Übersetzung für "Es gibt ein sprichwort" in Englisch

In Polen gibt es ein Sprichwort: Doppelt gibt, wer schnell gibt.
There is a Polish proverb: he who gives quickly, gives twice.
Europarl v8
Es gibt ein rumänisches Sprichwort, das lautet: .
Mr President, there is a Romanian proverb: .
Europarl v8
Es gibt ein altes Sprichwort: "Keine Besteuerung ohne Mitspracherecht ".
There is an old saying: "No taxation without representation" .
Europarl v8
Gibt es ein ähnliches Sprichwort im Französischen?
Do you have a similar proverb in French?
Tatoeba v2021-03-10
Gibt es ein ähnliches Sprichwort auf Französisch?
Do you have a similar proverb in French?
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt ein jüdisches Sprichwort, das ich liebe.
There's a Jewish saying that I love.
TED2013 v1.1
In Texas gibt es ein Sprichwort:
They've got a saying in Texas:
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein altes Sprichwort, das ich mir gerade ausgedacht habe.
There's an old saying, which I just made up:
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein altes Sprichwort, Miss Sallie:
There's an old saying, Miss Sallie:
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein Sprichwort in Spanien.
We have a saying at home:
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein altes chinesisches Sprichwort:
There is a old Chinese proverb:
OpenSubtitles v2018
Auf der Erde gibt es ein altes Sprichwort.
There's an old, old saying on Earth, Mr. Sulu:
OpenSubtitles v2018
In Indien gibt es ein Sprichwort.
We have a saying in India.
OpenSubtitles v2018
General Burkhalter, es gibt ein altes preußisches Sprichwort:
General Burkhalter, there is an old Prussian saying:
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein altes Komantschen-Sprichwort über Frauen.
There's an old Comanche saying about females.
OpenSubtitles v2018
Bei uns in Indiana gibt es ein Sprichwort:
We have a saying in Indiana:
OpenSubtitles v2018
Bei uns zu Hause gibt es ein altes Sprichwort.
Back home we have an old saying.
OpenSubtitles v2018
Es gibt da noch ein Sprichwort:
There's another old saying that says,
OpenSubtitles v2018
Es gibt da ein altes Sprichwort, welches sagt:
There's an old expression, uh, that says,
OpenSubtitles v2018
Denn dafür gibt es ein Sprichwort.
Because there's an expression about that.
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein altes Sprichwort in Russland.
There is old saying in Russian.
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein uraltes indianisches Sprichwort.
There's an old Indian saying he told me once.
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein Sprichwort in Korea, das besagt...
THERE'S A SAYING... IN KOREA.
OpenSubtitles v2018
Auf diesem Planeten gibt es ein Sprichwort.
On this planet, we have a saying.
OpenSubtitles v2018
Bei meinem Volk gibt es ein altes Sprichwort:
There is an ancient proverb among my people:
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein altes Sprichwort, das man während der Treffen oft hört:
There's a creaky saying you hear a lot at the meetings:
OpenSubtitles v2018
Bei der Polizei gibt es ein Sprichwort über Kriminelle:
CABE: We got an old saying in law enforcement about the criminal element:
OpenSubtitles v2018
Bruce, bei uns in Persien gibt es ein Sprichwort...
Bruce, we Persians have a saying.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gibt es eine änderung es gibt eine vielzahl es gibt ein missverständnis es gibt eine ausnahme
es gibt ein problem gibt es ein update gibt es eine frist gibt es eine vereinbarung
gibt es eine neue