Übersetzung für "Existiert weiterhin" in Englisch
Mich
interessiert,
dass
diese
Bar
weiterhin
existiert,
wenn
ich
tot
bin.
What
I
am
interested
in
Is
that
this
bar
goes
on
after
I'm
gone.
OpenSubtitles v2018
Diese
Benachteiligung
existiert
auch
weiterhin,
trotz
zunehmendem
Bildungsgrad
der
Frau.
This
disadvantage
still
persists
in
spite
of
the
constant
increase
in
women's
education.
EUbookshop v2
Weiterhin
existiert
eine
Erweiterung
für
Google
Chrome
und
Opera.
There
is
also
a
Google
Chrome
and
Opera
browser
extension.
WikiMatrix v1
Weiterhin
existiert
eine
direkte
Schnittstelle
zu
Z88Aurora.
There
is
also
a
direct
interface
to
Z88Aurora.
WikiMatrix v1
Als
Güterbahnhof
existiert
er
jedoch
weiterhin.
However,
it
still
exists
as
a
freight
yard.
WikiMatrix v1
Weiterhin
existiert
ein
Fernbus,
der
den
Flughafen
Tegel
mit
Dresden
verbindet.
A
coach
connection
continues
to
operate
between
Tegel
Airport
and
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Leben,
jeder
Teil
existiert
ja
weiterhin.
Every
life,
every
part
does
go
on
existing.
ParaCrawl v7.1
Diese
unmenschliche
Folter
existiert
weiterhin
in
dem
Zwangsarbeitslager.
This
inhuman
torture
still
going
on
in
the
forced
labour
camps.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
wenn
das
Problem
weiterhin
existiert.
Please
contact
us
if
the
problem
persists.
CCAligned v1
Die
Gefahr
der
Restauration
des
Kapitalismus
existiert
weiterhin,
auch
ohne
kapitalistische
Umkreisung.
Stalinism-Hoxhaism
teaches
that
the
danger
of
capitalist
restoration
continues
to
exist,
even
without
capitalist
encirclement.
ParaCrawl v7.1
Die
Variable
existiert
weiterhin
im
Speicher.
The
variable
still
exists
in
memory.
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
weiterhin
eines
zwischen
Cloud,
Aerith
und
Zack.
There
exists
another
one
between
Cloud,
Aeris,
and
Zack.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Präsenz
eurer
Lieben
die
weiterhin
existiert.
This
is
the
presence
of
your
loved
one
that
does
continue
to
exist.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
für
andere
existiert
Sosaku
Hanga
weiterhin.
For
others
sosaku
hanga
still
continues.
ParaCrawl v7.1
Denn
weiterhin
existiert
darüber
das
militärische
Patt
zwischen
den
USA
und
Russland.
For
military
deadlock
still
persists
between
the
United
States
and
Russia.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tool
existiert
weiterhin
trotz
Drohungen
von
Plextor's
Mutterunternehmen.
This
tool
continues
to
exist
despite
of
threats
from
Plextor's
parent
company.
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
weiterhin
als
Cedars
Nursing
Care
Center.
It
continues
to
exist
as
the
Cedars
Nursing
Care
Center.
ParaCrawl v7.1
Als
Diskurs
wird
er
reproduziert
und
existiert
weiterhin.
As
a
discourse,
it
becomes
reproduced
and
continues
to
exist.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
existiert
die
Version
eines
alternativen
Endes,
die
als
Extra
auf
der
Film-DVD
enthalten
ist.
As
she
is
still
mad
on
the
dwarves
and
Snow
White
she
sends
The
Evil
One
to
the
other
world
to
boycott
the
dwarves.
Wikipedia v1.0
Obwohl
Al-Qaida
geschwächt
wurde,
existiert
weiterhin
eine
Reihe
von
eingeweihten
Anhängern
in
Bangladesch.
Although
Al
Qaeda
has
been
weakened,
a
number
of
dedicated
followers
of
them
exists
in
Bangladesh.
GlobalVoices v2018q4
Weiterhin
existiert
der
anwenderbezogene
Ansatz,
der
dagegen
auf
den
individuellen
Präferenzen
eines
Kunden
basiert.
It
is
imperative
that
we
do
not
perceive
anew
focus
on
learner
needs
merely
as
awhim
of
fashion.
EUbookshop v2
Weiterhin
existiert
ein
Gewerbegebiet
mit
verschiedenen,
unter
anderem
logistisch,
dienstleistungstechnisch
und
produktionsorientierten
Unternehmen.
As
well,
there
is
a
commercial
development
with
various
businesses
in,
among
other
things,
logistics,
services
and
production.
WikiMatrix v1
Die
Region
muß
zur
Kenntnis
nehmen,
daß
Mazedonien
existiert
und
auch
weiterhin
bestehen
wird.
The
region
should
recognise
that
Macedonia
exists
and
that
it
will
continue
to
exist.
Europarl v8
Weiterhin
existiert
außer
der
Anforderung
einer
geringen
Dämpfung
noch
die
Anforderung
einer
möglichst
neutralen
Farbtemperatur.
Besides
the
requirement
for
small
attenuation
a
requirement
for
as
neutral
as
possible
a
color
temperature
exists.
EuroPat v2
Weiterhin
existiert
kein
transparentes,
PVC-freies
Bindemittel,
welches
direkt
auf
einer
Polyesterfolie
haftet.
There
is
moreover
no
existing
transparent,
PVC-free
binder
that
adheres
directly
on
a
polyester
foil.
EuroPat v2
Zur
Erreichung
geringer
Bauhöhen
digitaler
Abbildungssysteme
existiert
weiterhin
ein
Konzept
der
Nutzung
mehrerer
optischer
Kanäle.
To
achieve
low
constructional
heights
of
digital
imaging
systems,
a
concept
of
utilizing
several
optical
channels
continues
to
exist.
EuroPat v2