Übersetzung für "Es wäre uns eine große hilfe" in Englisch

Es wäre uns eine große Hilfe, wenn Sie es heute noch zulassen könnten.
It'd be a big help to get approval today.
OpenSubtitles v2018

Es wäre uns allerdings eine große Hilfe, wenn Du uns spezielle Angaben, z.B. zu den von Dir angesprochenen marktnahen Spreads (Börsenkurse) machen würdest…
It would be a great help to us, however,, if you give us specific information, z.B. on the issues of you close to the market spreads (Stock Quotes) would make…
CCAligned v1

Es wäre uns allerdings eine große Hilfe, wenn Du uns spezielle Angaben, z.B. zu den von Dir angesprochenen marktnahen Spreads (Börsenkurse) machen würdest...
It would be a great help to us, however,, if you give us specific information, z.B. on the issues of you close to the market spreads (Stock Quotes) would make...
ParaCrawl v7.1

Es wäre unserer Gemeinschaft eine große Hilfe, dieses Büchlein zu haben.
It would be of great help for our community to have this booklet to learn the doctrine well.
ParaCrawl v7.1