Übersetzung für "Es besteht keine haftung" in Englisch
Es
besteht
keine
unbeschränkte
Haftung
des
Eigners
für
Verbindlichkeiten
des
öffentlichen
Kreditinstituts.
There
shall
be
no
unlimited
liability
of
the
owner
for
the
liabilities
of
the
public
credit
institution.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
keine
persönliche
Haftung
der
Partner
(members)
für
die
Verbindlichkeiten
der
Gesellschaft.
The
members
are
not
personally
liable
for
the
liabilities
of
the
partnership.
CCAligned v1
Es
besteht
keine
Haftung
bei
Kundenverschulden,
etwa
Verlust
des
Passworts
und
Missbrauch
durch
Dritte.
No
liability
is
accepted
in
cases
of
default
by
customers,
such
as
loss
of
password
and
misuse
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
keine
Haftung
des
Verkäufers,
wenn
der
Verbraucher
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsabschlusses
Kenntnis
von
der
Vertragswidrigkeit
hatte
oder
nicht
in
Unkenntnis
darüber
sein
konnte.
The
liability
of
the
seller
would
not
exist
if,
at
the
moment
of
conclusion
of
the
contract,
the
consumer
knew
or
could
not
be
unaware
of
the
lack
of
conformity.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
keine
Haftung
für
Datenverlust,
ausgenommen
es
liegt
eine
Verletzung
einer
Hauptpflicht
oder
ein
grob
fahrlässiges
oder
vorsätzliches
Verhalten
von
PORTAL
vor.
Any
liability
for
loss
of
data
is
expressly
excluded,
with
the
exception
of
wilful
misconduct,
or
a
wilful
and
material
breach
of
this
agreement
by
PORTAL.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
keine
Haftung
für
die
Vereinbarkeit
der
Inhalte
dieser
Seiten
mit
den
rechtlichen
Bestimmungen
außerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland.
There
is
no
liability
for
the
conformity
of
this
content
with
legal
provisions
outside
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
CCAligned v1
Es
besteht
ebenfalls
keine
Haftung
für
Übertragungen
durch
das
Netzwerk
oder
für
jede
andere
Form
der
Übertragung
seitens
der
verlinkten
Seiten.
It
is
also
not
resposible
for
the
transmission
either
through
a
network
or
under
any
form,
received
by
any
linked
website.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
keine
Haftung
der
FLS
für
den
Ersatz
mittelbarer
Schäden,
insbesondere
nicht
für
den
Ersatz
entgangenen
Gewinns
oder
sonstiger
Vermögensfolgeschäden.
FLS
is
not
liable
for
indirect
damages,
in
particular
not
for
the
compensation
of
loss
of
profit
or
other
consequential
financial
damages.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
keine
Haftung
für
Unfälle
außerhalb
der
gesicherten
und
markierten
Skipisten,
außer
es
könnte
den
beteiligten
Transportunternehmen
eine
grobfahrlässige
oder
vorsätzliche
Verletzung
der
Verkehrssicherungspflicht
vorgeworfen
werden.
There
is
no
liability
for
accidents
that
occur
outside
the
secured
and
marked
ski
slopes,
unless
the
transport
companies
concerned
are
at
fault
for
serious
negligence
or
willful
violation
of
their
safety
obligations.
ParaCrawl v7.1
Soweit
ein
Auslauf
frei
von
Beißkorb/Halteleine
gewünscht
wird,
erfolgt
dies
ausschließlich
auf
Gefahr
und
Risiko
des
Eigentümers,
es
besteht
keine
Haftung
für
Verletzung
der
Pfoten,
Verletzung
aus
Anlass
von
Rauferein
mit
anderen
Tieren,
und
Ähnlichem.
As
far
as
an
outflow
is
wished
freely
by
bite-protection
and
rope,
this
takes
place
exclusively
on
danger
and
risk
of
the
owner,
it
passes
no
liability
for
injury
of
the
paws,
injury
froma
fight
with
other
animals,
and
similar.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
keine
Haftung
für
sonstige
Schäden,
die
sich
aus
dem
Herunterladen
und
aus
der
Nutzung
der
Software
ergeben.
Liability
for
other
damages
resulting
from
the
download
or
use
of
the
software
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Falls
keine
Kindersitze
zur
Verfügung
stehen,
wird
der
Servicepreis
nicht
zurückerstattet
und
es
besteht
keine
Haftung
oder
Verantwortung
für
die
Erbringung
von
Beförderungsservices.
In
the
event
there
are
no
child
seats
available,
the
price
of
the
service
shall
not
be
refunded
and
there
is
no
liability
or
responsibility
to
you
for
the
provision
of
transportation
services.
ParaCrawl v7.1