Übersetzung für "Erhaben über" in Englisch

Gepriesen sei Er und Hoch Erhaben über das, was sie anbeten!
Too high and exalted is He for what they associate with Him!
Tanzil v1
Hoch Erhaben ist Allah über das, was sie (ihm) beigesellen.
Supremacy is to Allah above all that they ascribe as partners!
Tanzil v1
Hoch Erhaben ist Er über das, was sie anbeten.
High be He exalted above that they associate!
Tanzil v1
Gepriesen ist Er und Erhaben über all das, was sie anbeten.
Glorified and Exalted be He above all that they associate as partners with Him.
Tanzil v1
Erhaben ist Er über all das, was sie anbeten.
High be He Exalted above all they associate as partners with Him.
Tanzil v1
Gepriesen sei Allah und Hoch Erhaben über das, was sie anbeten!
Glory be to Allah. He is exalted far above their associating others in His Divinity.
Tanzil v1
Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) zuschreiben.
He is much too exalted for things they associate (with Him).
Tanzil v1
Erhaben ist Er über das, was sie (ihm) beigesellen.
High be He exalted above that they associate!
Tanzil v1
Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen.
High be He exalted above that they associate with Him!
Tanzil v1
Aber Allah ist Erhaben über das, was sie (Ihm) beigesellen.
God is exalted above what they associate.
Tanzil v1
Überaus hoch Erhaben ist Er über das, was sie sagen.
He is exalted, far above what they say.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

über jeden zweifel erhaben übers über alle Zweifel erhaben erhaben über
übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den erhaben übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über was
über über und über