2
Die
Fox
36
mit
dem
RC2
Damper
ermöglicht
die
externe
Einstellung
von
sowohl
Low
Speed
und
High
Speed
Druckstufendämpfung
als
auch
Low
Speed
Zugstufendämpfung.
The
Fox
36
with
the
RC2
damper
allows
for
external
tuning
of
low
and
high
speed
compression,
and
low
speed
rebound,
while
high
speed
rebound
is
set
internally
at
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
jetzt
nur
noch
den
Filter
für
externe
Zugriffe
einstellen...
Now
all
I
have
to
do
is
set
the
filtering
program
for
external
access
and--
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
auf
externe
Schocks
schneller
einstellen
und
ihr
Geschäft
unmittelbarer
darauf
anpassen.
They
can
adapt
to
external
shocks
more
quickly
and
adapt
their
business
more
directly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übergangsmaßnahmen
können
die
Einstellung
externer
Bediensteter
auf
Zeit
umfassen,
die
aus
den
entsprechenden
Haushaltslinien
des
Teils
B
des
Haushaltsplans
finanziert
würden.
Such
transitional
measures
could
include
recruiting
temporary
external
personnel,
expenditure
for
which
would
be
charged
against
the
relevant
headings
in
Part
B
of
the
budget.
TildeMODEL v2018
So
sehen
sowohl
die
Maschinenbediener
vor
Ort
im
Betrieb
als
auch
der
externe
Support
dieselben
Einstellungen
und
Produktionsdaten,
können
sich
beraten
und
gegenseitig
anleiten.
As
a
result,
the
machine
operators
on
the
ground
and
external
support
staff
can
see
the
same
settings
and
production
data
and
can
consult
and
guide
each
other.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Regeltechnik,
die
dann
entsprechend
der
Einstellungen
externe
Leistungsteile
wie
beispielsweise
EC-Ventilatoren,
Frequenzumrichter
oder
andere
Regelgeräte
ansteuert,
ergänzt
die
Konstruktion,
welche
somit
ein
äußerst
wirkungsvolles
und
dennoch
einfach
zu
handhabendes
Regelsystem
ergibt.
Intelligent
control
technology
that
triggers
external
power
stages
such
EC
fans,
frequency
inverters
or
other
control
units
correspondent
to
the
settings
complements
the
design,
resulting
in
a
control
system
that
is
extremely
effective
but
simultaneously
easy
to
handle.
ParaCrawl v7.1