Übersetzung für "Erweiterte leistungen" in Englisch

Die DAWN-Klinik bietet erweiterte physiotherapeutischen Leistungen am Mittwochabend.
The DAWN Clinic offers extended physical therapy services on Wednesday evenings .
ParaCrawl v7.1

Erweiterte Leistungen inklusive 24/7-Rufbereitschaft möglich – sprechen Sie uns an!
Extended services including 24/7 standby service available – please contact us!
CCAligned v1

Das Gesetz eine schrittweise Einführung einer Stunden Standard beginnend mit einem 44-Stunden-Standard im Jahr 1963 zur Verfügung gestellt und endend mit dem 40-Stunden-Standard im September 1965 jedoch 1961 Gesetz erweiterte Leistungen nur auf die größeren Einzelhandelsfirmen.
The law provided a gradual introduction of an hours standard beginning with a 44-hour standard in 1963 and ending with the 40-hour standard in September 1965. However, the 1961 law extended coverage only to the larger retailing firms.
ParaCrawl v7.1

Da die Nation durch eine andere Zeit des wirtschaftlichen Niedergang bewegt, mit mehr Menschen ohne Arbeit, ist es reine Vermutung, ob die alten ineffektiv Heilmittel - "Ankurbelung", WPA-Art-Projekte, erweiterte Leistungen bei Arbeitslosigkeit, Job-Trainingsprogramme und dergleichen - wird von Mottenkugeln, umpacken gebracht, und wieder einmal auf dem politischen Markt gebracht, oder ob etwas "radikal", wie die Conyers Rechnung, sich auf die grundlegenden Beziehungen und Ursachen der Arbeitslosigkeit Adressierung, wird schließlich in Betracht gezogen werden .
As the nation moves through another period of economic decline, with more people out of work, it is anyone’s guess whether the old ineffectual remedies - “pump priming”, WPA-type projects, extended unemployment benefits, job-training programs, and the like - will be brought out of moth balls, repacked, and put on the political market once again, or whether something more “radical”, such as the Conyers bill, addressing itself to the fundamental relationships and causes of unemployment, will at last be considered.
ParaCrawl v7.1

Allein seit Mitte 2016 konnten mit adventics, NetworkTables und Newsletter2Go drei neue Partner hinzugewonnen werden, die das Angebot von XING Events optimal ergänzen und den Veranstaltern deutlich erweiterte Leistungen bieten.
Since mid-2016 alone, adventics, NetworkTables and Newsletter2Go have joined the network as new partners, perfectly complementing XING Events’ portfolio and significantly expanding the range of services for organisers.
ParaCrawl v7.1

Für erweiterte Leistungen (abweichend von 5.) in Vorbereitung oder während der Durchführung von Forschungsarbeiten und Experimenten können Vergütungen zwischen Anbieter und Nutzer gesonderte Vergütungs-Vereinbarungen (z.B. Service Level Agreements) getroffen werden.
Offeror and User can make other remuneration arrangements (such as Service Level Agreements) for additional services (not included in section 5) to prepare for or to conduct research and experiments.
ParaCrawl v7.1

Das Geschäftsmodell beruht auf dem Prinzip, Basisdienste kostenlos anzubieten und nur für erweiterte Leistungen eine Vergütung zu verlangen.
The business model is founded on the principle to provide free basic servers and only charge for additional services and content.
ParaCrawl v7.1

Bewertungen werden nach 13 Wochen nach Erhalt der Leistungen erweitert.
Reviews are extended after 13 weeks of receiving benefits.
ParaCrawl v7.1

Beiträge sind nach 13 Wochen nach Erhalt der Leistungen erweitert.
Reviews are extended after 13 weeks of receiving benefits.
ParaCrawl v7.1

Morningstar erweitert seine Leistungen im Aktiensegment durch die Einführung quantitativer Ratings und Berichte.
Morningstar expands equity coverage with the introduction of quantitative ratings and reports
ParaCrawl v7.1

Atomic 7 ist eine leistungsstarke, erweiterte BCAA-Leistung und Recovery-Unterstützung zu ergänzen.
Atomic 7 is a powerful, enhanced BCAA performance and recovery support supplement.
ParaCrawl v7.1

Der Grundumfang der Versicherung kann um folgende Leistungen erweitert werden:
The standard coverage can be extended by the following benefits:
ParaCrawl v7.1

Dies kann bieten niedrigere Zahlungen oder erweiterten Leistungen.
This may offer lower payments, or expanded benefits.
ParaCrawl v7.1

Mit der Änderungsbestimmung werden die im Anhang aufgeführten Listen um eine Reihe von Leistungen erweitert.
The amending provision adds a number of benefits to the lists in the Annex.
TildeMODEL v2018

In Kursen, wo es ausdrücklich erwähnt wird, können erweiterte Leistung enthalten sein.
In courses where it is clearly stated, may contain extended services.
ParaCrawl v7.1

Hohe Leistung, erweiterte Basswiedergabe.
High Performance, Extended Bass Response
ParaCrawl v7.1

Die zukünftige Forschung auf diesem Gebiet sollte die bisherigen Arbeiten weiterführen und die Anforderungen an Fahrerunterstützungs­systeme der nächsten Generation untersuchen, wie erweiterte Leistung, Zuverlässigkeit und Sicherheit und verringerter Kraftstoffverbrauch, einschließlich der möglichen Gefahren einer mangelnden elektromagnetischen Verträglichkeit und dies basierend auf der Nutzung preiswerterer, intelligenterer und schnellerer Bauteile.
Future research in this area should continue the work done so far and look at the needs for the next generation of driver assistance systems, such as enhanced performance, reliability, security and reduced fuel consumption, including potential risks of Electromagnetic compatibility failure, based on cheaper, smarter and faster components.
TildeMODEL v2018

Um dies zu vermeiden, bevorzugen einige Mitgliedstaaten mit bedeutender Tourismuswirtschaft eine andere Auslegung dieses Artikels und haben den Anwendungsbereich der Sonderregelung auf Leistungen erweitert, die nicht direkt an die Reisenden, sondern an andere Kunden verkauft werden.
To avoid this, several Member States with large tourism industries apply a different interpretation of this Article, and extend the scope of the special scheme to supplies of travel services by travel agents to clients other than travellers.
TildeMODEL v2018

Die am 28. Juni veröffentlichte Studie liefert zum ersten Mal Daten darüber, wie zufrieden die Verbraucher in der erweiterten EU mit Leistungen der Daseinsvorsorge sind.
The study, published on 28 June, provides for the first time data on consumers’ satisfaction with services of general interest in the enlarged EU.
EUbookshop v2

Für die dann folgenden erweiterten Leistungen (von drei Monaten bis 4,5 Jahre, je nach Alter und anderen Faktoren) gilt die Vorgabe, daß der Beschäftigte während mindestens drei der fünf unmittelbar der Arbeitslosigkeit vorausgehenden Jahre mindestens 52 Tage lang Lohnempfänger gewesen ist, wobei allerdings für die Versorger von Kindern besondere Vorschriften gelten.
For the extended benefit which follows (lasting from 3 months to 4'? years, depending on age and other factors), the normal requirement is that the employee must have received a wage for at least 52 days during at least 3 of the 5 years immediately preceding the unemployment, though special rules apply to those who have been caring for children.
EUbookshop v2

Die Ã1?4berwachung erweiterte leistung umfasst die VO2 max, kontrolle, wiederherstellung der segmente live-Strava, FTP, zustand, leistung und dynamik von radfahren erweitert.
The advanced monitoring of the performance includes the VO2 max, control of recovery, segments live from Strava, FTP, performance condition and dynamics of cycling to advanced.
ParaCrawl v7.1

Fügt eine neue erweiterte Importoption "Geschätzte Leistung hinzufügen" hinzu: Wenn diese ausgewählt ist, wird rubiTrack die Information für geschätzte Leistung bei geeigneten Aktivitäten nach dem Import der Aktivität hinzufügen.
Adds the new advanced import option "Add estimated power": If selected, rubiTrack will add estimated power information to suitable activities after the import is complete.
ParaCrawl v7.1