Übersetzung für "Es wird gelacht" in Englisch
Ich
sagte,
es
wird
nicht
gelacht!
I
said,
nobody
laughs!
[LAUGHING]
OpenSubtitles v2018
Es
wird
also
nicht
gelacht,
bis
ich
es
tue.
So
nobody
laugh
until
I
do.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
unbändig
gelacht
auf
der
Leinwand!
We're
immediately
pissing
ourselves
on
the
floor
with
laughter.
WikiMatrix v1
Es
wird
eben
soviel
gelacht
wie
getrunken
werden.
We'll
have
fun,
and
above
all,
make
them
drink.
OpenSubtitles v2018
Die
Abende
im
Haus
verbringen
wir
mit
reden
und
es
wird
viel
gelacht.
The
evenings
at
the
house
are
filled
with
talking
and
fun.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmung
hat
sich
sichtlich
verbessert
–
es
wird
schon
gelacht.
It
is
plain
to
see
that
the
mood
has
already
improved
–
people
are
already
smiling.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gelacht
und
gestaunt
auf
Ludgers
Fest
des
artistischen
Theaters.
Ludger's
celebration
of
artistic
theatre
will
astound
you
and
make
you
laugh.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gelacht,
geschmunzelt,
getrauert
und
mit
den
Gefühlen
der
Leute
gespielt.
There
is
laughter,
smiles,
and
tears
are
shed,
and
the
people's
emotions
are
played
with.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gekocht,
gelacht
und
auch
die
eine
oder
andere
Challenge
darf
nicht
fehlen.
It
is
cooked,
laughed
and
also
one
or
the
other
challenge
must
not
be
missing.
ParaCrawl v7.1
Denn:
Auch,
wenn
es
manchmal
chaotisch
bei
uns
ist
-
es
wird
viel
gelacht.
After
all,
even
if
it
sometimes
chaotic
with
us
-
it
is
a
lot
of
laughter.
ParaCrawl v7.1
Ein
Film,
in
dem
eine
ausländische
Braut
in
den
Iran
kommt,
nur
noch
nichts
von
der
Sprache
oder
den
Sitten
weiß,
und
es
kommt
zu
Missverständnissen
und
es
wird
viel
gelacht.
A
film
where
a
foreign
bride
comes
to
Iran.
..
...but
she
doesn't
understand
the
language
or
the
customs
and
there
is
misunderstandings
and
laughs.
OpenSubtitles v2018
Was
dich
betrifft,
geht
es
allein
um
den
juristischen
Kram,
aber
dann
während
des
Essens
unterhaltet
ihr
euch,
es
wird
gelächelt
und
gelacht.
But
then,
while
you're
eating,
you
guys
talk,
you
smile,
you
laugh.
I
mean,
the
night
is
just
magic.
OpenSubtitles v2018
In
meinen
Sitzungen
reden
wir,
wir
bewegen
uns,
wir
atmen,
es
wird
geweint
und
gelacht...
In
my
sessions
we
talk,
we
move,
we
breathe
and
laugh
together.
There
may
be
tears,
too.
CCAligned v1
Es
wird
viel
gelacht,
ein
wahres
Erlebnis
mit
unterhaltsamer
Erforschung
der
Geschichte
und
viel
Interaktion,
um
die
Woche
exzellent
ausklingen
zu
lassen!
Loads
of
laughter,
a
true
experience
with
a
fun
exploration
of
history
and
many
interactions
for
an
excellent
end
to
the
week.
CCAligned v1
Die
Kinder
lieben
ihn,
er
fängt
ihre
gesamte
Aufmerksamkeit
ein
und
es
wird
viel
gelacht,
da
es
eine
sehr
lustige
Produktion
ist.
"The
children
love
it,
it
captures
their
attention
and
they
laugh
a
lot
because
the
production
is
very
funny.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gelacht,
aber
auch
gestritten
-
ernsthaft
und
ehrlich,
so
wie
gute
Freunde
es
eben
tun.
We
laugh,
but
we
also
argue
seriously
and
honestly,
just
like
good
friends
do.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmung
ist
wesentlich
dynamischer,
es
wird
viel
mehr
gelacht
als
früher
und
es
ist
sogar
anzumerken,
dass
der
Umgang
miteinander
rücksichtsvoller
geworden
ist.
The
atmosphere
is
much
more
dynamic;
there's
much
more
laughter
than
before
and
it
has
even
been
noted
that
people
are
much
more
considerate
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
viel
gelacht,
und
es
gibt
sie
immer
wieder:
die
magischen
Momente,
die
beim
Einzelnen
etwas
auslösen,
Kreativität
entstehen
und
eine
Gruppe
zusammen
schweissen
lassen.
There
is
much
laughter,
and
time
and
again
magical
moments
trigger
something
in
each
individual,
awakening
creativity
as
well
as
a
feeling
of
group
belonging.
ParaCrawl v7.1
Wir
kommen
großartig
miteinander
klar
und
es
wird
viel
gelacht
und
es
gibt,
denke
ich,
einen
beidseitigen
Respekt.
We
get
along
great,
lots
and
lots
of
laughs,
and,
I
think,
a
mutual
respect.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
viel
gelacht,
gequatscht,
und
am
Ende
sind
alle
Teilnehmer
eine
Gruppe
aus
guten
Freunden.
And
by
the
end
of
it,
all
of
the
participants
have
become
good
friends.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
viel
gelacht
in
der
Runde,
alle
hocken
barfuß
auf
Bastmatten,
ein
entspannter
Dialog
der
Kulturen.
The
group
laughs
a
lot,
a
relaxed
intercultural
dialogue.
All
sit
barefoot
on
bast
mats.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
an
Gelächter
und
Spaß
mangeln,
und
die
Ergebnisse
werden
sicherlich
erkennbar
sein!!
There
will
be
plenty
of
laughter
and
fun,
while
the
results
will
certainly
be
visible!
ParaCrawl v7.1