Übersetzung für "Euch alle beide" in Englisch
Ich
hab
euch
alle
beide
ganz
gleich
lieb,
sehr
lieb.
I
love
both
of
you
the
same.
I
love
you
both
very
much.
OpenSubtitles v2018
So
lange
nicht,
bis
ich
euch
alle
beide
gefunden
habe.
Not
until
I
find
the
fuckin'
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Legt
euch
jetzt
schlafen,
alle
beide.
Go
inside,
get
some
rest,
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
beruhigt
euch
mal,
alle
beide.
Both
of
you,
calm
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
euch,
alle
Beide!
I
love
you,
both!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
setzt
euch,
alle
beide!
More
than
my
life,
I
adore
my
mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
euch
alle
beide
um!
I'm
gonna
fucking
kill
both
of
you!
OpenSubtitles v2018
Zeigt
euch,
na
los,
alle
beide.
On
your
feet,
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Hört
mal,
macht
euch
mal
locker,
alle
beide.
All
right,
I
need
you
both
to,
like,
bring
it
down
a
notch.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
euch
zerbrechen,
alle
beide.
I
will
break
you,
do
you
hear
me?
I
will
break
the
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Mietet
euch
eins,
alle
beide.
Go
rent
one,
the
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
euch
alle
beide.
I
need
the
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
euch
alle
beide.
I
loved
you
both.
OpenSubtitles v2018
Zieht
noch
einmal
das
Schwert
gegeneinander
und
ich
lasse
euch
köpfen,
alle
beide.
If
you
cross
swords
again,
I'll
have
both
your
heads
taken
off.
OpenSubtitles v2018
Beruhigt
euch,
alle
beide.
Calm
down,
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
euch
alle
beide,
lasst
uns
mal
1
Minute
lang
in
Ruhe!
So
both
of
you,
just
leave
us
alone
for
one
goddamn
minute!
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
euch
alle
beide.
I
hate
you
both.
OpenSubtitles v2018
Am
besten
wäre
ich
euch
alle
beide
los.
Ich
sollte
euch
verbrennen.
You
know,
what
I
should
just
do
is
get
rid
of
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Daddy
liebt
euch
alle
beide.
Daddy
loves
you
both.
OpenSubtitles v2018
Fickt
euch
doch
alle
beide.
Fuck
you
both,
already.
OpenSubtitles v2018
Fickt
euch
alle
beide.
Fuck
the
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Hat
Maria
euch
allen
beiden
Handschuhe
gestrickt?
Did
Mary
knit
gloves
for
you
both?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stimme
euch
allen
beiden
nicht
zu.
I
don't
agree
with
either
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stimme
euch
allen
beiden
zu.
I
agree
with
both
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Nun,...
ich
wünsche
euch
beiden
alles
Gute.
Well,
I
wish
you
both
the
best.
OpenSubtitles v2018
Ist
zwischen
euch
beiden
alles
okay?
You
two
all
right?
OpenSubtitles v2018
Egal,
ich
wünsche
euch
beiden
alles
Gute.
Uh,
anyway,
um,
I
want
to
wish
you
both
the
best.
Cheers.
OpenSubtitles v2018
Sie
wirkt
sehr
nett,
und
ich
wünsche
euch
beiden
alles
Gute.
Well,
she
seems
very
nice
and
I
wish
you
both
every
happiness.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
mit
euch
beiden
alles
in
Ordnung
ist.
I
told
her
nothing
was
ever
gonna
happen
to
you
two.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
euch
beiden
alles
über
diese
Nacht.
I've
told
you
both
all
I
care
to
say
about
that
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
euch
beiden
alles
Gute.
I
wish
you
both
the
best.
OpenSubtitles v2018
War
mit
euch
beiden
alles
in
Ordnung?
So
were
you
two
guys
okay?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
verdanke
euch
beiden
alles,
also
vielen
Dank.
But
I
owe
everything
to
you
both,
so
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ist
bei
euch
beiden
alles
okay?
Is
everything
okay
with
you
guys?
OpenSubtitles v2018
Sookie,
ist
mit
euch
beiden
alles
ok?
Sookie,
is
everything
okay
with
you
two?
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
euch
beiden
alles
Gute
für
eure
gemeinsame
Zukunft!
Wish
you
two
all
the
best!
CCAligned v1
Wir
wünschen
euch
beiden
alles
Glück
dieser
Welt!
We
wish
you
both
all
the
happiness
in
the
world!
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
euch
übrigens
alle
Fotos
beider
Artikel
zusammen
bei
Flickr
ansehen.
You
can
see
all
the
photos
of
our
shoot
in
one
place
at
Flickr.
ParaCrawl v7.1