Übersetzung für "Etablierte prozesse" in Englisch
Etablierte
Prozesse
ermöglichen
beispielsweise
Druckgeschwindigkeiten
von
3
m
bis
4
m
pro
Minute.
Established
processes
enable,
for
example,
printing
speeds
of
3
m
to
4
m
per
minute.
EuroPat v2
In
solcher
Weise
etablierte
Prozesse
werden
folglich
in
aller
Regel
suboptimal
sein.
Processes
established
in
such
a
way
are
consequently
generally
less
than
ideal.
EuroPat v2
Etablierte
Prozesse
für
die
Schlüsselverwaltung
und
Rechtevergabe
können
weiter
verwendet
werden.
Use
of
proven
processes
for
key
management
and
permission
granting
can
be
continued.
CCAligned v1
Etablierte
Prozesse
und
Anwendungen
sind
im
Rahmen
der
E-Beschaffung
zu
vereinheitlichen.
Established
processes
and
applications
must
be
standardised
in
relation
to
e-procurement.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
stellt
etablierte
Prozesse
und
Geschäftsmodelle
in
Unternehmen
auf
den
Kopf.
Digitization
introduces
established
processes
and
business
models
Business
directory
on
the
head.
ParaCrawl v7.1
Um
ihre
Durchschlagskraft
zu
erhöhen,
muss
sich
die
Bewegung
außerdem
auf
etablierte
politische
Prozesse
einlassen,
um
den
Widerstand
gegen
Veränderungen
und
das
Fehlen
eines
politischen
Willens
und
einer
politischen
Vision
zu
überwinden.
In
order
to
have
more
impact,
the
TM
will
also
need
to
engage
with
mainstream
political
processes
to
overcome
resistance
to
change
and
lack
of
political
will
and
vision.
TildeMODEL v2018
Ihrem
Claim
„Etablierte
Prozesse
optimieren
–
unreife
Prozesse
ertüchtigen“
entsprechend,
nehmen
sie
hierbei
die
Reifmachung
eines
Produktionsprozesses
im
Labormaßstab
ebenso
in
den
Blick
wie
den
Produktionsanlauf
auf
der
Maschine
im
industriellen
Maßstab
sowie,
zuletzt,
die
kontinuierliche
Überwachung
und
Verbesserung
einer
laufenden
Produktion.
In
pursuing
their
claim
of
“optimizing
established
processes
and
upgrading
immature
processes,”
they
will
focus
on
developing
laboratory-scale
production
processes
to
maturity
as
well
as
on
the
start
of
production
using
an
industrial-scale
machine
and
continuous
monitoring
and
optimization
of
current
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Eine
Priorisierung,
die
für
viele
etablierte
und
gewohnte
Prozesse
ein
Umdenken
erfordern
–
eben
eine
andere
Haltung.
A
prioritization
that
requires
a
rethink
for
many
established
and
familiar
processes
–
just
a
different
attitude.
CCAligned v1
Bei
der
Herstellung
von
SE-haltigem
Produkt
bevorzugt
Lampenleuchtstoffen,
können
diese
Verbindungen,
bevorzugt
Oxide
ohne
Einschränkung
in
etablierte
Prozesse
einfließen.
For
the
production
of
a
product
containing
RE,
preferably
lamp
fluorescent
materials,
these
compounds,
preferably
oxides,
can
be
incorporated
without
restriction
into
established
processes.
EuroPat v2
Weniger
etablierte
Prozesse
erlauben
das
Abscheiden
von
Material
auch
in
steilen
oder
tiefen
Strukturen
wie
Gräben
oder
Löchern.
Less
established
processes
permit
the
deposition
of
material
also
in
steep
or
deep
structures
such
as
trenches
or
holes.
EuroPat v2
Konkret
wird
nach
Lösungen
gesucht,
wie
etablierte
Prozesse
zur
Hydroformylierung
solcher
butenarmen
Gemische
hinsichtlich
der
stofflichen
Verwertung
weiter
optimiert
werden
können.
Specifically,
solutions
for
further
optimizing
established
processes
for
hydroformylation
of
such
low-butene
mixtures
in
terms
of
material
utilization
are
sought.
EuroPat v2
So
kann
die
Membran
durch
etablierte
Prozesse
in
der
Halbleiter-
und
Mikrosystemtechnik
aufgebaut
werden,
beispielsweise
durch
Oxidation
nach
dem
LOCOS-Verfahren.
It
is
thus
possible
for
the
membrane
to
be
constructed
using
established
processes
in
semiconductor
and
microsystem
engineering,
for
example
using
oxidation
based
on
the
LOCOS
method.
EuroPat v2
Letzteres
ist
dadurch
bedingt,
daß
herkömmliche
und
etablierte
Prozesse
der
Halbleitertechnik,
die
für
die
Massenfertigung
von
Halbleiterchips
verwendet
werden,
eingesetzt
werden.
This
last
is
due
to
the
fact
that
conventional
and
established
processes
of
semiconductor
technology
which
are
used
for
the
mass
production
of
semiconductor
chips
are
employed.
EuroPat v2
Unsere
gute
Basis:
exzellente
Ingenieure
und
etablierte
Prozesse
erlaubte
es
uns,
sehr
schnell
ein
hohes
Niveau
in
einem
neuen
Aufgabengebiet
zu
erreichen.
Our
good
base:
excellent
engineers
and
established
processes
has
allowed
us
to
reach
a
high
level
in
a
new
field
of
activity
in
a
short
time.
CCAligned v1
Wir
wollen
Digitalisierung
nutzen,
um
etablierte
Prozesse
neu
zu
gestalten
–
für
mehr
Effizienz,
mehr
Möglichkeiten,
mehr
Transparenz
und
mehr
Nachhaltigkeit.
We
aim
to
use
digitalization
in
restructuring
and
reshaping
established
processes
to
achieve
greater
efficiency,
transparency,
sustainability,
and
opportunity.
CCAligned v1
Globale
Distributionszentren,
erfahrener
globaler
Talentpool,
etablierte
Prozesse,
integrierte
Transport
und
Managementtechnologie
–
alles
steht
zur
Verfügung,
damit
Sie
mehr
tun
und
weiter
gehen
können.
Global
distribution
facilities,
an
experienced
global
talent
pool,
established
processes,
integrated
transportation
and
management
technology
–
all
here
so
you
can
do
more
and
go
further.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Internettechnologien
ersetzen
etablierte
langjährige
(analoge)
Prozesse
oder
Teilprozesse,
d.h.
menschliche
Erfahrungswerte
werden
durch
intelligente,
algorithmenbasierte
Softwarelösungen
teilweise
ergänzt
bzw.
abgelöst.
Modern
internet
technologies
are
replacing
longstanding
(analogue)
processes
or
parts
of
these
processes,
which
means
that
personal
experience
is
partly
being
supplemented
or
replaced
by
intelligent
algorithm-based
software
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
skalierbare
ERP-System
PSIpenta
deckt
durch
seinen
modularen
Aufbau
die
Belange
des
Sonderfahrzeugbaus
bereits
in
der
Standardausprägung
optimal
ab
und
unterstützt
etablierte
Prozesse.
With
its
modular
structure,
the
scalable
ERP
system
PSIpenta
optimally
covers
the
needs
of
special
vehicle
construction
in
the
standard
version
and
supports
established
processes.
ParaCrawl v7.1
Datenkonsolidierung,
automatisierte
Buchungswege
und
standardisiertes
Vertragsmanagement
–
das
sind
etablierte
Prozesse
im
Travel
Management
und
deshalb
aus
dem
täglichen
Business
nicht
mehr
wegzudenken.
Data
consolidation,
automated
booking
and
standardized
contract
management
–
these
are
established
processes
in
travel
management
that
have
become
indispensable
to
the
daily
business.
ParaCrawl v7.1
Darin
wird
die
deutsch-französische
Freundschaft
bekräftigt,
etablierte
Prozesse
werden
kodifiziert
und
für
das
deutsche
Streben
nach
einem
ständigen
Sitz
im
Weltsicherheitsrat
wird
die
Idee
eines
EU-Sitzes
in
dem
Gremium
geopfert.
The
Treaty
of
Aachen
reaffirms
Franco-German
friendship,
codifies
established
processes
and,
to
satisfy
Germany's
aspiration
to
gain
a
permanent
seat
on
the
UN
Security
Council,
it
also
sacrifices
the
idea
of
an
EU
seat
on
that
body.
ParaCrawl v7.1
Etablierte
Prozesse
basierend
auf
Dünnschichtsiliziumtechnologien
erfüllen
diese
Anforderungen
in
der
Regel
nicht,
da
unter
anderem
die
Prozesstemperaturen
relativ
hoch
sind.
However,
currently
well
established
processes
based
on
thin
film
silicon
technologies
do
not
meet
these
requirements,
because
their
processing
temperatures
are
quite
high.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Generation
der
VDA-Empfehlungen
ermöglicht
den
Einsatz
von
RFID-Technologie,
ohne
langjährig
etablierte
und
bewährte
Prozesse
zu
gefährden.
The
new
generation
of
the
VDA
recommendations
allows
the
use
of
RFID
technology
without
compromising
long-established
and
proven
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektpartner
kombinieren
etablierte
Prozesse
der
Herstellung
planarer
EC-Schichtsysteme
auf
Glasbasis
mit
dem
formgebenden
Tiefziehen
von
transparenten
Kunststoffrohlingen
(â
Zellenâ).
The
project
partners
combine
established
processes
for
production
of
glass-based
planar
EC
layer
systems
with
the
deep-drawing
process
for
moulding
transparent
plastic
blanks
("cells").
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zweck
bzw.
Mehrwert
muss
für
die
KundInnen
sofort
sichtbar
sein,
besonders
dann,
wenn
dadurch
etablierte
Prozesse
oder
sogar
der
Habitus
verändert
werden
muss.
This
purpose
or
surplus
value
must
be
immediately
visible
to
the
customer,
especially
if
it
has
to
change
established
processes
or
even
the
habitus.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
China
kann
Oerlikon
Manmade
Fibers
auf
ein
sehr
gut
ausgebautes
Netzwerk
und
auf
etablierte
Prozesse
zurückgreifen.
Oerlikon
Manmade
Fibers
is
able
to
draw
on
a
very
well-developed
network
and
established
processes,
especially
in
China.
ParaCrawl v7.1
Alles
Weitere
–
Imaging,
Datenverarbeitung,
digitale
Steuerung,
Konstruktion
und
Produktionsplanung
–
sind
etablierte
Prozesse.
Everything
else—imaging,
data
processing,
digital
control,
design
and
production
planning—are
established
processes.
ParaCrawl v7.1
Für
Mitarbeiter
und
Führungskräfte
sind
KPIs,
klare
Vorgaben
und
etablierte
Prozesse
einfachere
und
bequemere
Orientierungspunkte
als
die
Arbeit
an
der
Unternehmenskultur
und
sich
selbst.
For
employees
and
managers
alike,
KPIs,
clear
targets
and
established
processes
represent
simpler
and
more
convenient
orientation
points
than
working
on
a
corporate
culture
or
you
yourself.
ParaCrawl v7.1