Übersetzung für "Erste anhaltspunkte" in Englisch

However it should be stressed that this sample provides first signposts only.

That provides initial indications for the energy efficiency and potential for improvement.

The process also provides first pointers to how products can be optimized.

Thus first reference points result for the right-looking for.

The results could provide first indications for recommended actions.

Data sheets of the cells used provide the first clues as to the life span of a battery pack.

There we typically first give indications and attractive opportunities in the programme and offer a discussion forum.

In addition to behaviors and characteristics the clothing style of the father provides the first line for adolescent boys.

Even if hard facts are not yet to hand, first signs are visible.

The psycholinguists have already come up with some initial ideas on what this fundamental infrastructure might look like.

Between May and mid-October 2004 the euro strengthened slightly , amid a gradually improving outlook for the euro area economy as tentative signs emerged of economic expansion spreading from the export sector to domestic demand .

In Section 3.1.2.1, the first sentence is replaced by the following:

The above key points are obviously only a first guide to further discussions with interested parties and Member States.

Transparency will be enhanced by the publication of Impact Assessment Roadmaps, which give a first indication of the main areas to be assessed and the planning of the subsequent analyses.

Early indications are that the initiative is helping to identify problems and solutions at an earlier stage.

Existing human experience and animal data from single or repeated exposure shall be the first line of analysis, as they give information directly relevant to effects on the skin.

Accumulated human and animal experience shall be the first line of analysis, as it gives information directly relevant to effects on the eye.

Following the first European semester of economic governance in 2011, the Commission, in the 2012 Annual Growth Survey, draws attention to first indications that Member States are not reacting effectively enough to the recommendations made.

The High-level Segment of the 4th session of the CSD should provide initial elements of political guidance for the preparation of the Special Session.

The physical and technical conditions of the cargo to be carried and the vessel type provide the first indications as to the relevant market from the supply side (29).

Immediately after the formal opening of the accession negotiations, the Commission will organise a comprehensive process of examination of the acquis, called screening, in order to explain it and to obtain preliminary indications of the issues that may arise during the negotiations.

The consultation document provides first indications as to the possible future EU regime concerning disclosure obligations of issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market.

In observance of Article 128 (4) which requires the Community to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaty, the review of such measures should take place at the earliest possible stage of their preparation.

These are only the first forays in what is intended to be a much wider campaign, to be conducted in cooperation with all interested parties.

Considering interest in - cooperation with other women and - finding an alternative to housework should provide an initial basis for a further study of problems involving the role of women in connection with their work in the new technologies.

At the highest level of aggregation in the Management Index, the overview provides important initial indications of which countries exhibit the best performance of governance overall and which countries show deficiencies.