Übersetzung für "Es wird nicht deutlich" in Englisch

Es wird zum Beispiel nicht deutlich, ob diese Verordnung rückwirkende Gültigkeit hat.
In fact it is unclear whether the regulation has retroactive effect.
Europarl v8
Es wird nicht besonders deutlich, aber das ist ein besonders großes Fahrrad.
It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle.
TED2013 v1.1
Es wird nicht deutlich definiert, was den erzieherischen Bedarf ausmacht.
It is not clear whether there are standards of values education.
WikiMatrix v1
Es wird nämlich nicht deutlich, wieviel Geld nun für Rückbauarbeiten freigestellt wird.
Indeed, it is not made clear how much money is reserved for decommissioning activities.
Europarl v8
Selbst mit dem Nachwachsen des Nagels wird es nicht deutlich sichtbar.
Even with the regrowth of the nail, it will not be strongly evident.
ParaCrawl v7.1
Es wird allerdings nicht deutlich, auf welche Art und Weise die Informationen gesammelt werden sollen.
But it is not clear how this information will be collected in the future.
TildeMODEL v2018
Es wird aber auch nicht deutlich, wie der Grundsatz der Subsidiarität hier funktioniert.
But not is it clear how the principle of subsidiarity functions here.
EUbookshop v2
Es wird nicht deutlich, daß der Sohn Jesus ist und daß Jesus der Sohn ist.
It is not clear that the Son is Jesus and that Jesus is the Son.
ParaCrawl v7.1
Es wird nicht ausreichend deutlich, was die Durchführungsbehörden des Mitgliedstaats unternehmen müssen, wenn sie Infor­mationen über Flugverbote für Luftfahrzeuge eines bestimmten Betreibers erhalten haben.
It is not made sufficiently clear exactly what the competent authorities of the Member State are expected to do when they receive information on aircraft used by a specific operator which have been grounded.
TildeMODEL v2018
Es wird jedoch nicht deutlich, wer die Entscheidung, ob eine solche Überwachung nötig ist, trifft.
It is not clear who is going to decide whether such monitoring will be necessary.
TildeMODEL v2018
Es wird nicht deutlich, warum nach Artikel 2 des Richtlinienvorschlags auf Notare und andere selbstständige Angehörige von Rechtsberufen nur im Rahmen von bestimmten Tätig­keiten Anwendung finden soll, wohingegen sämtliche Tätigkeitsbereiche anderer freier Berufe mit vergleichbar hohen ethischen Standards oder Qualifizierungsmerkmalen, die mit der Berufszugehörigkeit verbunden sind, unter die Richtlinie fallen.
3.7.1.2 It is unclear why Article 2 restricts the applicability of the draft directive to notaries and other independent legal professionals only when carrying out certain activities, while other liberal professions, with equivalently high standards of ethical and competence standards enforced on their membership, have all their services included.
TildeMODEL v2018
Zwar werden die Vorbereitungsarbeiten für den nächsten Programmplanungszeitraum für die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds beschrieben, es wird jedoch nicht deutlich, wie in der Praxis eine mit dem NRP übereinstimmende Vorgehensweise erreicht werden soll.
While the preparations for the next programming period for the Structural and Cohesion Funds are described, it is not entirely clear how a coherent approach with the NRP will be achieved in practice.
TildeMODEL v2018
Obwohl im Entschließungsantrag umfassend über eine Stärkung der demokratischen Legitimität gesprochen wird, wird es nicht deutlich, daß die große Mehrheit der EU-Bürger diesem Tempo der Integration zustimmt.
Such talk makes a nonsense of the frequent protestations of European politicians from all institutions since Maastricht that the EU should not attempt to take on new powers but should simply strive to do what it does now better.
EUbookshop v2
Es wird nicht deutlich/ ob die alten Leute tatsächlich mehr als andere Überfällen/ Raub oder Vandalismus unterliegen/ daß sie aber in ihrer derzeitigen Umgebung davor Angst haben/ wird in einigen Bericht deutlich und dies gilt wiederum nicht nur für den städtischen Bereich.
One of the problems of old age, as the French report points out, is that the old are usually not eligible for long-term loans, even if they could afford to meet the annual charges. Many do have capital lacked up in an owner-occupied home.
EUbookshop v2
Es wird überhaupt nicht deutlich, ob der Bericht die Schließung der Anlage auf Dauer oder nur vorübergehend fordert und unter welchen Voraussetzungen die Wiederaufnahme des Be triebes gutgeheißen wird, wenn die Schließung nur vor übergehend erfolgen sollte.
The second point is that within these levels plants are constrained by the so-called ALARA principle, the requirement that discharges be kept as low as reasonably achievable. This necessarily leads to different requirements for different plants.
EUbookshop v2
Der Wortlaut dieser Ziffer ist unklar und es wird nicht deutlich, welche Hindernisse, echte Wahlmög­lichkeiten und marktbeherrschende Positionen gemeint sind.
The point is unclear, as it is hard to understand what barriers, real choices or dominant positions are being referred to.
TildeMODEL v2018
Der Wortlaut dieser Ziffer ist unklar und es wird nicht deutlich, welche Hindernisse, echte Wahl­mög¬lichkeiten und marktbeherrschende Positionen gemeint sind.
The point is unclear, as it is hard to understand what barriers, real choices or dominant positions are being referred to.
TildeMODEL v2018
In Änderungsantrag 33 ist nicht klar, was "die " Sprache des Gastmitgliedstaats bedeutet, vor allem dann, wenn es mehrere Amtssprachen gibt, und es wird auch nicht deutlich, wozu Übersetzungen in zwei weitere Sprachen gut sein sollen.
Amendment No 33 is ambiguous regarding 'the language' of the guest member state, especially when there are various official languages, and it is questionable what will be gained from translations in two other languages.
Europarl v8
Es wird nicht deutlich, wer eigentlich diesen Rückblick macht und ob der Professor zu diesem Zeitpunkt noch am Leben ist, da wir zu den gespielten Episoden bereits die Biografie des Professors durchblättern und lesen können.
It does not become clear, who actually makes this retrospective and whether the professor is still alive at this time, since we can already page through his biography of the played episodes.
ParaCrawl v7.1
Es wird nicht ganz deutlich, ob er damit ein Konstrukt meint, weil er es nicht als solches beschreibt.
It is not really clear whether he talks about a construct, because he does not describe it as a construct.
ParaCrawl v7.1
Es wird nicht deutlich, dass sich die Fehlstelle in Richtung des Schallwegs in erheblich größerem Maße erstreckt.
It does not really show that the defect extends much farther in the direction of the sound path.
EuroPat v2
Das ist zwar sehr einfach zu beheben, wird es nicht deutlich verbessern, wie lange Sie in der Lage, um letzte sein.
While that is very easy to fix, it will not significantly improve how long you'll be able to last.
ParaCrawl v7.1
Der Sparkurs und die fiskalischen Zügel könnten unter einer geschwächten konservativen Partei künftig minimal gelockert werden, aber es wird nicht zu einer deutlich erhöhten Emission von britischen Staatsanleihen kommen, und das Ziel, die britische Schuldenquote in den nächsten Jahren zu senken, wird vermutlich weiterhin Bestand haben.
At the margin there may be less austerity and fiscal tightening in future under a weakened Conservative Party, but there will be no significant rise in gilt issuance and the goal of reducing the UK’s debt/GDP over the next few years is likely to remain in place.
ParaCrawl v7.1
Denn wir wissen: Es wird heute nicht nur deutlich mehr veröffentlicht und kommuniziert als früher, auch die Inhalte haben sich verändert.
After all, we are well aware that not only is a great deal more being published and communicated these days; the contents have also changed.
ParaCrawl v7.1
Es wird nicht deutlich, in welcher Weise die gemeinsamen bzw. komparativen Aspekte der finnischen und ungarischen Geschichte dargestellt werden sollen.
It is unclear, how the common or comparative aspects of finnish and hungarian history are to be portrayed.
ParaCrawl v7.1
Die Grund- und Komplexübungen sind zwar als lernortübergreifende Lern- und Arbeitsaufgaben gekennzeichnet, es wird aber nicht deutlich, was die Lernorte jeweils beizutragen haben.
Although the basic and advanced assignments are labelled as learning and work assignments that can be used at various types of training venues, it is not clear what the respective venue has to do.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es wird nicht wird nicht deutlich es wird nichts nützen es wird nicht einfach
wird es nicht geben nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird es wird nicht ersichtlich es wird nicht klar
es wird deutlich es wird nicht deutlich