Übersetzung für "Etwas anderes gilt nur dann" in Englisch

Etwas anderes gilt nur dann, wenn wir Ihnen einen verschlüsselten Übertragungsweg anbieten.
Other policies may only apply if we offer you an encrypted transmission route.
ParaCrawl v7.1
Etwas anderes gilt nur dann, wenn OECON diese ausdrücklich schriftlich anerkennt.
Different agreements only apply if OECON acknowledges them explicitly in writing.
ParaCrawl v7.1
Etwas anderes gilt nur dann, wenn die öffentlichen Fördermittel der Absicherung von Investitionen dienen.
Different rules apply if public funding is used to secure investment.
ParaCrawl v7.1
Etwas anderes gilt nur dann, wenn Sie einen der Links zu den sozialen Netzwerken betätigen.
Another condition applies only if you confirm one of the links to a social network.
ParaCrawl v7.1
Etwas anderes gilt nur dann, wenn bewiesen werden kann, daß das Datum auf der Nummer des Amtsblatts nicht dem Datum entspricht, an dem diese tatsächlich verfügbar ist.
Publication is a condition for validity of a measure and in consequence, creates a right.
EUbookshop v2
Etwas anderes gilt nur dann, wenn das betreffende Vorhaben erweislich von Anfang an in vollem Umläng dem Gesellschaftszweck des fraglichen Unternehmens entsprach und die Bauaufträge für dieses Vorhaben vom öffentlichen Auftraggeber erweislich für Rechnung dieses Unternehmens vergeben wurden.
The contrary would be true only if it were to be established that, from the outset, the whole of the project at issue fell within the objects of the undertaking concerned and the works contracts relating to that project were entered into by the contracting authority on behalf of that undertaking.
EUbookshop v2
Etwas anderes gilt nur dann, wenn der Inhalt Ihrer Kontaktaufnahmen unmittelbar dazu dient, eine zwischen uns bestehende Vertragsbeziehung durchzuführen.
Only should your contact serve to directly establish a contractual relationship between us shall another matter apply.
ParaCrawl v7.1
Etwas anderes gilt nur dann, wenn Sie uns ausdrücklich die weitere Nutzung Ihrer Daten erlaubt haben.
Anything to the contrary will only apply if you give us express permission for the further use of your data.
ParaCrawl v7.1
Etwas anderes gilt nur dann, wenn die Parteien ausdrücklich und schriftlich eine verbindliche Leistungszeit vereinbart haben.
Any regulation to the contrary shall only apply if the parties have agreed a binding period of performance explicitly and in writing.
ParaCrawl v7.1
Etwas anderes gilt nur dann, wenn im Einzelfall eine ausdrückliche schriftliche Vereinbarung zwischen Ihnen und uns über die Richtigkeit der Informationen besteht.
However this does not apply if, in individual cases, an express written agreement exists between you and us with respect to the accuracy of the information.
ParaCrawl v7.1
Etwas anderes gilt nur dann, wenn es sich um eine schriftliche Erklärung handelt und das Wort Garantie verwendet wird.
Other arrangements shall apply only if such a declaration is in writing and the word 'guarantee' is used.
ParaCrawl v7.1
Etwas anderes gilt nur dann, wenn die Buntbox GmbH die Lieferung durch eigene Mitarbeiter durchführen lässt.
Other arrangements shall only apply if Buntbox GmbH has delivery made by its own employees.
ParaCrawl v7.1
Etwas anderes gilt nur dann, wenn Sie von der WoltLab GmbH eine Lizenz des kostenpflichtigen WoltLab Burning Board und die Zusatzlizenz erwerben, durch die Sie berechtigt sind, auch die sichtbaren Copyrighthinweise zu entfernen.
An exception applies, if the Customer has acquired from WoltLab GmbH a license for WoltLab Burning Board (subject to charge) including a supplementary license which entitles the Customer to remove apparent copyright markers.
ParaCrawl v7.1
Etwas anderes gilt nur dann, wenn eine Beseitigung des Mangels zur Abwendung unverhältnismäßig großer Schäden oder zur Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit erforderlich ist.
This will not be case only if the elimination of the defect is required to prevent disproportionately severe damage or to maintain operational safety.
ParaCrawl v7.1
Etwas anderes gilt nur dann, wenn wir gesetzliche oder behördliche Verpflichtungen erfüllen müssen, z.B. gesetzliche Aufbewahrungsfristen, die sich u.a. aus dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung ergeben können.
Anything else is only valid if we have to comply with legal or official obligations, e.g. statutory retention periods, which may result, inter alia, from the Commercial Code or the Tax Code.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

etwa dann etwas anderes gilt nur etwas anderes gilt für etwas anderes gilt
nur etwa dann gilt nur andere etwas anderes gilt nur dann
dann und nur dann nur dann