Übersetzung für "Es wird benötigt für" in Englisch
Überdies
wird
es
benötigt
für
eine
funktionierende
Kommunikation
zwischen
den
Zellen,
einschließlich
jener
des
Herz-Kreislauf-Systems.
It
is
also
needed
for
proper
biological
communication
among
cells,
including
those
of
the
cardiovascular
system.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet
nicht,
daß
mehr
Geld
dort
ausgegeben
wird,
wo
es
benötigt
wird,
d.h.
für
die
Probleme
der
globalen
Umwelt.
These
countries
have
always
declared,
from
the
outset,
that
they
intend
to
maintain
their
higher
standards.
EUbookshop v2
Seitdem
ist
dieses
Werkzeug
in
der
Erste-Hilfe-Ausrüstung
für
den
Fall,
dass
es
plötzlich
benötigt
wird,
sowie
für
vorbeugende
Behandlungen
auf
Reisen
zur
Hütte
verfügbar.
Since
then,
this
tool
is
always
available
in
the
first-aid
kit
in
case
it
is
suddenly
needed,
as
well
as
for
preventive
treatments
during
trips
to
the
cottage.
CCAligned v1
Die
Beweglichkeit
der
Leuchte
und
die
Möglichkeit,
das
Licht
genau
dorthin
zu
lenken,
wo
es
benötigt
wird,
veränderte
für
immer
die
Funktionsweise
von
Arbeitsplatzleuchten.
The
freedom
of
movement
and
the
ability
to
place
the
light
exactly
where
it
was
needed
forever
changed
our
working
environments.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bus:
Schwierig:
Öffentliche
Verkehrsmittel
können
nicht
in
den
Flughafen
eintreten
und
es
wird
benötigt,
um
für
ca.
30min
zu
gehen,
um
aus
dem
Flughafen
zu
kommen
(mit
den
Koffern!)
By
bus:
difficult:
public
transportation
cannot
enter
into
the
airport
and
it
is
needed
to
walk
for
about
30m
to
get
out
of
the
airport
(carrying
the
suitcases!)
CCAligned v1
Es
fungiert
als
Bindeglied
zwischen
den
Fasern
und
im
Produktionsprozess,
es
wird
benötigt
für
Transport,
zur
Reinigung,
als
Lösungsmittel
sowie
als
Energieträger
in
Form
von
Dampf
und
in
den
Kühleinheiten.
Water
acts
as
a
bond
between
the
fibres
and
in
the
production
process,
is
needed
for
transporting,
cleaning,
as
a
solvent,
carrying
energy
in
the
form
of
steam
and
is
used
in
cooling
process
units.
ParaCrawl v7.1
Es
fungiert
als
Bindeglied
zwischen
den
Fasern
und
im
Produktionsprozess,
es
wird
benötigt
für
Transport,
Reinigung,
als
Lösungsmittel,
Energieträger
in
Form
von
Dampf
und
in
den
Kühleinheiten.
Water
acts
as
a
bond
between
the
fibres
and
in
the
production
process,
is
needed
for
transporting,
cleaning,
lubrication,
carrying
energy
in
the
form
of
steam
and
is
used
in
cooling
process
units.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
benötigt
für
eine
ordentliche
Muskelfunktion
und
ein
Magnesiummangel
kann
Ihren
wichtigsten
Muskel
beeinträchtigen,
Ihr
Herz.
It’s
vital
for
proper
muscle
contraction,
and
a
low
level
can
affect
your
body’s
most
important
muscle
—
your
heart.
ParaCrawl v7.1
Weiters
wird
das
Sozialversicherungsformular
E101
nicht
für
alle
entsandten
Arbeitnehmer
ausgestellt:
entweder,
weil
es
nicht
benötigt
wird
(Entsendungen
für
einen
Zeitraum
von
mehr
als
12
Monaten
werden
für
Zwecke
der
sozialen
Sicherheit
nicht
berücksichtigt),
oder
weil
einige
Unternehmen
das
Formular
E101
nicht
beantragen,
wenn
Arbeitnehmer
entsandt
werden,
vor
allem
in
Fällen
von
sehr
kurzen
Entsendungen.
Furthermore,
the
E101
social
security
form
is
not
issued
to
all
posted
workers,
either
because
it
is
not
required
(postings
of
over
12
months
are
not
considered
for
social
security
purposes)
or
because
some
companies
do
not
apply
for
E101
forms
when
workers
are
posted,
especially
in
the
cases
of
very
short-term
postings.
ParaCrawl v7.1