Übersetzung für "Erhöhte aktivität" in Englisch

Auch eine Blockade des AT1-Rezeptors wurde durch erhöhte Plasma-Renin-Aktivität und Plasma-Renin-Konzentrationen nachgewiesen.
The AT1-receptor was also blocked as evidenced by increased plasma renin activity and plasma renin concentrations.
ELRC_2682 v1
Ende September 2004 erhöhte sich die Aktivität des Vulkans wieder.
Associated seismic activity was the most noteworthy since 2004.
Wikipedia v1.0
Die MRI-Scans sind normal,... aber unsere E.E.G.s zeigen erhöhte Gammawellen-Aktivität.
The MRI scans are normal, but our E.E.G.s show increased gamma wave activity.
OpenSubtitles v2018
Das ist die neuromuskuläre Gewebestimulation durch die erhöhte Aktivität im Bewegungskortex.
That's neuromuscular tissue stimulation due to increased motor cortex activity.
OpenSubtitles v2018
Die seismische Aktivität erhöhte sich um den Faktor drei.
Seismic activity has increased by a factor of three.
OpenSubtitles v2018
Und ich registriere erhöhte elektrophoretische Aktivität.
And I'm detecting elevated levels of electrophoretic activity in her nervous system.
OpenSubtitles v2018
Ich empfange eine erhöhte engramatische Aktivität und Ihr Adrenalinspiegel ist erhöht.
I'm reading some increased engramatic activity and your adrenaline levels are slightly elevated.
OpenSubtitles v2018
Und der Seismograf zeigt in den letzten Wochen eine erhöhte Aktivität.
And examining the seismographs, we can see that activity... has increased in recent weeks.
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemäßen Katalysatoren besitzen bei der Polyetherpolyol-Herstellung stark erhöhte Aktivität.
The catalysts according to the invention exhibit a considerably increased activity for polyether polyol production.
EuroPat v2
Als oxidativer Stress wird eine erhöhte Aktivität freier Radikale bezeichnet.
Oxidative stress is indicated as an increased activity of free radicals.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Katalysatoren besitzen bei der Polyetherpolyol-Herstellung eine stark erhöhte Aktivität.
The catalysts according to the invention exhibit greatly increased activity in polyether polyol production.
EuroPat v2
Gegenüber der Rutil-Modifikation zeigt die Anatas-Modifikation eine deutlich erhöhte katalytische Aktivität.
The anatase modification has a significantly increased catalytic activity as compared with the rutile modification.
EuroPat v2
Die so hergestellten Legierungskatalysatoren sollen eine erhöhte Aktivität gegenüber dem reinen Platinkatalysator aufweisen.
The alloy catalysts produced in this manner are said to exhibit an elevated activity compared to the pure platinum catalyst.
EuroPat v2
Ich beobachte erhöhte Aktivität im cardassianischen Raum.
There is increased activity in Cardassian space.
OpenSubtitles v2018
Erhöhte Aktivität ist gut für Ihre Gesundheit als gut.
Increased activity is good for your health.
ParaCrawl v7.1
Indirekt wird das durch erhöhte Aktivität der Flugdrohnen in diesem Gebiet bestätigt.
This is indirectly confirmed by the information about the increased drone activity in the area.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Berichte aus Elfenland bestätigen erhöhte Aktivität in diesem Gebiet.
Most reports coming from Elfin Land confirm the heightened activity in this area.
ParaCrawl v7.1
Übung oder erhöhte Aktivität kann ein solches Phänomen verursachen.
Exercise or increased activity can cause such phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Derzeit verzeichnen 29 Mitgliedstaaten in der Europäischen Region der WHO eine erhöhte Influenza-Aktivität.
There are increased levels of influenza (also called flu) activity in 29 Member States of the WHO European Region.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin treten durch die erhöhte Aktivität Gesichtsfalten in verschiedenen Regionen auf.
Furthermore, facial wrinkles occur in different regions due to the increased activity.
EuroPat v2
Außerdem ist eine erhöhte Aktivität des erfindungsgemäßen Katalysatorsystems gegenüber dem bekannten Katalysatorsystem festzustellen.
Moreover, increased activity of the inventive catalyst system compared to the known catalyst system is found.
EuroPat v2
Diese erhöhte Aktivität dauert mehrere Stunden nach der Trainingseinheit.
This increase in activity continues for several hours after exercise.
ParaCrawl v7.1
Auch eine erhöhte Aktivität in der Ionosphäre kann GNSS-basierte Dienste außer Kraft setzen.
Increased activity in the ionosphere can also prevent GNSS-based services from functioning.
ParaCrawl v7.1
Die Proben mit einer SiO2-Trennschicht weisen eine erhöhte photokatalytische Aktivität auf.
The samples with an SiO2 separating layer have increased photocatalytic activity.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Hyperhidrose kann auch eine erhöhte Aktivität des sympathischen Nervensystems sein.
This type of hyperhidrosis can also be increased activity of the sympathetic nervous system.
ParaCrawl v7.1
Aber die vorgeschlagene erhöhte Psycho-Aktivität von THCV wird auch Freizeitnutzer ansprechen.
But the suggested increased psycho-activity from THCV will also appeal to recreational users too.
ParaCrawl v7.1
Durch die Zytokine wird das Immunsystem in Alarmbereitschaft und erhöhte Aktivität versetzt.
The immune system is moved by the Zytokine on the alert and raised activity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erhöhtes verkehrsaufkommen Aktivitäts Aktivität erhöhte komplexität
dreifach erhöht erhöhte preise erhöhte aktivität erhöht
erhöhte vorsicht erhöht wird