Übersetzung für "Erreichbar per telefon" in Englisch
Der
Kundensupport
ist
rund
um
die
Uhr
erreichbar
und
per
Telefon,
E-Mail
und
Live-Chat
erreichbar.
The
customer
support
operates
round
the
clock
and
can
be
contacted
via
phone,
e-mail
and
live
chat.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
und
die
RAPEX-Kontaktstellen
sorgen
dafür,
dass
die
für
RAPEX
zuständigen
Bediensteten
stets
erreichbar
sind
(per
Telefon,
per
E-Mail
oder
auf
eine
andere
ebenso
wirksame
Weise)
und
dass
sie
auch
in
Notfällen
und
außerhalb
der
regulären
Arbeitszeit,
also
etwa
an
Wochenenden
oder
Feiertagen,
alle
eventuell
notwendigen
Maßnahmen
ergreifen
können.
The
Commission
and
the
RAPEX
Contact
Points
ensure
that
officials
responsible
for
operating
RAPEX
can
always
be
contacted
(by
phone,
e-mail
or
other
equally
effective
means)
and
that
they
can
take
whatever
action
is
necessary,
including
in
an
emergency
and
outside
regular
working
hours,
such
as
weekends
and
holidays.
DGT v2019
Wir
kamen
ein
wenig
spät
in
dieser
Nacht
(da
wurde
auf
dem
Weg
verloren),
aber
der
Besitzer
leicht
erreichbar
per
Telefon
freundlicherweise
seine
Hilfe
anbot
und
kontaktiert
seine
Schwester,
uns
auf
den
ersten
Teil
des
Weges
leiten.
We
arrived
a
little
bit
late
on
that
night
(since
got
lost
on
the
way)
but
the
owner
easily
reachable
via
phone
kindly
offered
his
help
and
contacted
his
sister
to
guide
us
along
the
first
part
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kundenservice
ist
täglich
(auch
an
Wochenenden
und
Feiertagen)
erreichbar:
per
Telefon,
über
unser
Kontaktformular
oder
über
unseren
Live-Chat.
Our
customer
service
is
available
every
day
(also
on
weekends
and
public
holidays):
by
telephone,
via
our
contact
form
or
via
our
live
chat.
ParaCrawl v7.1
Der
Kundensupport
ist
rund
um
die
Uhr
erreichbar
und
kann
per
Telefon,
E-Mail
und
Live-Chat
kontaktiert
werden.
The
customer
support
operates
round
the
clock
and
can
be
contacted
via
phone,
e-mail
and
live
chat.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
vor
Ort
erreichbar
per
Telefon
oder
E-Mail,
so
dass
Sie
in
Kontakt
für
eine
Beratung
vor
dem
Verkauf
zu
erhalten
oder
einen
Rückruf
anfordern
können.
Our
buyers
are
contactable
on
site
by
telephone
or
email
so
you
can
get
in
touch
for
a
pre-sale
consultation
or
request
a
callback.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Frage,
die
ein
Spieler
haben
könnte,
Schweizer
Online-Casino
eine
Support-Service
bietet
erreichbar
per
E-Mail,
Telefon
und
Fax
machen:
Klugheit
und
Schnelligkeit
des
Systems
sehr
nützlich
und
ganz
von
den
Spielern
des
Web
Casino
geschätzt.
For
every
question
that
a
player
might
have,
Swiss
Online
Casino
offers
a
support
system
who
can
be
contacted
via
e-mail,
phone
and
fax:
shrewdness
and
quickness
make
the
service
very
useful
and
much
appreciated
by
the
users
of
the
web
casino.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
weiterhin
für
all
Ihre
Fragen
und
Anliegen
gut
erreichbar
(per
Telefon:
+43
1
997
1025,
Fax:
+43
1
997
102599
sowie
E-Mail:
[email protected]).
We
are
still
easily
accessible
for
all
your
questions
and
concerns
(by
telephone:
+43
1
997
1025,
fax:
+43
1
997
102599
as
well
as
email:
[email protected]).
CCAligned v1
Das
Support-Personal
ist
24
Stunden
am
Tag,
7
Tage
die
Woche
erreichbar
und
per
Telefon,
Live-Chat
oder
E-Mail
erreichbar.
The
support
personnel
are
available
24
hours
a
day,
7
days
a
week,
and
they
can
be
reached
via
telephone,
live
chat
or
email.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Paket
erhalten
Sie
auch
Zugang
zu
den
ADS-TEC
Serviceleistungen
des
technischen
Supports
(Helpdesk),
erreichbar
per
Telefon,
Email
und
WEB-Formular.
Through
these
packages
you
also
receive
access
to
the
ADS-TEC
technical
support
services
(Helpdesk),
reachable
by
telephone,
email
and
web
forms.
CCAligned v1
Das
Support-Team
ist
rund
um
die
Uhr
erreichbar
und
kann
per
Telefon,
E-Mail
und
Live-Chat
kontaktiert
werden.
The
support
team
operates
round
the
clock
and
can
be
contacted
by
telephone,
e-mail
and
live
chat.
ParaCrawl v7.1
Das
Support-Personal
ist
24
Stunden
am
Tag,
7
Tage
die
Woche
erreichbar
und
per
gebührenfreiem
Telefon
und
E-Mail
erreichbar.
The
support
personnel
are
available
24
hours
a
day,
7
days
a
week,
and
they
can
be
reached
via
toll-free
phone
and
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Assistenten
sind
für
Sie
rund
um
die
Uhr,
erreichbar
per
Telefon,
E-Mail
und
LiveChat
Werk.
Assistants
are
on
call
for
you
24/7,
reachable
by
telephone,
email
and
the
LiveChat
facility.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kunden-Service,
erreichbar
per
Telefon,
wird
jedoch
zu
Ihrer
Verfügung
stehen,
um
Ihre
Aufgabe
zu
erleichtern.
Our
customer
service,
reachable
by
telephone,
however,
will
be
at
your
complete
disposal
to
facilitate
your
task.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Dienstleistungen
sind
wir
an
7
Tagen
in
der
Woche
fÃ1?4r
Sie
erreichbar,
sowohl
per
Telefon
als
auch
per
eMail.
With
our
services
we
are
available
for
you
7
days
a
week,
by
phone
or
email.
ParaCrawl v7.1
Das
Support-Team
von
Kozmo
Casino
ist
rund
um
die
Uhr
erreichbar
und
kann
per
Telefon,
Live-Chat
und
E-Mail
über
Freephone
kontaktiert
werden.
The
support
team
for
Kozmo
Casino
is
available
24/7
and
can
be
contacted
by
Freephone
within
telephone,
live
chat
and
email.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anwesenheit
oder
zumindest
Ihre
Erreichbarkeit
per
Telefon
ist
wünschenswert.
Your
presence
or
availability
on
the
phone
are
required.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anmeldung
sind
Name,
Vorname,
Geburtsdatum
und
die
Erreichbarkeit
(per
Telefon,
Telefax
oder
E-Mail)
anzugeben.
When
registering,
please
indicate
your
surname,
first
name,
date
of
birth,
and
contact
data
(a
phone
or
telefax
number
or
an
e-mail
address).
CCAligned v1
Bei
der
Anmeldung
sind
Name,
Vorname,
Geburtsdatum
und
die
Erreichbarkeit
(per
Telefon,
Telefax
oder
E-Mail)
sowie
der
gewünschte
Verhandlungstag
anzugeben.
The
registration
must
indicate
the
person’s
surname,
first
name,
date
of
birth,
contact
data
(a
phone
or
telefax
number
or
an
email
address).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Anmeldung
sind
Name,
Vorname,
Geburtsdatum
und
die
Erreichbarkeit
(per
Telefon,
Telefax
oder
E-Mail)
anzugeben.
When
registering,
please
indicate
your
name,
first
name,
date
of
birth,
and
a
phone
or
fax
number
or
email
address.
ParaCrawl v7.1
Unser
hochqualifizierter
Fronius
Support
ist
immer
für
Sie
erreichbar
-
ob
telefonisch,
per
Email
oder
für
die
Hilfe
rund
um
die
Uhr
über
das
Internetportal
Fronius
Solar
Online
Support
(SOS).
Our
highly
qualified
Fronius
Support
team
is
available
at
all
times
–
either
by
telephone,
e-mail
or,
for
help
around
the
clock,
via
the
Fronius
Solar
Online
Support
(SOS)
internet
portal.
ParaCrawl v7.1
In
ihm
sind
Organisationen
und
Verbände
von
Hebammen,
Still-
und
Laktationsberaterinnen
und
Selbsthilfegruppen
mit
Name,
Adresse,
Erreichbarkeit
per
Telefon,
Fax,
E-Mail
und
Internet
aufgeführt.
It
lists
organisations
and
associations
of
midwives,
breastfeeding
and
lactation
advisors
and
self-help
groups
together
with
details
of
their
names,
addresses,
telephone
and
fax
numbers,
e-mail
and
Internet
details.
ParaCrawl v7.1