Übersetzung für "Es tut nicht weh" in Englisch
Aber
mit
Baxter
tut
es
nicht
weh.
But
with
Baxter
it
doesn't
hurt.
TED2020 v1
Buli,
es
tut
nicht
weh.
Buli,
I
won't
hurt
you.
OpenSubtitles v2018
Pass
auf,
es
tut
gar
nicht
weh.
I'm
not
going
to
hurt
you
one
bit.
OpenSubtitles v2018
Keine
Angst,
es
tut
gar
nicht
weh.
You
tell
that
guy
it
don't
hurt
to
die.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
nicht
weh,
was?
It
wouldn't
hurt,
huh?
OpenSubtitles v2018
Es
tut
dir
ja
nicht
weh,
wenn
du
ihn
dir
mal
anhörst.
It's
not
going
to
hurt
you
to
listen
to
him.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
nicht
weh,
Ollie.
It
doesn't
hurt,
Ollie.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
es
tut
nicht
weh.
There,
I
told
you
it
wouldn't
hurt.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
nicht
weh,
aber
es
wird
stärker.
It
doesn't
hurt,
but
it's
growing
strong.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
nicht
mehr
weh,
Jonas.
It
doesn't
hurt
now,
Jonas.
OpenSubtitles v2018
Keine
Angst,
es
tut
nicht
weh.
Don't
worry,
it's
not
gonna
hurt.
OpenSubtitles v2018
Halt
still
und
es
tut
nicht
so
weh.
If
you
held
still,
it
wouldn't
hurt
as
much.
OpenSubtitles v2018
Gib
auf
und
bleib
liegen,
es
tut
auch
nicht
weh!
Now,
don't
move
a
muscle
This
won't
hurt
a
bit
OpenSubtitles v2018
Es
tut
nicht
weh,
Mom.
It
doesn't
hurt,
mom.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
es
tut
nicht
länger
weh,
schicker
Junge.
Don't
worry,
it
won't
hurt
for
much
longer,
fancy
pants.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
es
tut
nicht
weh.
I
promise
it
won't
hurt.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
nicht
weh,
wenn
Leute
reden.
Now,
it
doesn't
hurt
to
get
people
talking.
OpenSubtitles v2018
Ah,
nein,
es
tut
nicht
weh.
Aw,
no,
it
doesn't
hurt.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
nicht
weh,
wenn
du
dich
nicht
bewegst.
It
won't
hurt
if
you
don't
move.
Ask.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
nicht
weh,
wenn
du
es
aus
dem
Kopf...
Doesn't
hurt
when
you
yank
it
out
of
the
head...
OpenSubtitles v2018
Maggie,
wenn
du
dich
nicht
wehrst,
tut
es
nicht
so
weh.
Maggie,
if
you
don't
put
up
a
fight,
it
won't
hurt
so
bad.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
dem
Baby
nicht
weh.
It
doesn't
hurt
the
baby.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
nicht
weh,
es
ist
nur
Watte.
It
won't
hurt,
it's
just
cotton.
OpenSubtitles v2018
In
einer
halben
Stunde
tut
es
nicht
mehr
weh.
In
half
an
hour
it
won't
hurt
any
more.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
nicht
so
weh,...
wenn
man
abwärts
steht.
It
don't
hurt
as
much.
I
mean,
being
unplugged.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
nicht
weh,
denn
es
ist
nicht
echt!
It
doesn't
hurt
because
it
isn't
real.
OpenSubtitles v2018
Nein,
da
tut
es
mir
nicht
weh.
It's
not
there
that
hurts.
-
No?
OpenSubtitles v2018
Es
tut
nicht
weh..
...ein
klein
wenig.
This
won't
hurt
one
little
bit.
OpenSubtitles v2018