Übersetzung für "Erste ansprechpartner" in Englisch
Der
erste
Ansprechpartner
für
die
neue
Kommission
wird
das
Parlament
sein.
The
first
port
of
call
for
the
new
Commission
will
be
this
House.
TildeMODEL v2018
Das
Studierendensekretariat
ist
der
erste
Ansprechpartner
für
Studierende.
The
Student
Support
Services
office
is
the
first
contact
for
students.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Ansprechpartner
ist
der
Finanzvorstand.
The
first
point
of
contact
is
the
CFO.
ParaCrawl v7.1
Erste
Ansprechpartner
für
die
Doktoranden
sind
die
Promotionsbeauftragten
der
jeweiligen
Kliniken
und
Institute.
The
doctoral
delegates
of
the
clinics
and
institutes
act
as
first
points
of
contact
for
doctoral
candidates.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Ansprechpartner
des
Kunden
zu
sein,
wenn
es
auf
Performance
ankommt.
The
customer’s
first
call
when
performance
matters.
CCAligned v1
Wir
möchten
für
Sie
der
erste
Ansprechpartner
sein
in
allen
Belangen,
We
offer
ourselves
as
your
first
contact
in
all
matters
relating
CCAligned v1
Für
unsere
Kunden
sind
wir
der
erste
Ansprechpartner
bei
technischen
und
kaufmännischen
Fragen.
For
our
customers,
we
are
the
first
point
of
contact
for
technical
and
commercial
questions.
CCAligned v1
Sie
sind
erste
Ansprechpartner
für
Sie.
They
are
your
primary
points
of
reference.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
erste
Ansprechpartner
in
Zusammenarbeit
mit
lokalen
Dienstleistern.
Acting
as
the
first
point
of
contact
with
local
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Für
Shoppartner
sind
Sie
in
punkto
Technik
der
erste
Ansprechpartner.
You
are
the
first
point
of
contact
for
shop
partners'
technical
issues.
ParaCrawl v7.1
Hausärztinnen
und
Hausärzte
sind
Allgemeinmediziner
und
erste
Ansprechpartner
bei
gesundheitlichen
Problemen.
Family
doctors
are
general
practitioners
and
first
contact
for
health
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
behandelnden
Ärzte
und
die
Kliniksozialdienste
dienen
hier
als
erste
Ansprechpartner.
Treating
physicians
and
social
services
in
hospital
are
the
first
contacts
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
ihrem
Kollegen
ist
Patricia
der
erste
Ansprechpartner
bei
VB-Airsuspension.
Patricia
and
her
colleague
are
the
first
point
of
contact
at
VB-Airsuspension.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertriebsmitarbeiter
ist
der
erste
Ansprechpartner
für
den
Kunden.
The
salesperson
is
the
customer's
first
point
of
contact.
ParaCrawl v7.1
Eiden:
Der
jeweilige
Key-Account-Manager
ist
für
den
Kunden
meist
der
erste
Ansprechpartner.
Eiden:
The
key
account
manager
is
usually
the
customer's
first
point
of
contact.
ParaCrawl v7.1
Ihre
KBC-Bankfiliale
ist
der
erste
Ansprechpartner
für
Ihre
Beschwerden
bezüglich
dieser
Werbung.
Your
KBC
Bank
branch
is
the
first
point
of
contact
for
any
complaints
you
may
have
about
this
advertisement.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Ansprechpartner
für
Ihre
Fragen
ist
stets
Ihr
Vorgesetzter
sein.
Your
manager
is
always
your
main
point
of
contact
for
your
questions.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
erste
Informationen
und
Ansprechpartner.
You
will
find
preliminary
information
and
contacts
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
erste
Ansprechpartner
für
Endkunden.
They
are
the
first
contact
person
for
end-users.
ParaCrawl v7.1
Die
Studieninfo
Baden-Württemberg
ist
der
erste
Ansprechpartner
bei
Fragen
rund
um
das
Studieren.
The
"Studieninfo
Baden-Württemberg"
is
the
first
contact
for
questions
about
studying.
ParaCrawl v7.1
Der
BRS
ist
außerdem
der
erste
Ansprechpartner
im
Datenaustausch
mit
ausländischen
Herdbüchern.
The
BRS
is
also
the
first
point
of
contact
for
data
exchange
with
foreign
herd
books.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Inspektion
ist
der
Leiter
des
Inspektionsteams
der
erste
Ansprechpartner
für
den
Koordinator.
During
the
inspection,
the
team
leader
shall
be
the
primary
contact
for
the
coordinator.
DGT v2019
Verbindungsbeauftragte
fungieren
innerhalb
der
Einrichtungen
der
nationalen
Bürgerbeauftragten
als
erste
Ansprechpartner
für
das
Verbindungsnetz.
Liaison
officers
act
as
the
first
point
of
contact
for
the
Network
within
the
offices
of
the
national
ombudsmen.
EUbookshop v2
Als
erste
Ansprechpartner
für
unsere
Kunden
sind
die
Support-Mitarbeiter
Experten
für
die
unterschiedlichen
diagnostischen
Systeme.
As
the
first
contact
partner
for
our
customers,
the
support
employees
are
experts
for
the
diverse
diagnostic
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Ansprechpartner
wird
als
Ansprechpartner
für
Vertragsangelegenheiten
sowie
als
Administrator
im
Online-Tool
festgelegt.
The
first
contact
person
will
be
set
as
agreement
contact
and
administrator
in
the
online
tool.
ParaCrawl v7.1
Erste
Anlaufstelle
und
Ansprechpartner
für
einen
Aufenthalt
in
Leipzig
ist
die
Tourist-Information
in
der
Katharinenstraße.
The
Tourist
Information
Centre
in
Katharinenstrasse
is
the
first
port
of
call
for
a
visit
to
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Regionen
sind
die
Elite
Solution
Partner
auch
der
erste
Ansprechpartner
beim
Kundendienst.
In
some
regions,
Elite
Solution
Partners
also
manage
first-level
post-sales
user
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
unterscheiden
sich
nicht:
Sie
sind
für
unsere
Kunden
der
erste
Ansprechpartner.
The
objectives
are
the
same:
You
are
the
first
point
of
contact
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
IT-Manager
und
ihre
Abteilungen
müssen
sich
als
erste
Ansprechpartner
für
die
Fachabteilungen
positionieren.
IT
managers
and
their
departments
have
to
position
themselves
as
the
first
point
of
contact
for
specialist
departments.
ParaCrawl v7.1
Das
Nationalkomitee
im
Praktikumsland
ist
für
den
nächsten
Schritt
der
erste
Ansprechpartner:
Aufenthalt
vorbereiten.
The
National
Committee
in
the
placement
country
is
the
first
port
of
call
for
the
next
step:
preparing
your
stay.
ParaCrawl v7.1