Übersetzung für "Es spricht vieles dafür" in Englisch

The strongest theory is that groups of drug traffickers were involved in this tragedy.

There's an argument to be made that I'm already there.

There are many reasons that he told the truth.

As such, it is visited by many people for votive prayers.

There is a very strong argument for saying that the single currency cannot function properly unless there is increased political integration and political union.

There are many indications that the parties will not be in a position to free themselves from their mutual hatred, and that an international force will have to be deployed there.

Thus, the evidence suggests that public funding of all key aspects of medical care – physician and hospital services, drugs, and devices –- offers benefits of equity, efficiency, and industrial advantage.

There is a clear case for complementing GDP with statistics covering the other economic, social and environmental issues, on which people's well-being critically depends.

There is a good prospect that this approach will be shared by the EP Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the Parliament as a whole.

There are many reasons why this level of dialogue can only be successful if the individual dialogues are pursued continually and with the "right" interlocutors.

There are therefore arguments that the financial sector could make a fairer and more substantial contribution to government finances.

There is clear evidence that the concept of "Social economy" is gaining support in a large number of countries.

It has been estimated that for every mining job which is lost, there is another job lost elsewhere in the regional or local economy.

The last thing the people of that region need now is another Band Aid, and I urge Members here, and the Council and the Commission not just to support the aims of this resolution, but to use all available means to encourage the restoration of constructive relations.

There is much to indicate that under the conditions prevailing in Ireland farms keeping milch cows react in the long term not only to an increase in the price of milk but also to a rise in the price of beef by expanding the number of cows they keep.

It can, however, be argued strongly that every small business trainer should be capable of counselling at an individual and group level.

Carers are typically women, and the absence of public services meansthat they are unable to enter the labourforce or toacquire educational qualifications.

This is most pronounced for those individuals who left unemployment by taking a job of low quality or a temporary job, respectively.

There is a lot of interest in using existing wireless networks to transmit data collected from tag readers.

Questions relating to the specific social structure of craft industry enter prises or to the access to research programmes and sources of finance should also be dealt with.

They require not only proven scholastic ability but also the ability to adapt to a particular civilization, culture, language and to different education systems.

It should be pointed out, Eowever, that this provision does not solve the problems of a possible conflict between the parent company and the supervisory body of the subsidiary.

The Green Paper on innovation and accompanying action plan and the European Spatial Development Perspective (ESDP) are of considerable relevance for the guidelines on RTD and innovation structural aid.

A recent study by BEUC found that a bank transfer from one member state to another of 100 ecu cost on average more than 12 per cent.

So it looks very much as if the only possible way out of this spiralling brinkmanship is if the key parties negotiate with one another.

Hence, there is much to be said for paying more attention to the supposedly dry matter of fighting against desertification even today. The interactions of land use, biodiversity and climate change in drylands finally need to be taken seriously.

There is much evidence for the assumption that these heart valves have a much higher durability than previous valves that have not been decellularised – and that they even grow adaptively.”