Übersetzung für "Erklären anhand" in Englisch
Wir
erklären
die
Klassenhierarchie
anhand
der
Showcase
Applikation.
We
will
explain
the
class
hierarchy
based
on
a
showcase
application.
CCAligned v1
Die
Befehle
erklären
wir
anhand
der
folgenden
Beispiele:
We'll
explain
the
commands
through
the
following
examples.
CCAligned v1
Wir
erklären
diese
Regel
anhand
folgender
berühmter
Beispiele:
We
explain
this
rule
at
the
hand
of
the
following
famous
examples:
CCAligned v1
Die
Fig.3-7
erklären
die
Erfindung
anhand
eines
Ausführungsbeispiels.
FIGS.
3-7
explain
the
invention
with
reference
to
an
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Dieses
Bewegungsmuster
lässt
sich
leicht
erklären
anhand
der
in
Bild
08.10.02
dargestellten
Bewegungsabläufe.
Well,
that
motion-pattern
is
easy
to
explain
by
processes
shown
at
picture
08.10.02.
ParaCrawl v7.1
Wir
erklären
das
anhand
einer
einfachen
Analogie,
nämlich
ein
Licht
anzünden.
We
are
going
to
explain
this
section
in
the
form
of
a
simple
analogy
of
turning
a
light
on.
ParaCrawl v7.1
Guinier
und
Preston,
"Europäer",
erklären
das
Aushärten
anhand
der
Röntgenbeugungsverf.ahren.
Guinier
and
Preston,
two
"Europeans",
explained
structural
hardening
by
the
use
of
X-ray
diffraction
techniques.
EUbookshop v2
Die
meisten
Lehrenden
kommen
direkt
aus
der
Tourismus-Branche
und
erklären
Inhalte
anhand
praktischer
Beispiele.
Most
of
the
teachers
come
directly
from
the
tourism
industry
and
use
real-world
examples
to
illustrate
course
content.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
dies
anhand
einer
Kostenanalyse,
die
sich
auf
die
in
Tabelle
4
genannten
grundlegenden
Angaben
für
das
Bezugsjahr
1994
stützt.
The
evidence
for
this
is
a
cost
analysis
based
on
the
information
for
reference
year
1994
in
the
following
table.
DGT v2019
Mike,
ich
werde
Ihnen
jetzt
etwas
erklären,
denn
anhand
Ihrer
Einstellung
zu
dieser
Unterhaltung
sieht
man,
dass
sie
das
offensichtlich
nicht
verstehen.
Mike,
I'm
going
to
explain
something
to
you
that,
based
on
your
approach
to
this
conversation,
you
clearly
don't
understand.
OpenSubtitles v2018
Nach
Abschluss
des
Moduls
sind
Studierende
in
der
Lage
grundlegende
Aspekte
des
Marketings
zur
erläutern,
sind
in
der
Lage
Grundkonzepte
der
Marktforschung,
Segmenierung
und
des
Marketingmanagements
anzuwenden,
die
Möglichkeiten
digitaler
Kommunikation
im
Marketing
zu
erklären
und
anhand
von
Beipielen
zu
erläutern
und
operative
und
strategische
digitale
Marketingmaßnahmen
anhand
von
Fallbeispielen
zu
entwerfen.
Upon
completion
of
the
module,
students
will
be
able
to
explain
basic
aspects
of
marketing,
be
able
to
apply
basic
concepts
of
market
research,
segmentation
and
marketing
management,
explain
the
possibilities
of
digital
communication
in
marketing
and
explain
by
means
of
examples.
They
are
able
to
design
operational
and
strategic
digital
marketing
measures
in
case
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen
Forscher
erklären
dies
anhand
von
drei
Beispielen:
Die
erste
Ursache
ist
der
übermäßige
Medienkonsum
von
Kindern.
German
researchers
explain
this
with
three
examples:
The
first
cause
is
children's
excessive
media
consumption.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
Ihnen
anhand
von
Vorführgeräten
und
Verkaufsdisplays
anschaulich,
wie
die
Geräte
funktionieren
und
erläutern
Ihnen
die
technischen
Details.
They
use
demonstration
devices
and
sales
displays
to
show
how
the
devices
work
and
explain
the
technical
details.
ParaCrawl v7.1
David
und
Ben
Crystal
erklären
uns
anhand
von
Beispielen
den
Unterschied
zwischen
der
Originalaussprache
(OP)
in
den
Theaterstücken
von
Shakespeare
und
der
Aussprache,
wie
sie
in
diesen
Stücken
heutzutage
üblich
ist.
David
and
Ben
Crystal
explain
what
goes
into
original
pronunciation
(OP)
productions
of
Shakespeare
and
what
they
reveal
about
the
history
of
the
English
language.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
durch
eine
Vergrößerung
der
"Kontaktflächen"
der
an
sich
grenzenden
Kanäle
zu
erklären
und
wird
anhand
der
Figuren
im
Folgenden
noch
näher
erläutert.
This
is
explained
by
the
enlargement
of
the
“contact
surfaces”
of
the
adjoining
channels
and
is
further
elucidated
in
the
following
on
the
basis
of
figures.
EuroPat v2
Hier
erklären
wir
Dir
anhand
des
Skype-Namens
von
unserem
Cafetalk
Support,
wie
Du
einen
neuen
Kontakt
zu
Deiner
Liste
hinzufügst.
We
explain
how
to
set
a
support
staff’s
Skype
Name
of
Cafetalk
to
your
Contact.
ParaCrawl v7.1
Großbritannien
David
und
Ben
Crystal
erklären
uns
anhand
von
Beispielen
den
Unterschied
zwischen
der
Originalaussprache
(OP)
in
den
Theaterstücken
von
Shakespeare
und
der
Aussprache,
wie
sie
in
diesen
Stücken
heutzutage
üblich
ist.
Difficulty:
Adv-Intermediate
United
Kingdom
David
and
Ben
Crystal
explain
what
goes
into
original
pronunciation
(OP)
productions
of
Shakespeare
and
what
they
reveal
about
the
history
of
the
English
language.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
Marios
Pashardes
nicht
nur
die
die
zielführenden
Methoden
erklären,
sondern
auch
anhand
konkreter
Beispiele
zeigen,
wie
dies
in
der
Praxis
erreicht
werden
kann.
For
this
very
reason,
Marios
Pashardes
will
not
only
explain
the
techniques
that
can
be
applied
to
achieve
this
but
will
also
demonstrate
with
concrete
examples
how
these
can
be
put
to
practice.
ParaCrawl v7.1
Experten
erklären
anhand
von
Primärdokumenten
prompt,
welche
Papiere
nicht
ausreichen,
und
werden
von
der
Richtigkeit
der
Abfüllung
überzeugt.
Experts
on
the
basis
of
primary
documents
will
explain,
prompt,
what
papers
are
not
enough,
and
will
be
convinced
of
correctness
of
filling
existing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
nicht
als
Kennerin
der
Regeln
oder
Spielerin,
so
sind
doch
viele
Schülerinnen
spätestens
beim
Erklären
der
Potenzrechnung
anhand
von
Reiskörnern
mit
ihm
in
Berührung
gekommen.
Even
if
the
non-players
often
know
the
rules
and
many
people
have
gotten
in
contact
in
school
when
taking
numbers
to
the
nth
power
was
explained
with
a
chess
board
and
grains
of
rice.
ParaCrawl v7.1
American
History
X
versucht,
die
Wurzeln
des
Rassismus
und
Extremismus
in
den
USA
zu
erklären,
und
zwar
anhand
des
Lebens
einer
amerikanischen
Familie,
genauer
gesagt
der
Familie
Dereks.
American
History
X
tries
to
explain
the
deep-rooted
origins
of
racism
in
the
US
through
the
story
of
a
guy
named
Derek
and
his
family.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte,
die
beste
Art
und
Weise
das
Spiel
zu
erklären,
wäre
anhand
einiger
dessen
Inspirationen…
I
thought
the
best
way
to
explain
the
game
would
be
through
some
of
its
inspirations…
ParaCrawl v7.1