Übersetzung für "Erhole dich" in Englisch
Lass
dich
anzählen,
und
erhole
dich!
Take
the
count,
kid,
and
rest!
OpenSubtitles v2018
Erhole
dich
auf
dem
Strand,
nutze
den
Badeort
oder
das
nahe
Hochseilgarten.
Relax
on
the
beach
and
get
thrilled
at
the
rope
park.
ParaCrawl v7.1
Erhole
dich,
du
hast
es
verdient...
Indulge
yourself,
you
deserve
it...
CCAligned v1
Erhole
dich
und
genieße
jeden
einzelnen
Moment
mit
deinen
Freunden
oder
deiner
Familie.
Relax
and
enjoy
each
and
every
moment
with
your
friends
or
family.
ParaCrawl v7.1
Erhole
dich,
wische
dich
ab
und
mache
weiter.
Pick
yourself
up,
brush
yourself
off,
and
continue.
ParaCrawl v7.1
Entspanne
dich
und
erhole
dich.
Just
relax
and
get
better.
OpenSubtitles v2018
Also
erhole
dich,
Mike.
So
rest
easy,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Erhole
dich
am
Montag,
aber
stelle
sicher,
dass
du
dich
gut
dehnst.
Rest
on
Monday,
but
stretch
extensively.
ParaCrawl v7.1
Wähle
die
Zimmr
in
Janów
Lubelski
–
erhole
dich
in
den
modernen,
exzellent
beurteilten
Innern.
Book
a
room
in
Janów
Lubelski
–
let
yourself
rest
in
modern,
very
well
rated
interiors.
CCAligned v1
Erhole
dich,
bevor
der
Trubel
und
die
Magie
des
Camps
am
nächsten
Tag
wieder
starten.
Get
in
some
rest
before
the
madness
and
magic
all
begins
again.
Apply
now
ParaCrawl v7.1
Erhole
dich
am
Montag,
stelle
jedoch
sicher,
dass
du
dich
gut
dehnst.
Rest
on
Monday,
but
stretch
extensively.
ParaCrawl v7.1
Genieße
den
Urlaub
und
erhole
dich
in
der
Traumumgebung,
die
du
gut
kennst.
Enjoy
your
holiday
and
relax
in
the
surroundings
you
dreamt
about
and
you
are
familiar
with.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
ja
sagen,
nimm
dir
heute
frei
und
erhole
dich,
aber
mir
scheint,
du
bist
ja
schon
voll
dabei.
I'd
tell
you
to
take
the
day
off
and
relax
but
it
sounds
like
you're
well
on
your
way.
OpenSubtitles v2018
Die
Lieblichkeit
dieses
Örtchens
wird
sehr
gut
auf
einer
Hausfassade
am
Platz
beschrieben
"
O
passeggier
che
vieni
da
lontano,
ristorati
un
momento
al
bel
Cardano",
was
soviel
heißt,
wie
"Oh
Wanderer,
der
du
von
weit
her
kommst,
erhole
dich
einen
Augenblick
im
schönen
Cardano".
The
loveliness
of
this
small
village
is
very
well
described
on
a
house
front
in
the
square.
"
O
passeggier
che
vieni
da
lontano,
ristorati
un
memento
al
bel
Cardano"
which
means:
"Oh
wanderer
that
you
come
from
far
away,
relax
a
moment
in
the
nice
Cardano".
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
zu
ungeduldig
wirst
oder
dich
entmutigen
lässt,
dann
lege
eine
Pause
ein
und
erhole
dich.
If
you
find
yourself
becoming
too
impatient
or
discouraged,
try
taking
time
off
and
resting
up.
ParaCrawl v7.1
Erhole
dich
von
einem
langen
Tag
auf
unserem
Boxspringbett,
während
du
die
künstlerischen
Design-Elemente
unseres
Hotelzimmers
entdeckst.
Recover
yourself
from
a
long
day
in
our
Boxspring
beds,
while
you
discover
the
artistic
design
elements
of
our
rooms.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip,
Burst-Power
oder
Speed-Klettern
zu
entwickeln,
ist
einfach:
Trainiere
in
maximalen
Intensitäts-Bursts
und
erhole
dich
komplett
vor
deinem
nächsten
Set.
The
principle
to
develop
burst
power
or
speed
climbing
is
simple:
Train
in
maximum
intensity
bursts
and
completely
recover
before
your
next
set.
ParaCrawl v7.1
Spüre
die
Herbstsonne
und
tanke
ihre
Energie…
finde
deinen
Kraftort
im
goldenen
Herbst,
wenn
du
durch
den
Lärchenwald
wanderst…
erhole
dich
und
genieße
es,
einfach
mal
nichts
zu
tun.
Feel
the
autumn
sun
and
take
its
energy
…
find
your
place
of
power
in
the
golden
autumn
when
you
walk
through
the
larch
forest
…
recover
you
and
enjoy
it,
it’s
just
time
to
do
nothing.
ParaCrawl v7.1
Unser
siegreicher
Kampf
geht
weiter,
lieber
Genosse
Hysni,
darum
erhole
dich
gut,
verlebe
einen
angenehmen,
ruhigen
Urlaub,
damit
wir
uns
in
den
Schlachten,
die
uns
bevorstehen,
immer
stärker
–
so
stark
wie
Stahl
–
fühlen.
Our
victorious
struggle
continues,
dear
Comrade
Hysni,
therefore
get
well
soon,
spend
a
pleasant
and
quiet
holiday
so
that
we
will
feel
stronger
and
stronger
in
the
battles
which
lie
ahead,
as
strong
as
steel.
ParaCrawl v7.1
Gehe
für
1
bis
2
Minuten
sehr
schnell
und
erhole
dich
dann
für
3
oder
4
Minuten.
Walk
quickly
for
1
to
2
minutes,
and
then
recover
for
3
to
4
minutes.
ParaCrawl v7.1
Entspanne
und
erhole
dich
in
deinem
nächsten
Urlaub
mit
der
Modus
Vivendi
Animal
Linie
-
wir
versprechen
dir,
dass
du
diesen
Urlaub
nie
vergessen
wirst.
Relax
and
recover
on
your
upcoming
holiday
with
the
Modus
Vivendi
Animal
line
-
we
promise
to
make
this
vacation
unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip,
Burst-Power
oder
Speed-Klettern
zu
entwickeln,
ist
einfach:
Trainiere
in
maximalen
Intensitäts-Bursts
und
erhole
dich
komplett
vor
deinem
nächsten
Set.
Glucose
wird
in
ATP
und
Lactat
umgewandelt.
The
principle
to
develop
burst
power
or
speed
climbing
is
simple:
Train
in
maximum
intensity
bursts
and
completely
recover
before
your
next
set.
ParaCrawl v7.1
Geht
nach
Hause
und
erhol
dich.
Get
home
and
get
better.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
erholen,
ok?
You're
on
the
mend,
okay?
OpenSubtitles v2018
Diggle,
du
solltest
trotzdem
nach
Hause
gehen
und
dich
erholen.
Still,
Diggle,
you
should
go
home
and
get
some
rest.
OpenSubtitles v2018
Geh
jetzt
nach
Hause
und
erhol
dich.
Now
go
home
and
get
better.
OpenSubtitles v2018
Geh
nach
Hause,
und
erhol
dich.
Go
home
and
get
some
rest.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
glaube,
du
erholst
dich.
Hey,
I
think
you're
getting
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
erholst
dich.
Um,
I
hope
you're
getting
some
rest.
OpenSubtitles v2018