Übersetzung für "Es ist uns unverständlich" in Englisch

After all, we realize what disparities exist as regards the economic development of the various regions of Yugoslavia.

And yet I believe this contribution from the Community budget is important.

As Avril Doyle said, we simply cannot understand why these amendments are inadmissible.

It is incomprehensible to us that our colleagues in the Committee on Budgets cannot support this as parliamentarians.

Nor do we understand why, in category 2, you have reduced payment credits even though there might be several technical justifications for them.

We cannot understand - and I express myself carefully here - that the presumed architect of the genocide, Barayagwiza, on the basis of procedural issues - and this is hard to swallow - was released and not brought before the court at all.

We find it incomprehensible that the polluter must be held liable for any environmental damage done by wind power, biomass, biogas and solar energy installations, but not, according to this directive, when such pollution arises from the operation of nuclear power plant.

I would add that it is incomprehensible that such constructive proposals for each country and for employment should have been rejected.

Mr Byrne, we fail to understand why the Commission is not approximating the text on genetically-modified organisms as part of its harmonisation work.

Since there are fewer people in Choucha, there are fewer tasks to be performed – which is why we do not understand at all how you could introduce the "refugee-ID" and thus mark people as failed asylum seekers who are excluded from access to food and medical care.

Since there are fewer people in Choucha, there are fewer tasks to be performed – which is why we do not understand at all how you could introduce the “refugee-ID” and thus mark people as failed asylum seekers who are excluded from access to food and medical care.

We can't understand, how such a sweet and pretty dog could be left to die.

Taking into account the long tradition of economic, cultural, scientific, technological, and sports relations, we find it incomprehensible and unacceptable for the government of the Czech Republic to be doing everything possible to break those relations.

Let me make this very clear: for my group, this is an important point, and we completely fail to understand why some sections of the PPE-DE - or indeed, the group as a whole - intend to abstain on this asylum issue, have no intention of voting for the report, and are thus abandoning women to their fate.

Our citizens fail to understand why Europe, with its huge internal market of 370 million inhabitants and 15 Member States, is not succeeding in solving their daily problems.

Our farmers simply cannot understand why imports from third countries of genetically modified agricultural products to be used for animal feed are allowed, when we are unsure of the long-term effects of GMOs on the quality of meat.