Übersetzung für "Erhöht den aufwand" in Englisch

Dies erhöht den apparativen Aufwand und die Möglichkeiten einer Betriebsstörung erheb­lich.
This considerably increases expenditure on equipment and the possibilities of an operating fault.
EuroPat v2
Dies erhöht den notwendigen verfahrenstechnischen Aufwand.
This increases the necessary technical expenditure for the method.
EuroPat v2
Jede zusätzliche Destillation erhöht den Aufwand und vermindert die Ausbeute.
Every additional distillation increases the cost and reduces the yield.
EuroPat v2
Eine größere Anzahl an Türen oder Hauben erhöht jedoch den Aufwand der Verpackungsmaschine.
However, a larger number of doors or hoods increases the cost of the packaging machine.
EuroPat v2
Diese Vielzahl von gesonderten Jalousiesegmenten erhöht den konstruktiven Aufwand.
This plurality of separate shutter elements increases the construction requirements.
EuroPat v2
Sie kompliziert lediglich das Programmierungsverfahren und erhöht den Aufwand von Programmänderungen.
Implementation of the Community initiatives should tie in with the regional operational programmes and should be integrated into the regional operational programmes, where the local and regional authorities concerned so wish.
EUbookshop v2
Das erhöht natürlich den Aufwand, bringt aber auch mehr Sicherheit im Betrieb.
Of cause this increases the expense, but provides more safety in operation.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht den Aufwand an Platz und Komponenten für die Auslegung eines Laserwarnsensors.
This increases the cost in terms of space and components for the design of a laser detector sensor.
EuroPat v2
Eine solche zusätzliche Verriegelungsvorrichtung erhöht den Aufwand recht erheblich.
Such an additional locking device increases the overall expenditure by quite a considerable amount.
EuroPat v2
Dies erhöht den baulichen Aufwand und die Kosten.
This increases the structural complexity and the costs.
EuroPat v2
Dies erhöht allerdings den Aufwand bei der Bewegungsschätzung.
This, however, increases the effort in motion estimation.
EuroPat v2
Dieses Verfahren erhöht den Aufwand für Suchanfragen unwesentlich und aktualisiert die Routing-Einträge automatisch.
This process does not significantly increase the effort required for search queries and automatically updates the routing entries.
EuroPat v2
Dies erhöht den Aufwand der destillativen Aufarbeitung.
This increases the cost and inconvenience of the distillative workup.
EuroPat v2
Diese Maßnahme erhöht jedoch den Aufwand für die elektronischen Komponenten.
However, this measure increases the expense for the electronic components.
EuroPat v2
Eine separate Vorrichtung zum Entgraten erhöht naturgemäß den apparativen Aufwand.
A separate deburring device will naturally increase the need for machining equipment.
EuroPat v2
Dies erhöht den Aufwand an die Aufbereitung des Schüttguts vor dem Förderprozess.
This increases the expenditure for the processing of bulk material before the conveying process.
EuroPat v2
Eine unterhalb der Haltevorrichtung zu diesem Zweck vorgesehene Vakuumkammer erhöht den Aufwand eines derartigen Kopiergerätes erheblich.
When a vacuum chamber is provided beneath the holding support, this considerably increases the cost of such apparatus.
EuroPat v2
Das für das Einschalten hinzukommende Gate erhöht den erforderlichen Aufwand für die Treiberelektronik weiter.
The additional gate needed for the switching on further increases the required expenditure for the driver electronics.
EuroPat v2
Dies erhöht aber den Aufwand für die Bereitstellung die Speicherung und die Berechnung der Daten.
However, this increases the outlay required for supplying, storing, and calculating data.
EuroPat v2
Dies erhöht jedoch den konstruktiven Aufwand des Schutzschalters sowie die Anzahl der zu verwendenden Bauteile.
Yet this increases the expense for the construction of the protective switch as well as the number of components to be used.
EuroPat v2
Die Verwendung von zwei Sollwertgebern erhöht nicht nur den Aufwand, sondern verringert auch den Bedienungskomfort.
The use of two nominal value transmitters not only increases the expenses but also reduces the operator's comfort.
EuroPat v2
Dies erhöht den Aufwand für und somit auch die Sicherheit vor einem erfolgreichen Angriff wesentlich.
This significantly increases the cost of a successful attack and therefore also the security against a successful attack.
EuroPat v2
Mehr als drei Kugeln vorzusehen, erhöht den Aufwand, ohne einen besonderen Zusatznutzen zu erreichen.
More than three balls would increase the cost without providing any particular additional benefit.
EuroPat v2
Dies erhöht den konstruktiven Aufwand.
This increases the complexity of the design.
EuroPat v2
Dies erfordert jedoch aufwendige mechanische Einbauten und erhöht dadurch den konstruktiven Aufwand für die Umstell-Vorrichtung erheblich.
However, this calls for complex mechanical installations, and hence considerably increases the structural expenditures required for the operating device.
EuroPat v2
Die Vielzahl von Bauteilen erhöht den Aufwand für die Feststellvorrichtung in der Herstellung und Montage.
The multiplicity of components increases the production and installation outlay requirements for the arresting device.
EuroPat v2
Dies erhöht einerseits den Aufwand in der Montage des Batteriesystems, da zusätzliche Messleitungen notwendig sind.
This firstly increases the complexity involved in the installation of the battery system since additional measuring lines are required.
EuroPat v2
Dass es weltweit keine einheitlichen Spielzeugsicherheitsrichtlinien gibt, erhöht den Aufwand für global agierende Unternehmen zusätzlich.
The lack of harmonized worldwide toy safety standards increases the cost for globally operating companies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erhöht den druck erhöhte aufwand für den aufwand den aufwand schätzen
den aufwand abschätzen erhöht den aufwand den aufwand reduzieren den aufwand
reduziert den aufwand den aufwand rechtfertigen