Übersetzung für "Erheblich zeit" in Englisch

Er hat die für Übergabe benötigte Zeit erheblich reduziert.
It has substantially cut the time needed for surrender.
Europarl v8
Dennoch wird der Unterschied aller Wahrscheinlichkeit nach noch lange Zeit erheblich bleiben.
Nevertheless, the difference is most likely to remain significant over a long period.
TildeMODEL v2018
Ich habe als Prozessanwalt in letzter Zeit erheblich an Profil gewonnen.
Oh, John. I think we all agree I,I've grown considerably as a trial lawyer. I can really feel my oats in there now.
OpenSubtitles v2018
Das Programm wird mit der Zeit erheblich ausgedehnt werden.
The programme will be expanded considerably in due course.
EUbookshop v2
Das Haus wurde zu dieser Zeit erheblich erweitert.
The house was extended considerably at this time.
WikiMatrix v1
Ein Standardmikroprozessor benötigt dafür erheblich mehr Zeit.
A standard microprocessor requires much more time for this purpose.
EuroPat v2
Das sukzessive Öffnen der Erzeugnisse benötigt erheblich Zeit und erfordert eine aufwendige Öffnungseinrichtung.
The gradual opening of the products need a considerable amount of time and requires a high-outlay opening device.
EuroPat v2
Dadurch kann erheblich Zeit und Bohrausrüstung eingespart werden.
This saves a substantial amount of time and drilling equipment.
EuroPat v2
Die Auswirkungen der verschiedenen Szenarien können sich im Laufe der Zeit erheblich verändern.
The issue of whether differences between Member States in the macroeconomic effects of the proposed strategy will be large has drawn considerable attention.
EUbookshop v2
Gleichzeitige Einspeisungs- plus Vermischungsfunktion kann erheblich Zeit sparen.
Function of feeding plus mixing simultaneously can save time significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Module können Zeit erheblich sparen, wenn Parkett installieren.
Modules can significantly save time when installing parquet.
ParaCrawl v7.1
Das Volumen hat in letzter Zeit erheblich zugenommen.
Trading volume has increased substantially lately.
ParaCrawl v7.1
Die Bauten wurden im Laufe der Zeit erheblich beschädigt.
In the course of time, the buildings sustained considerable damage.
ParaCrawl v7.1
Speedgain für Db2 hat sich im Laufe der Zeit erheblich weiterentwickelt.
Speedgain for Db2 has developed considerably over time.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Funktion hilft Benutzern, ihre Zeit erheblich zu sparen.
Such a feature helps users to save their time significantly.
ParaCrawl v7.1
Der Einspritzvorgang dauert eine erheblich kürzere Zeit als die genannte Topfzeit.
The injection process takes considerably less time than the mentioned pot life.
EuroPat v2
Dadurch wird der Aufbau vereinfacht und die hierzu erforderliche Zeit erheblich reduziert.
As a result, the construction is simplified and the time required therefor is significantly reduced.
EuroPat v2
Es können erheblich Zeit und Kosten gespart werden.
Considerable time and costs can be saved.
EuroPat v2
Die Durchführung einer Inspektion mittels Drohne spart erheblich Zeit.
Carrying out an inspection with a drone saves a lot of time
CCAligned v1
Alternativ können Sie den Schnellkochtopf, die erheblich reduziert die Zeit.
Alternatively you can use the pressure cooker that reduces considerably the time.
CCAligned v1
Das spart erheblich Zeit in der Fertigung.“
This saves a lot of time in production”.
ParaCrawl v7.1
Dies vereinfacht die meisten Installationen erheblich und spart Zeit und Geld.
This greatly simplifies most installations, saving time and money.
ParaCrawl v7.1
Damit verkürzte Number26 erheblich die Zeit der Kontoeröffnung.
Thus Number26 shortened the time of account opening considerably.
ParaCrawl v7.1
Sie verbrauchen aber zu 90 % der Zeit erheblich mehr Energie als nötig.
But about 90% of the time, these units consume significantly more power than required.
ParaCrawl v7.1
Die Versionierungsfunktionen von FILERO werden erheblich Zeit sparen.
The versioning capabilities of FILERO will save a considerable amount of time.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis wird die Produktivität mit der Zeit erheblich gesteigert!
Over time, the productivity gains can be significant!
ParaCrawl v7.1
Der Jordaan hat sich jedoch im Laufe der Zeit erheblich verändert.
However, the Jordaan has changed considerably over time.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Fähigkeit kannst du erheblich Zeit sparen.
Thanks to this capability you can save significant amount of time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zeit zu zeit zeit reinstecken in echt-zeit erheblich zeit
erheblich erhebliche zeit übrige zeit zeite
von Zeit zu Zeit Zeit