Übersetzung für "Ersten kontakt herstellen" in Englisch

Wir bringen so viel wie möglich in Erfahrung, ehe wir den ersten Kontakt herstellen.
We learn as much as possible about a planet before we make first contact.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gerade erfahren, dass der Präsident der USA angekommen ist und einen ersten Kontakt herstellen möchte.
I have just received word that the president of the United States has arrived and will attempt to make first contact.
OpenSubtitles v2018

Zwei unserer Laundrynerds werden dort vor Ort sein, um euch mit mehr Informationen zu versorgen und aber auch euch die Möglichkeit anzubieten bereits einen ersten direkten Kontakt herstellen zu können.
Two of our laundrynerds will be on the spot to provide you more information about Inwatec and simultaneously an opportunity to take up first contacts.
ParaCrawl v7.1

Gerne kann das Dual Career Office für Sie den ersten Kontakt herstellen und Ihnen dann einen geeigneten Ansprechpartner vermitteln.
If you like, the Dual Career Office can make the first contact for you.
ParaCrawl v7.1

Seit dem ersten Kontakt mit dem Hersteller im Jahr 1998 hat sich eine symbiotische Beziehung entwickelt, die zu Socken in hervorragender Qualität führt.
Since our first contact with the manufacturer in 1998, a symbiotic relationship has developed which has led to outstanding quality socks.
ParaCrawl v7.1