Übersetzung für "Experimentell untersucht" in Englisch
Die
Metabolisierung
von
Tc-99mTilmanocept
ist
experimentell
nicht
untersucht
worden.
The
metabolism
of
technetium
Tc
99m
tilmanocept
has
not
been
investigated
experimentally.
ELRC_2682 v1
Dieser
Sachverhalt
sollte
experimentell
untersucht
und
Einzelheiten
dazu
mitgeteilt
werden.
The
problem
should
be
examined
experimentally
and
the
details
reported.
DGT v2019
Die
Metabolisierung
von
Tc-99m-
Tilmanocept
ist
experimentell
nicht
untersucht
worden.
The
metabolism
of
technetium
Tc
99m
tilmanocept
has
not
been
investigated
experimentally.
TildeMODEL v2018
Auch
eine
Vernetzung
mit
bi-
und
multifunktionellen
Epoxiden
wurde
experimentell
untersucht.
Crosslinking
with
difunctional
and
polyfunctional
epoxides
was
also
investigated
experimentally.
EuroPat v2
Der
Leitmechanismus
von
ZrO„Festelektrolyten
wurde
schon
verschiedentlich
experimentell
untersucht.
The
conductivity
mechanism
of
ZrO
solid
electrolytes
has
already
been
investigated
through
various
experiments.
EUbookshop v2
Nun
wird
die
Idee
numerisch
und
experimentell
untersucht
und
ein
Demonstrator
aufgebaut.
Now,
the
idea
is
being
numerically
and
experimentally
investigated,
and
a
demonstrator
is
being
built.
ParaCrawl v7.1
Verschiedenste
Konstellationen
und
Situationen
wurden
experimentell
untersucht.
Greatly
varying
configurations
and
situations
were
experimentally
studied.
EuroPat v2
Dieser
Zusammenhang
wurde
an
einem
Polyacrylatkleber
und
niedermolekularem
Polyisobutylen
experimentell
untersucht.
This
relationship
was
investigated
experimentally
on
a
polyacrylate
adhesive
and
low
molecular
mass
polyisobutylene.
EuroPat v2
Forscher
haben
den
Einfluss
von
Klimaänderungen
auf
die
Frühjahrsblüte
des
Phytoplanktons
experimentell
untersucht.
Researchers
have
experimentally
investigated
the
impacts
of
climate
change
on
the
spring
bloom
of
phytoplankton.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
alleinige
Anwendung
von
stammzellhaltigen
Zellsuspensionen
oder
aufgereinigten
Stammzellen
wird
experimentell
untersucht.
The
application
of
stem-cell-containing
cell
suspensions
or
purified
stem
cells
solely
is
also
being
investigated
experimentally.
ParaCrawl v7.1
Spannungen
in
Silos
werden
seit
über
100
Jahren
experimentell
und
theoretisch
untersucht.
Stresses
in
silos
have
been
investigated
both
experimentally
and
theoretically
for
approximately
100
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Effekte
von
Linsenbestandteilen
auf
die
regenerierende
Retina
werden
experimentell
untersucht.
The
effects
of
compounds
of
lens
on
regenerating
retina
are
experimentally
investigated.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
von
RoboSpin
auf
den
Schweißprozess
wurden
experimentell
im
Labor
untersucht.
The
effects
of
RoboSpin
on
the
weld
process
were
investigated
by
means
of
experiments
in
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
des
Festigkeitsverhaltens
wurden
fünf
Rohrhaltervarianten
experimentell
und
rechnerisch
untersucht.
Regarding
the
strength
behavior,
five
pipe
support
types
were
investigated
experimentally
and
numerically.
ParaCrawl v7.1
Darin
wird
experimentell
die
Möglichkeit
untersucht,
die
Glucose-Konzentration
in
Flüssigkeiten
mittels
Lichtstreuung
zu
bestimmen.
This
investigates
experimentally
the
possibility
of
determining
the
concentration
of
glucose
in
liquids
by
the
scattering
of
light.
EuroPat v2
Die
Dunkeltoxizität
und
Phototoxizität
(PDT)
von
intratumoral
appliziertem
Methylenblau
wurde
experimentell
an
Kolontumoren
untersucht.
The
dark
toxicity
and
phototoxicity
(PDT)
of
intratumorally
applied
methylene
blue
was
explored
in
experiments
on
colon
tumors.
EuroPat v2
Die
Druckentspannung
und
Änderung
des
Wärmehaushaltes
(Wärmetönungseffekte)
der
Spinnlösung
wurde
experimentell
wie
folgt
untersucht.
The
pressure
relief
and
change
to
the
thermal
economy
(heat
tone
effects)
of
the
spinning
solution
were
examined
experimentally
as
follows.
EuroPat v2
Die
neuroprotektive
Wirksamkeit
der
Testverbindungen
wurde
an
einem
Standardmodell
zum
experimentell
verursachten
Gehirnschlag
untersucht.
The
neuroprotective
activity
of
the
test
compounds
was
investigated
for
experimentally
caused
cerebral
stroke
in
a
standard
model.
EuroPat v2
An
der
Universität
Wuppertal
wurden
dazu
klassische
Deckenventilatoren
hinsichtlich
Energieeffizienz,
Wirksamkeit
und
Nutzerakzeptanz
experimentell
untersucht.
At
the
University
of
Wuppertal,
experiments
have
been
conducted
on
classic
ceiling
fans
with
regard
to
energy
efficiency,
effectiveness
and
user
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die
Wechselwirkungen
zwischen
dem
Bentonit
und
den
Behälter-Korrosionsprodukten
müssen
mangels
Literaturangaben
experimentell
untersucht
werden.
The
interactions
between
the
bentonite
and
the
container
corrosion
products
must,
in
the
absence
of
literature
data,
be
investigated
experimentally.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Simulationsergebnisse
wurden
neue
Rippenrohrdesigns
entwickelt
und
anschließend
in
einem
Strömungskanal
experimentell
untersucht.
On
the
basis
of
these
results
a
new
tube-fin-design
was
developed
and
experimental
investigated
in
a
flow
channel.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
vom
Sprachcharakter
aller
Kommunikationsphänomene
werden
die
Kommunikationsleistung
von
Bild
und
Sprache
vergleichend
und
experimentell
untersucht.
Starting
with
language,
which
characterises
all
forms
of
communication,
the
power
of
communication
of
image
and
speech
will
be
compared
and
contrasted
through
experiments.
ParaCrawl v7.1
Auf
drei
Messständen
wurde
die
Eignung
gegenwärtig
gebräuchlicher
Messgeräte
und
Messmethoden
experimentell
untersucht
und
statistisch
ausgewertet.
Measurement
equipment
and
methods
were
analyzed
and
evaluated
experimentally
at
three
test
stands.
ParaCrawl v7.1
Die
Methanspaltung
ist
keine
grundsätzlich
neue
Idee
und
wurde
zuvor
bereits
experimentell
in
Gasphasenreaktoren
untersucht.
Methane
cracking
is
not
a
new
idea
as
such
and
has
previously
been
analyzed
in
experiments
with
gas
phase
reactors.
ParaCrawl v7.1
Anti-Dibotermin
Antikörper
wurden
an
trächtigen
Kaninchen
nach
einer
Hyperimmunisierung
mit
Dibotermin
alfa,
um
anti-Dibotermin-alfa-Antikörper
experimentell
zu
induzieren,
untersucht.
Anti-dibotermin
antibodies
have
been
investigated
in
pregnant
rabbits
following
hyper-immunisation
with
dibotermin
alfa
to
experimentally
induce
anti-dibotermin
alfa
antibodies.
ELRC_2682 v1