Übersetzung für "Erstellung eines businessplans" in Englisch
Bei
der
Beantwortung
dieser
Fragen
kann
die
Erstellung
eines
Businessplans
mit
Rentabi-litätsvorschau
helfen.
When
answering
these
questions
a
business
plan
with
profitability
forecast
is
helpful.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
werden
zur
Erstellung
eines
Businessplans
anhand
von
Fallstudien
befähigt.
The
students
are
taught
to
use
case
studies
to
create
a
business
plan.
ParaCrawl v7.1
In
Erstellung
eines
Businessplans,
sollten
Sie
berechnet
den
geschätzten
Umsatz
der
Produkte.
In
preparing
a
business
plan,
you
should
have
calculated
the
estimated
turnover
of
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Entwicklung
eines
tragfähigen
Geschäftsmodells
und
bei
der
Erstellung
eines
überzeugenden
Businessplans.
We
support
you
in
developing
a
viable
business
model
and
in
setting
up
a
plausible
business
plan.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
bei
der
Erstellung
eines
Businessplans,
informieren
über
Fördermöglichkeiten
und
koordinieren
die
vertragliche
Gestaltung.
We
help
with
developing
a
business
plan,
inform
about
possible
funding,
and
coordinate
the
contract
design.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
wichtigen
Informationen,
für
die
Erstellung
eines
guten,
passenden
Businessplans!
Here
you
can
find
important
information
to
create
a
perfect
business
plan!
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
bei
der
Finanzierung,
der
Erstellung
eines
Businessplans,
bei
dem
Entwurf
eines
Kaufvertrages
sowie
bei
rechtlichen
und
steuerlichen
Aspekten.
We
help
you
with
arranging
finance,
advising
on
the
business
plan,
drafting
the
contract
and
looking
at
legal
and
tax
issues.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
dauert
216
Stunden
zwischen
den
Unterrichtsstunden
aufgeteilt
(gesamt
48)
und
Nachhilfestunden
und
Erstellung
eines
Businessplans
(168
Stunden).
The
course
lasts
216
hours
divided
between
classroom
hours
(total
48)
and
hours
of
tutoring
and
preparation
of
a
business
plan
(168
hours).
CCAligned v1
Die
Planung,
Kalkulation
und
Organisation
von
Medienprojekten
gehört
ebenso
zum
Lehrplan
wie
die
Erstellung
eines
Businessplans
zur
Vorbereitung
von
Existenzgründungsvorhaben.
The
curriculum
also
includes
the
planning,
cost
calculation
and
organisation
of
media
projects
as
well
as
the
production
of
a
business
plan
in
preparation
for
a
business
start-up.
ParaCrawl v7.1
Starthilfe
und
UnternehmensförderungDie
IHK
begleiten
auf
dem
Weg
in
die
Selbständigkeit,
informieren
und
beraten
zu
allen
Themenbereichen
der
Existenzgründung
und
unterstützen
Sie
beispielsweise
bei
der
Erstellung
eines
Businessplans.
Start-up
support
and
business
development
The
IHK
accompanies
you
on
your
way
into
self-employment,
informs
and
advises
you
on
all
topics
regarding
business
start-ups
and
supports
you
for
example
when
drawing
up
a
business
plan.
ParaCrawl v7.1
Wer
Whisky
verkaufen
wollte,
musste
sich,
beispielsweise
im
deutschen
Markt
nur
die
Gruppe
der
Männer
im
Alter
zwischen
30
und
35
Jahren,
mit
einem
jährlichen
Durchschnittseinkommen
von
netto
60.000,--
DM
(damals),
Hochschulreife,
ledig
und
in
Großstädten
über
500.000
Einwohner
lebend,
zurecht
schneiden,
bei
einem
repräsentativen
Querschnitt
nachfragen,
wie
oft
er
wöchentlich
ein
bis
zwei
Glas
des
edlen
schottischen
Getränks
genießen
wolle
und
schon
war
man
für
die
Erstellung
eines
Businessplans
ganz
nah
an
der
Zahl
der
absetzbaren
Flaschen
per
Anno
dran.
He
who
wanted
to
sell
Whisky
simply
had
to
trim
to
fit
the
group
of
men
aged
30
to
35
with
an
average
yearly
income
of
DM
60,000.00
after
taxes,
with
a
college
degree,
single
and
living
in
one
of
the
major
German
cities
with
more
than
500,000
residents
and
survey
a
representative
sampling
how
often
they
are
planning
on
enjoying
one
or
two
glasses
of
this
noble
Scottish
drink
and
almost
immediately
a
business
plan
of
how
many
bottles
could
be
sold
per
year
was
prepared.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretischen
Grundlagen
zur
Erstellung
eines
Businessplans
zu
legen
und
den
Teilnehmern
den
konzeptionellen
"Werkzeugkasten"
zu
vermitteln
einen
Start-up
aufzubauen.
To
teach
the
theoretical
fundamentals
of
Entrepreneurship
and
to
provide
the
participants
with
the
conceptual
"toolbox"
to
start
up
a
business.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
als
Studenten
der
wirtschaftlichen
Fachrichtung
war
die
Erstellung
eines
vollständigen
Businessplans
für
das
Produkt
Impic.
The
first
challenge
was
to
learn
to
speak
each
other’s
languages
since
we
were
a
combination
design,
programming
and
business
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
für
dieses
Vorhaben
unter
dem
Projektnamen
"TrustNode"
(A
disruptive
router
platform
for
the
Internet
of
Things)
wurde
im
EU-Programm
"KMU-Instrument
Phase
1"
vergeben
und
umfasste
schwerpunktmäßig
die
Erstellung
eines
Businessplans
sowie
die
Durchführung
der
zugrundeliegenden
Analysen.
The
funding
for
this
scheme
under
the
project
name
"TrustNode"
(A
disruptive
router
platform
for
the
Internet
of
Things)
was
granted
under
the
EU
programme
"SME
Instrument
Phase
1"
and
mainly
involved
preparing
a
business
plan
and
carrying
out
the
underlying
analyses.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Veranstaltungen,
die
von
der
Entwicklung
umsetzbarer
Geschäftsideen
bis
hin
zur
Erstellung
eines
praxistauglichen
Businessplans
reichen,
bieten
die
Möglichkeit,
die
gefächerten
Perspektiven
einer
Unternehmensgründung
kennen
zu
lernen.
The
various
courses
ranging
from
the
development
of
feasible
business
ideas
up
to
the
drawing
up
of
a
viable
business
plan
offer
the
opportunity
to
get
to
know
the
various
aspects
of
starting
up
a
business.
ParaCrawl v7.1
Beim
Orientierungstag
erfahren
Sie
z.B.,
was
ein
modernes
Konzept
ausmacht,
welche
Kniffe
beim
Abschluss
von
Verträgen
zu
berücksichtigen
sind,
was
bei
der
Erstellung
eines
Businessplanes
zu
beachten
ist
und
welche
Fördermöglichkeiten
Sie
für
Ihr
Projekt
nutzen
können.
On
the
information
day
you
can
find
out,
for
example,
how
to
devise
a
modern
concept,
what
you
need
to
look
out
for
when
concluding
contracts,
what
to
bear
in
mind
when
drawing
up
a
business
plan
and
what
funding
opportunities
you
can
harness
for
your
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
eines
guten
Businessplanes
verlangt
enge
Zusammenarbeit
aller
Beteiligten,
dies
ist
die
Voraussetzung
für
die
erfolgreiche
Realisierung
des
Vorhabens.
Preparation
of
a
good
Business
Plan
requires
close
cooperation
of
all
involved
which
is
a
precondition
for
successful
completion
of
the
project.
CCAligned v1
Wie
viele
Artikel
mit
Tipps
für
die
Unternehmensgründung
oder
zum
Erstellen
eines
Businessplans
habt
ihr
schon
geclippt
und
gelesen?
How
many
articles
have
you
clipped
that
offer
'entrepreneur
hacks'
or
tips
for
creating
a
business
plan?
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
die
Startupfair
2014
durch
kurzweilige
Talks
zu
Themen
wie
Klimaschutz
als
Geschäftsmodell
oder
Erstellen
eines
Businessplans.
The
Startupfair
2014
will
be
rounded
off
by
entertaining
talks
on
topics
such
as
climate
protection
as
a
business
model
or
drawing
up
a
business
plan.
ParaCrawl v7.1