Übersetzung für "Erste auslieferung" in Englisch

Die erste europäische Auslieferung fand im August 2013 in Oslo statt.
The first delivery in Europe took place in August 2013.
WikiMatrix v1
Erste Großaufträge besiegelt – Auslieferung ab Ende des Jahres.
First major orders secured – delivery from the end of the year.
CCAligned v1
Erstflug war 1994, 1995 erfolgte die erste Auslieferung an Air Dolomiti.
In 1995 the first delivery to Air Dolomiti took place.
ParaCrawl v7.1
Die erste Auslieferung an Marti Gründungstechnik startet.
The first delivery to Marti Gründungstechnik starts.
CCAligned v1
Suntech hat im März die erste Auslieferung von 236kWp der HyPro-Module vorgenommen.
Suntech has made an initial shipment of 236kW of the HyPro module in March.
ParaCrawl v7.1
Warum ist dies der erste Fall einer Auslieferung aufgrund Hackens überhaupt?
Why is this the first extradition-hacking case ever?
ParaCrawl v7.1
Die erste Auslieferung von Avastin ist für 2009 geplant.
Delivery of the first batch of Avastin from Basel is scheduled for 2009.
ParaCrawl v7.1
Übrigens, meine Herren, Mr. Mars erwartet die erste Auslieferung in drei Monaten.
By the way, gentlemen, Mr. Mars expects the product ready for shipment in three months.
OpenSubtitles v2018
Die erste Auslieferung der Sitze wird voraussichtlich im letzten Quartal 2006 nach Japan erfolgen.
The first seats will arrive in Japan in the last quarter of 2006.
ParaCrawl v7.1
Die erste Auslieferung erfolgte 2002 an Six Flags Elitch Gardens in Denver, Colorado.
The first installation was in 2002 at Six Flags Elitch Gardens in Denver, Colorado.
ParaCrawl v7.1
Das Format der Delivery ID ist Dxx, beginnend mit D00 für die erste Auslieferung.
The Delivery ID format is Dxx, starting with D00 for the first delivery.
ParaCrawl v7.1
Januar 2011 gab Boeing schließlich öffentlich bekannt, dass die erste Auslieferung definitiv in das dritte Quartal 2011 verschoben werden müsse.
In January 2011, the first 787 delivery was rescheduled to the third quarter of 2011 due to software and electrical updates following the in-flight fire.
Wikipedia v1.0
Mai 2011 teilte Boeing mit, dass die erste Auslieferung zwischen August und September 2011 erfolgen werde.
The first 787 was officially delivered to All Nippon Airways on September 25, 2011, at the Boeing factory.
Wikipedia v1.0
Die erste Auslieferung der Hardware erfolgte 1967 – sie enthielt bereits Features wie in Hardware implementierte Page Translation Tables für virtuellen Speicher und andere Techniken die es erlaubten Kernel Tasks, I/O- und Interrupt Handling zu virtualisieren.
IBM first shipped this machine in 1966; it included page-translation-table hardware for virtual memory, and other techniques that allowed a full virtualization of all kernel tasks, including I/O and interrupt handling.
Wikipedia v1.0
Die erste Auslieferung der Hardware erfolgte 1967 – sie enthielt bereits Features wie in Hardware implementierte Page Translation Tables für virtuellen Speicher und andere Techniken, die es erlaubten, Kernel Tasks, I/O- und Interrupt Handling zu virtualisieren.
IBM first shipped this machine in 1966; it included page-translation-table hardware for virtual memory, and other techniques that allowed a full virtualization of all kernel tasks, including I/O and interrupt handling.
WikiMatrix v1
Die Musterzulassung und erste Auslieferung der Langversion A350-1000 sind für das vierte Quartal 2017 geplant.
Type certification and first customer delivery of the stretched A350-1000 version is scheduled for the fourth quarter of 2017.
ParaCrawl v7.1
Die erste Auslieferung des Digiface wird sich um etwa zwei Wochen verschieben, zu circa Mitte Mai.
The first shipment of Hammerfall DSP Digiface is delayed by about two weeks, to the mid of May.
ParaCrawl v7.1
Dürfte die erste A320neo-Auslieferung noch große Aufmerksamkeit auf sich ziehen, so wird das Prozedere in Hamburg und Toulouse bald Alltag sein.
While it can be expected that delivery of the first A320neo will indeed cause a bit of a stir, things will soon be back to normal again at the Airbus facilities in Hamburg and Toulouse.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Auslieferung in die Volksrepublik China erfolgt in 1987, ein für das internationale Geschäft übrigens sehr günstiges Jahr.
A first shipment was delivered to the People's Republic of China in 1987, which incidentally was an excellent year for international business.
ParaCrawl v7.1
Die erste Auslieferung ist bereits im Samsung Everland, Südkorea aktiv, die zweite wird im Februar in Knott's Berry Farm, USA eröffnen und mit einer Beach-Thematisierung versehen sein.
The first version is already operating at Samsung Everland, the second one will open at Knott ?s Berry Farm in February, fully themed in beach style.
ParaCrawl v7.1
Durch die erste Auslieferung von Nickelkonzentrat ist Crowflight nun offiziell zum Nickelproduzenten aufgestiegen und wir sind sehr stolz, dass unser Team diesen Meilenstein erreicht hat.
The first shipment of nickel concentrate officially marks Crowflight's transition to a nickel producer and we are very proud of our team for reaching this milestone.
ParaCrawl v7.1
Die erste Auslieferung eines Airbus A320 mit Sharklets nach München erfolgte bereits, die zweite soll in den nächsten Tagen folgen.
The first Airbus A320 with sharklets has already been delivered to Munich, the second is to follow in the next few days.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren investierte Airbus in die die A320neo-Familie, die dieses Jahr den kommerziellen Flugdienst aufgenommen hat, sowie in die A330neo-Familie, die sich derzeit in Entwicklung befindet (die erste Auslieferung ist für Ende 2017 geplant).
In recent years this has recently seen the company invest in the A320neo Family, which entered commercial service this year, and the A330neo Family, currently in development and with first delivery planned for the end of 2017.
ParaCrawl v7.1
Als eine der ersten Fluggesellschaften weltweit nimmt die airberlin group bereits im Frühjahr 2013 die erste Auslieferung mit Sharklets in Empfang.
In spring 2013 the airberlin group will be the one of the first airlines in the world to receive its first delivery with Sharklet technology.
ParaCrawl v7.1
Der Service fängt bei uns nicht erst nach der Auslieferung der Maschine an!
Our service doesn't wait until the machine is delivered!
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag kommt erst mit Auslieferung der Waren durch plasticpop zustande.
The contract is only realized upon the merchandise being delivered by plasticpop.
ParaCrawl v7.1
N2778V wechselt zum ersten mal nach Auslieferung den Besitzer .
N2778V is sold the first time after delivery.
ParaCrawl v7.1
Wir belasten Ihnen den Kaufpreis erst mit der Auslieferung der bestellten Ware.
We charge the purchase price only upon delivery of the goods.
ParaCrawl v7.1
Erst die Auslieferung an ein Auslieferungslager basiert auf Kundenaufträgen.
Only the delivery to a distribution warehouse is based on customer orders.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erste geige erst am erstes erste
erst in erste auslieferung erst so Auslieferung
erst erste spalte