Übersetzung für "Es einfacher haben" in Englisch

Um es einfacher für Sie haben wir unsere Mäntel unterteilt in 3 Kategorien:
To make it easier for you, we split our jackets into 3 categories:
CCAligned v1
Um es einfacher zu machen, haben wir eine Entfernung Anleitung unten hinzugefügt.
To make it easier for you, we have added a removal guide below.
ParaCrawl v7.1
Wäre es nicht einfacher haben, wenn Sie schon helfen?
Wouldn't it have been easier if you had help?
ParaCrawl v7.1
Wir hätten es auch einfacher haben können...
We might have had it easier...
ParaCrawl v7.1
Nicht jeder möchte es einfacher haben.
Not everyone wants it to be easier.
ParaCrawl v7.1
Wir hätten es auch einfacher haben können …
We might have had it easier …
ParaCrawl v7.1
Damit Sie es einfacher haben, listen wir die Poststellen der wichtigsten internationalen Flughäfen hier auf:
In order to make it even easier for you, we list the post office branches of the most important international airports here:
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Konsumentenschutz gestärkt und Unternehmen werden es einfacher haben, grenzüberschreitend Handel zu betreiben.
This will enhance consumer protection and will make it easier for businesses to trade across borders.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Gewichtsdaten eingeben, wodurch Sie es einfacher haben, Ihren Fortschritt zu verfolgen.
You can input your weight data, making it easier to track your progress.
ParaCrawl v7.1
Es wird gesagt, dass blonde Models es viel einfacher haben als Mädchen mit anderen Haarfarben.
It’s said that blonde models have it much easier than girls with other hair colors.
ParaCrawl v7.1
Diese Studie über die Fragestellung, ob Fernsehen für Kinder schädlich ist, ist vielleicht doch überflüssig, denn 5.000 solcher Studien gibt es weltweit schon - man hätte es wahrscheinlich einfacher haben können!
This study, by means of a questionnaire on the subject of whether television is harmful to children, may well be superfluous, however, since there are already 5, 000 of these studies throughout the world, so we could perhaps have made things easier for ourselves!
Europarl v8
Wenn es um die so genannten neuen Mitgliedstaaten geht, muss berücksichtigt werden, dass sie Mitglieder wurden, nachdem über viele Jahre hinweg ein intensiver Prozess der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts in ihr nationales Rechtssystem stattgefunden hatte und sie es seitdem einfacher gefunden haben, den Prozess in einem kleineren Rahmen fortzuführen.
When it comes to the so-called new Member States, it must be taken into account that they became Members after many years of intensive transposition of Community law into their internal legal system, since when they have found it easier to continue the process on a smaller scale.
Europarl v8
Vielleicht ist es sogar so, dass wir das System auf diese Weise nur mit übermäßigem "Papierkram" belasten, und diejenigen, die Lücken im System suchen, es wesentlich einfacher haben, das System auszunutzen, als wenn die Schwellenwerte höher blieben.
The system might become overloaded with the amount of paperwork, and those, who wish to look for loopholes in it, will be able to take advantage far more easily than if the limits had remained higher.
WMT-News v2019
Die Sprachbarriere oder die wirtschaftliche Isoliertheit einer Region führen dazu, dass russische hybride Strukturen es einfacher haben, die lokalen finanz-industriellen und kriminellen Gruppen unter ihre Kontrolle zu nehmen.
The language barrier or economic isolation helps Russian hybrid structures to take control of the local financial-industrial or criminal groups.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es einfacher und bequemer haben wollen, können Sie uns auch übers Telephon kontaktieren und die Buchungen tätigen.
If it is easier or more convenient for you, you can phone us and book.
CCAligned v1
Wir haben diese interaktive Karte erstellt, damit Sie es einfacher haben zu entscheiden wo Sie leben und arbeiten möchten, wenn Sie zu den glücklichen Gewinnern einer Green Card gehören.
We have made this interactive map to make it easier for you to choose where to live and work if you are one of the lucky Green Card winners.
CCAligned v1
Noom Weight Loss Coach Weight Watchers Mobile Empfiehlt Ihnen Rezepte, so dass Sie es einfacher haben, sich gesund zu ernähren.
Noom Weight Loss Coach Weight Watchers Mobile It will suggest recipes to you, making it easier to eat healthily.
ParaCrawl v7.1
Naja der Vorteil ist es, dass wir anders sind und es dadurch einfacher haben auf uns aufmerksam zu machen.
Well, the advantage is that we are different and thus it's easier to draw attention to our band.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sicher dass die vielen Benutzer, die nicht ausführlich in ganzheitlicher Medizin ausgebildet sind, es jetzt viel einfacher haben werden um ihre Klienten oder eine Situation schnell zu finden und eine Behandlung beginnen die den Heilungsprozess bringt.
I am sure that the many users who are not extensively trained in holistic medicine will find it much easier now to look into their client's or loved one's situation and quickly find a treatment that will start the healing process right away.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen es einfacher machen, so haben wir die besten Jobbörsen an einem Ort erstellt Ihnen Ihren Traumberuf finden zu helfen.
We want to make it easier, so we've compiled the best job search sites in one place to help you find your dream career.
ParaCrawl v7.1
Ist man als skulptural arbeitender Künstler vielleicht trotzdem manchmal neidisch auf die Maler, die es einfacher haben, ihre Werke in die Welt hinauszubringen?
As a sculpturally working artist, are you perhaps sometimes envious of painters who have it easier in bringing their works out into the world?
CCAligned v1
Die Spiele in der Kinderecke sind nach Altersgruppen geordnet, damit Sie es einfacher haben, die für Ihr Kind geeigneten Spiele auszusuchen.
The games on Kids' Corner are divided into age groups to make it easier to find games suitable for your child.
ParaCrawl v7.1
Von dem her ergibt sich bereits aus diesem ersten Teil der Deutung, welche Figuren es einfacher oder schwerer haben werden, sich auszuagieren, welche deutlich zum Ausdruck kommen und welche eher in den Schatten gedrängt werden.
Therefore it follows from the first part of the analysis which figures will find it easy or difficult to enact themselves, which ones will express themselves openly and which ones are more likely to be pushed into the shadow.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

haben es wäre es einfacher es ist nicht so einfach wie es scheint einfach haben
um es einfach mach es einfach es geschafft haben tu es einfach
es einfacher haben es drauf haben