Übersetzung für "Exakte daten" in Englisch
Damit
die
Kommission
über
exakte
Daten
verfügt,
sollten
Anschlussberichte
übermittelt
werden.
In
order
for
the
data
provided
to
the
Commission
to
be
accurate,
follow-up
reporting
is
necessary.
DGT v2019
In
Übereinstimmung
mit
den
Zollbestimmungen
müssen
die
Kunden
richtige
und
exakte
Daten
angeben.
In
accordance
with
Customs
regulations
customers
must
provide
valid
and
accurate
data.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
erstmals
exakte
Daten
möglich
(S.30).
It's
the
first
time
that
exact
historical
dating
is
possible
(p.30).
ParaCrawl v7.1
Exakte
Daten
sind
aus
unseren
Stellantrieben
leicht
verfügbar.
Accurate
data
is
readily
available
from
our
actuators.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mac-DMG-Backupdatei
ist
eine
exakte
Kopie
der
Daten
auf
Ihrer
Festplatte.
This
Mac
data
backup
DMG
file
is
an
exact
copy
of
the
data
on
your
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Messsysteme
liefern
Ihnen
exakte
Daten
für
Belastungsprofile
und
die
Berechnung
verschiedenster
Auslastungsgrade.
Our
measuring
systems
provide
you
with
exact
data
for
load
profiles
and
the
calculation
of
a
wide
range
of
utilisation
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
von
T-Systems
unterstützt
die
Kundenbetreuung
und
liefert
exakte
betriebswirtschaftliche
Daten.
The
solution
from
T-Systems
supports
customer
care
and
provides
precise
business
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
stützt
sich
auf
exakte
wissenschaftliche
Daten
(siehe
unter
Publikationen).
It
is
based
on
rigorous
scientific
data.
ParaCrawl v7.1
Bodyscanner
liefern
exakte
Daten
über
die
Passform.
Body
scanners
deliver
exact
data
about
the
fit.
ParaCrawl v7.1
Denn
ohne
exakte
und
klare
Daten
ist
es
schwierig,
weitergehende
Maßnahmen
zu
beschließen
und
festzulegen.
Without
precise,
clear
data,
it
is
difficult
to
decide
on
and
establish
further
measures.
Europarl v8
Wegen
der
hohen
Empfindlichkeit
der
elektrochemischen
Säuerstoffbestimmungsraethode
werden
für
die
Auswertung
möglichst
exakte
thermodynamische
Daten
benötigt.
The
electrochemical
method
of
determining
oxygen
activity
is
extremely
sensitive
and
therefore
the
thermodynamic
data
for
the
evaluation
must
be
as
accurate
as
possible.
EUbookshop v2
Eigene
Reifendrucksensoren
liefern
exakte
Daten
über
Temperatur
und
Druck
im
Reifen
ans
eigene
Steuergerät.
Tire
pressure
sensors
provide
exact
data
on
tire
temperature
and
pressure
to
the
inherent
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Exakte
Daten
zum
Kraftstoffverbrauch
werden
in
den
nächsten
Monaten
von
US2007
Anwendungen
bekannt
werden.
Over
the
next
few
months
precise
data
on
fuel
consumption
will
become
available
from
US2007
applications.
ParaCrawl v7.1
Dieser
tragbare
3D-Scanner
wurde
entwickelt,
um
mit
beispielloser
Genauigkeit
exakte
3D-Daten
zu
liefern.
This
portable
3D
scanner
was
designed
to
provide
exact
3D
data
with
unparalleled
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Exakte
Daten
lieferten
Vergleichsfahrten
mit
konventionellen
Referenz-Fahrzeugen,
die
über
ähnliche
Leistungsdaten
bei
gleicher
Auslastung
verfügten.
To
produce
exact
data,
conventional
vehicles
of
similar
performance
and
the
same
payload
operated
a
reference
service.
ParaCrawl v7.1
Exakte
Daten
bilden
die
Grundlage
für
einen
effizienten
und
effektiven
Prozess
in
der
Kreditorenbuchhaltung.
Accurate
data
is
the
foundation
for
an
efficient,
effective
accounts
payable
(AP)
process.
ParaCrawl v7.1
Der
digitale
Zielentfernungsmesser
liefert
exakte
Daten
über
die
Strecke,
die
das
Geschoß
zurücklegen
muß.
The
digital
distance
meter
delivers
exact
data
concerning
the
distance
to
be
traveled
by
the
projectile.
EuroPat v2
Möchten
Sie
exakte
Daten
erfassen?
Want
to
collect
accurate
data?
CCAligned v1
Dabei
werden
Originalbedingungen
simuliert,
um
exakte
Daten
für
die
Feinabstimmung
des
Anlagendesigns
zu
erhalten.
Original
conditions
are
simulated
here
to
obtain
precise
data
for
the
fine
tuning
of
the
system
design.
ParaCrawl v7.1
Eine
große,
solarbetriebene
Mastanzeige
für
Regattayachten,
die
gut
sichtbare
und
exakte
Daten
liefert.
A
large,
solar-powered
mast
display
for
racing
yachts
that
provides
highly
visible
and
accurate
data.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
der
Mühe
wert,
auf
absolut
präzise
und
exakte
Daten
zurückzugreifen.
It
is
not
worth
the
trouble
to
look
up
for
absolutely
precise
and
exact
data.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
"exakte"
wissenschaftliche
Daten
können
auch
mal
über
die
Wochenberichte
publiziert
werden.
A
few
"precise"
scientific
data
can
also
be
published
in
a
weekly
letter.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
exakte
Daten
für
den
Beginn
und
das
Ende
des
Handels
mit
Terminkontrakten.
There
is
an
exact
date
for
the
beginning
and
the
ending
of
future
contracts
trading.
ParaCrawl v7.1
Wer
Fenster
und
Fassaden
ausschreibt,
muss
exakte
bauphysikalische
Daten
zum
Bestandteil
der
Leistungsbeschreibung
machen.
Whoever
contracts
out
for
windows
and
facades,
has
to
provide
the
exact
physical
data
as
a
part
of
the
technical
specifications.
ParaCrawl v7.1
Exakte
Daten
über
den
Tourismus
auf
lokaler,
nationaler
und
europäischer
Ebene
werden
der
EU
dabei
helfen,
effektive
Strategien
zu
entwickeln
und
den
Tourismus
in
Europa
zu
fördern.
Accurate
information
on
local,
national
and
European
tourism
will
help
the
EU
to
develop
effective
policies
and
to
encourage
tourism
in
Europe.
Europarl v8
Stattdessen
sollten
wir
eine
intelligente,
saubere
Lösung
finden,
die
es
unseren
Betrieben
ganz
einfach
ermöglicht,
möglichst
ohne
Aufwand
diese
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen,
während
wir
gleichzeitig
exakte
und
gute
Daten
für
unsere
wirklich
gute
Zukunft
in
Europa
bekommen.
Instead
we
should
find
an
intelligent,
clean
solution,
which
makes
it
possible
for
our
firms
quite
simply
and
if
possible
without
cost
to
supply
this
data,
whilst
we
at
the
same
time
receive
exact
and
appropriate
data
for
our
really
good
future
in
Europe.
Europarl v8
Ich
teile
zudem
die
Auffassung
des
Vorsitzenden
unseres
Haushaltsausschusses,
dass
wir
erst
exakte
Daten
zu
diesem
Haushalt
haben
müssen,
bis
wir
ihn
dann
letztendlich
beschließen
können.
I
also
share
the
view
of
the
Chair
of
our
Committee
on
Budgets
that
we
first
need
precise
data
regarding
this
budget
before
we
can
finally
adopt
it.
Europarl v8