Übersetzung für "Ethische probleme" in Englisch
Es
liegen
aber
auch
ethische
Probleme
darin,
diese
Technologie
nicht
zu
nutzen.
There
are
ethical
problems
in
not
using
the
technology
as
well.
Europarl v8
Sie
schafft
auch
schwierige
ethische
Probleme.
It
also
gives
rise
to
difficult
ethical
problems.
Europarl v8
Außerdem
eröffnet
die
Forschung
mit
adulten
Stammzellen
die
gleichen
Perspektiven
ohne
ethische
Probleme.
Moreover,
research
on
adult
stem
cells
opens
up
the
same
prospects,
though
without
the
ethical
problem.
Europarl v8
Das
Experiment
wirft
trotzdem
einige
schwerwiegende
ethische
Probleme
auf.
The
experiment
nonetheless
raises
a
number
of
serious
ethical
questions.
Europarl v8
Diese
Person
hätte
vielleicht
weniger
ethische
Probleme
als
ich.
And
they
might
even
be
less
ethically
challenged
than
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
hast
ethische
Probleme,
also
erkläre
ich
es
dir.
I
know
you're
ethically
challenged,
so
let
me
spell
it
out
for
you.
OpenSubtitles v2018
Letztere
stellen
bekanntermaßen
verschiedene
ethische
Probleme.
The
latter
clearly
give
rise
to
a
number
of
ethical
problems.
EUbookshop v2
Ethische
Probleme,
was
den
Einsatz
oder
Nichteinsatz
von
lebenserhaltenden
Technologien
angeht.
Ethical
dilemmas
concerning
the
use
and
non
use
of
life
maintaining
technologies.
EUbookshop v2
Es
stellen
sich
gewaltige
menschliche
und
ethische
Probleme.
This
raises
daunting
human
and
ethical
problems.
EUbookshop v2
Die
Forschung
mit
Humanzellen
wirft
ernste
ethische
Probleme
auf.
Research
using
human
cells
raises
serious
ethical
issues.
EUbookshop v2
Im
Verlaufe
der
Arbeit
müßen
über
ethische
Praktiken
und
Probleme
berichtet
werden.
Moreover,
ethical
practices
and
problems
will
have
to
be
reported
on
during
execution
of
the
work.
EUbookshop v2
Profundere
ethische
Probleme
wirft
die
Auswahl
unserer
Kinder
auf.
Selecting
our
children
raises
more
profound
ethical
problems.
News-Commentary v14
Die
Studierenden
sollen
insbesondere
ethische
Probleme
und
Dilemmasituationen
erkennen
und
bewerten
lernen.
To
show
students
how
to
recognise
and
assess
ethical
problems
and
dilemmas
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
Problembewusstsein
für
ethische
Probleme
in
Gesundheitsberufen
entwickelt.
They
have
developed
an
awareness
of
ethical
dilemmas
in
health
care
professions.
ParaCrawl v7.1
Und
das
chinesische
Modell,
bei
dem
wir
grundsätzliche
ethische
Probleme
sehen.
And
the
Chinese
model,
in
which
we
see
fundamental
ethical
problems.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
betrachtet
gewaltige
ethische
und
religiöse
Probleme
mit
den
Augen
eines
Kindes.
The
film
analyzes
huge
ethic
and
religious
problems
through
child’s
eyes.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
politische
wie
für
ethische
Probleme.
This
applies
both
to
political
and
ethical
problems.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Evolution
stellt
uns
vor
anthropologische
und
ethische
Probleme.
This
new
evolution
presents
us
with
anthropological
and
ethical
problems.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Einsatz
embryonaler
Stammzellen
entstehen
jedoch
ethische
Probleme.
Due
to
ethical
issuses,
significant
limitations
existing
in
using
embryonic
stem
cells.
ParaCrawl v7.1
Weil
es
wichtige
ethische
Probleme
gibt,
ich
denke,
dessen
sind
sich
alle
bewusst.
Because
there
are
considerable
ethical
problems
and
I
believe
that
everyone
is
aware
of
what
they
are.
Europarl v8
Dort
heißt
es:
Die
Zulassung
des
therapeutischen
Klonens
durch
Kerntransfers
verursacht
viele
ethische
Probleme.
It
says
that
allowing
therapeutic
cloning
by
nuclear
transfer
gives
rise
to
many
ethical
problems.
Europarl v8
Die
Menschenrechte
sind
ein
sehr
komplexes
Thema,
das
politische,
rechtliche
und
ethische
Probleme
aufwirft.
Human
rights
are
a
very
complex
issue
presenting
political,
legal
and
moral
dilemmas.
TildeMODEL v2018
Neben
den
gesundheitlichen
Erwägungen
kann
die
Wiederaufbereitung
von
Einmal-Medizinprodukten
ethische
und
haftungsrechtsrechtliche
Probleme
begründen.
In
addition
to
public
health
considerations,
the
reprocessing
of
single
use
medical
device
may
raise
ethical
and
liability
concerns.
TildeMODEL v2018
Der
Ombudsmann
erhält
außerdem
eine
wachsende
Anzahl
an
Beschwerden,
die
ethische
Probleme
aufwerfen.
The
Ombudsman
also
receives
an
increasing
number
of
complaints
that
raise
ethical
concerns.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
hier
ethische
Probleme.
There's
ethical
issues
here.
OpenSubtitles v2018