Übersetzung für "Ersten kontakt" in Englisch

Am Piano seiner Eltern knüpfte von Rohr seinen ersten bewussten Kontakt zur Musik.
His first musical experience Chris von Rohr gained at his parents piano.
Wikipedia v1.0
Hier hatte Lorenz den ersten Kontakt mit den Oblaten.
Here Lorenz had his first contact with the Missionary Oblates of Mary Immaculate.
Wikipedia v1.0
Alle weiteren Informationen stehen beim ersten Kontakt oder auf Anfrage zur Verfügung.
All other information shall be available once at the first contact or on request.
DGT v2019
Der Einfluss der Schwerkraft ist vor dem ersten Kontakt zu berücksichtigen.
The effect of gravity is taken into account before the time of first contact.
DGT v2019
Ich brauche nur einen ersten Kontakt.
All I need is an opening contact.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute denken, er repräsentiert unseren ersten Kontakt mit Aliens.
Some people think it represents our first contact with aliens.
OpenSubtitles v2018
Du und ich haben den ersten Kontakt mit dem Ei gehabt.
You and I made first contact with the egg.
OpenSubtitles v2018
Burak möchte seinen ersten Nazi-Kontakt vermeiden.
Burak wants to avoid first contact with a Nazi.
OpenSubtitles v2018
Heute hatte ich zum ersten Mal persönlich Kontakt.
Today was the first time I personally made contact.
OpenSubtitles v2018
Jeder ist nervös vor dem ersten "Kontakt".
It is normal to be nervous at the first time.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie beim ersten Kontakt sachte und ganz ruhig vor.
At your first telepathic contact be careful and take it easy.
OpenSubtitles v2018
Nach dem ersten Kontakt bin ich jetzt in der Ignorier-Phase.
After initial contact, I'm now in the ignoring phase.
OpenSubtitles v2018
Hat sich etwas verändert seit dem ersten Kontakt?
Did you notice any difference compared to the first time?
OpenSubtitles v2018
Können wir Ersten Kontakt machen oder ein Gefecht führen?
Well, can't we make first contact with somebody or get in a space battle?
OpenSubtitles v2018
Ich vertrat die Föderation beim ersten Kontakt mit 27 außerirdischen Rassen.
I have represented the Federation in first contact with 27 alien species.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn also angegriffen, beim ersten Kontakt mit einer neuen Spezies.
So you assaulted him - our first contact with a new species.
OpenSubtitles v2018
Wie kam es zum ersten Kontakt mit Hong Ling ?
What was your first contact with Hong Ling?
OpenSubtitles v2018
Jetzt können wir richtigen Ersten Kontakt machen.
And now we can make first contact the proper way.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten vom ersten Kontakt mit dieser Rasse so viel wie möglich lernen.
It's our first contact with this race and we should learn all we can.
OpenSubtitles v2018
Offiziere durchlaufen intensives Training, bevor sie einen ersten Kontakt machen.
Officers have intensive training before they're put into a first contact situation.
OpenSubtitles v2018
Sobald wir den ersten Kontakt haben, geht es los.
As soon as we make contact we move into action, right.
OpenSubtitles v2018
Data stellte ersten Kontakt zu Captain Picard her.
Data has made first contact with Capt Picard.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine gefährlichere Mission als die, den ersten Kontakt herzustellen.
Chancellor, there is no starship mission more dangerous than first contact.
OpenSubtitles v2018
Den ersten Kontakt mit Europäern hatten diese Völker in der Zeit der Lewis-und-Clark-Expedition.
The first contact these people had with Europeans was during the Lewis and Clark Expedition.
WikiMatrix v1
Im 7. Jahrhundert hatte Multan den ersten Kontakt mit muslimischen Armeen.
In the 7th century, Multan had its first arrival of the Muslim armies.
WikiMatrix v1
Die leitfähige Schicht 15 wird durch einen ersten Kontakt 16 kontaktiert.
The conductive layer 15 is compacted by a first contact 16.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kontakte schließen ersten kontakt ersten kontakt herstellen erstens
in engem kontakt beim ersten kontakt kontakt haben Kontakt
am ersten den ersten kontakt herstellen