Übersetzung für "Erhöht die kosten" in Englisch
Diese
Gebühr
schadet
dem
Wettbewerb
und
erhöht
die
Kosten
für
die
Verbraucher.
This
fee
is
uncompetitive
and
raises
costs
for
consumers.
Europarl v8
Marktmissbrauch
erhöht
die
Kosten
der
Unternehmensfinanzierung,
schadet
der
Marktintegrität
und
verschreckt
Investoren.
Market
abuse
increases
the
costs
for
financing
companies,
harms
market
integrity
and
dissuades
investors.
Europarl v8
Das
erhöht
die
Komplexität
und
Kosten
und
führt
zu
Ineffizienz.
This
adds
to
their
complexity
and
cost,
and
compounds
inefficiency.
News-Commentary v14
Sie
verhindert
die
Nutzung
von
Größenvorteilen
und
erhöht
die
Kosten.
It
impedes
the
exploitation
of
economies
of
scale
and
increases
costs.
TildeMODEL v2018
Die
Anpassung
an
diese
Standards
erhöht
die
Kosten
und
schwächt
ihre
Wettbewerbsposition.
Adapting
to
these
standards
increases
costs
and
weakens
their
competitive
position.
Europarl v8
Eine
entsprechend
bemessene
Spule
erhöht
die
Kosten
des
Schalters
jedoch
erheblich.
However,
an
adequately
dimensioned
coil
will
substantially
increase
the
cost
of
the
switch.
EuroPat v2
Diese
zusätzliche
Pumpe
erhöht
zunächst
die
Kosten
und
die
Fehleranfälligkeit
einer
derartigen
Vorrichtung.
This
additional
pump
initially
increases
the
costs
and
the
error
susceptibility
of
such
a
device.
EuroPat v2
Das
erhöht
die
Kosten
für
solche
Systeme.
That
increases
the
costs
of
such
systems.
EuroPat v2
Der
Verzicht
auf
Koppelführungen
erhöht
den
Steuerungsaufwand,
die
Kosten
und
den
Platzbedarf.
The
dispensing
with
coupler
mechanism
guides
increases
the
control
expenditure,
the
costs
and
the
space
requirements.
EuroPat v2
Es
erhöht
die
Kosten
der
Lebensmittel
um
etwa
10
bis
20%.
It
adds
between
10
and
20%
to
the
cost
of
food.
OpenSubtitles v2018
Dies
erhöht
die
Kosten
einer
entsprechenden
Einrichtung
ganz
erheblich.
This
increases
the
costs
of
an
appropriate
device
very
considerably.
EuroPat v2
Die
Größe
von
Lagervorräten
erhöht
natürlich
die
Kosten.
The
size
of
stock
will
naturally
lead
to
increased
costs.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Technologien
wird
die
Produktivität
erhöht
und
die
Kosten
gesenkt.
With
our
technologies,
we
can
increase
productivity
and
reduce
their
costs.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
die
Kosten
des
Systems
und
seine
Pflege
in
der
Zukunft.
This
increases
the
cost
of
the
system
and
its
maintenance
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
das
sehr
arbeitsintensiv
und
erhöht
die
Kosten
per
Spitze!
This
process
is
very
labor
intensive
and
drives
up
cost
per
tip!
ParaCrawl v7.1
Der
Pneumatikkreislauf
erhöht
wiederum
die
Kosten
und
die
Anfälligkeit
gegenüber
Störungen.
The
pneumatic
circuit
in
turn
increases
the
costs
and
the
susceptibility
in
the
light
of
malfunctions.
EuroPat v2
Die
Erhöhung
der
Abtastrate
des
Analog-Digital-Wandlers
erhöht
die
Kosten
für
diese
Komponente.
Increasing
the
sampling
rate
of
the
analogue-digital
converter
increases
the
costs
for
this
component.
EuroPat v2
Dies
erhöht
wiederum
die
Kosten
der
Gesamtvorrichtung.
This
in
turn
increases
the
cost
of
the
apparatus
as
a
whole.
EuroPat v2
Ein
zu
niedriger
P-Gehalt
erhöht
die
Kosten.
If
the
P
content
is
too
low,
the
costs
increase.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Remanenz
erhöht
und
die
Kosten
reduziert
werden.
In
this
way,
the
remanence
can
be
increased
and
the
costs
can
be
reduced.
EuroPat v2
Die
Herstellung
und
nachträglicher
Montage
dieser
Abdeckung
erhöht
die
Kosten
des
Spenders
nochmals.
The
manufacture
and
subsequent
mounting
of
this
cover
further
increases
the
cost
of
the
dispenser.
EuroPat v2
Der
Anwender
muss
häufiger
Reagenzien
nachfüllen
und
außerdem
erhöht
dies
die
Kosten.
The
user
frequently
needs
to
add
more
reagents,
and
this
also
increases
costs.
EuroPat v2
Dieser
zusätzliche
Arbeitsgang
kostet
Zeit
und
erhöht
daher
die
Kosten.
This
additional
process
step
takes
time
and
therefore
increases
costs.
EuroPat v2
Insgesamt
erhöht
dies
die
Kosten
des
Systems.
The
cost
of
the
overall
system
increases
accordingly.
EuroPat v2
Ein
zu
niedriger
Al-Gehalt
erhöht
die
Kosten.
An
overly
low
Al
content
increases
the
costs.
EuroPat v2
Ein
zu
geringer
Fe-Gehalt
erhöht
die
Kosten
bei
der
Herstellung
der
Legierung.
An
overly
low
Fe
content
increases
the
costs
in
the
production
of
the
alloy.
EuroPat v2
Dies
erhöht
die
Kosten
und
den
Platzbedarf
der
Betätigungsvorrichtung.
This
increases
the
costs
and
the
amount
of
space
required
for
the
actuating
device.
EuroPat v2
Ein
zu
niedriger
Kobalt-Gehalt
erhöht
die
Kosten.
An
overly
low
cobalt
content
increases
costs.
EuroPat v2