Übersetzung für "Erfolgt mit" in Englisch
Die
Integration
ethnischer
Minderheiten
in
den
Arbeitsmarkt
erfolgt
mit
unterschiedlichen
Resultaten.
Attempts
to
integrate
ethnic
minorities
into
the
labour
market
have
met
with
varying
degrees
of
success.
Europarl v8
Die
Reifung
erfolgt
in
Räumen
mit
geringer
Frischluftzufuhr
ohne
künstliche
Klimatisierung.
Curing
must
take
place
in
premises
with
little
ventilation
and
no
artificial
air-conditioning.
DGT v2019
Diese
Klassifizierung
erfolgt
mit
Zustimmung
der
zuständigen
Behörde.
Such
assignment
shall
be
made
with
the
agreement
of
the
competent
authority.
DGT v2019
Die
Angabe
erfolgt
alphanumerisch
mit
18
Zeichen
nach
folgendem
Muster:
The
information
is
given
alphanumerically
with
18
digits
based
on
the
following
specimen:
DGT v2019
Die
Zuweisung
für
China
für
die
ersten
beiden
Zollkontingente
erfolgt
mit
Einverständnis
Thailands.
After
opening
of
the
TRQs,
the
European
Union
and
China
shall
notify
this
agreement
to
the
Dispute
Settlement
Body
(DSB)
as
a
mutually
agreed
solution
under
Article
3.6
of
the
DSU
in
relation
to
DS492
European
Union
–
Measures
affecting
Tariff
Concessions
on
Certain
Poultry
Meat
Products.
DGT v2019
Die
Einstufung
der
Schweineschlachtkörper
erfolgt
mit
dem
Gerät
„Ultra-FOM
300“.
Grading
of
pig
carcases
shall
be
carried
out
by
means
of
the
apparatus
termed
‘Ultra-FOM
300’.
DGT v2019
Die
summarische
Anmeldung
erfolgt
mit
Mitteln
der
Datenverarbeitung.
The
summary
declaration
shall
be
made
using
a
data
processing
technique.
DGT v2019
Wenn
ja,
erfolgt
dies
mit
Wissen
und
Zustimmung
anderer
EUMitgliedstaaten?
If
so,
is
this
done
with
the
knowledge
and
agreement
of
other
Member
States?
Europarl v8
Dies
erfolgt
in
Übereinstimmung
mit
dem
Vertrag
von
Lissabon
und
dem
Stockholmer
Programm.
This
is
in
accordance
with
the
Lisbon
Treaty
and
with
the
Stockholm
Programme.
Europarl v8
Die
Hälfte
des
Handels
des
Vereinigten
Königreichs
erfolgt
mit
Ländern
des
Euroraums.
Half
of
the
UK's
trade
is
with
eurozone
countries.
Europarl v8
Sie
erfolgt
jedoch
mit
anderen
Instrumenten
als
dem
Jahresbericht.
But
that
is
provided
by
means
of
instruments
other
than
the
annual
report.
Europarl v8
Die
Abfrage
erfolgt
im
Einklang
mit
den
Datenschutzvorschriften
der
Republik
Albanien.
That
consultation
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
national
data
protection
law
of
the
Republic
of
Albania.
DGT v2019
Die
Mitteilung
erfolgt
mit
Hilfe
des
Fragebogens
im
Anhang
zu
dieser
Entscheidung.
It
shall
provide
this
information
using
the
questionnaire
attached
in
Annex
1
of
this
decision.
DGT v2019
Wie
erfolgt
die
Finanzierung
und
wie
erfolgt
die
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten?
How
is
it
to
be
financed
and
how
will
it
cooperate
with
the
Member
States?
Europarl v8
Deren
Errichtung
erfolgt
im
Einklang
mit
dem
für
dieses
Jahr
vereinbarten
Haushaltsverfahren.
Its
creation
accords
with
the
budgetary
procedure
agreed
for
this
year.
Europarl v8
Die
Repression
erfolgt
mit
äußerster
Gewalt.
The
repression
is
extremely
violent.
Europarl v8
Die
Abbildung
des
Fotos
erfolgt
mit
freundlicher
Genehmigung
der
#JuicioLuisViale
Facebook-Seite.
Picture
used
by
permission
from
the
#JuicioLuisViale
Facebook
Page.
GlobalVoices v2018q4
Die
Kommunikation
der
Geräte
erfolgt
mit
standardisierten
Befehlen.
But
not
be
able
to
exchange
information
with
BatiBUS
devices.
Wikipedia v1.0
Die
Ausgabe
erfolgt
in
HTML
mit
oder
ohne
Frames.
It
can
generate
documentation
in
HTML,
either
with
frames
or
without.
Wikipedia v1.0
Die
Bindung
an
Albumin
erfolgt
mit
relativ
geringer
Affini
tät
und
ist
reversibel.
Binding
to
albumin
is
of
relatively
low
affinity
and
is
reversible.
EMEA v3
Wie
bei
anderen
Botulinumtoxinen
erfolgt
mit
der
Zeit
eine
spontane
Besserung.
As
with
other
botulinum
toxins
spontaneous
recovery
will
occur
over
a
period
of
time.
EMEA v3
Die
Abstimmung
erfolgt
mit
qualifizierter
Mehrheit
nach
Artikel
148
Absatz
2
des
Vertrages.
The
opinion
shall
be
delivered
by
the
qualified.
majority
laid
down
in
Article
148
(2)
of
the
Treaty.
JRC-Acquis v3.0
Die
Wahl
erfolgt
mit
Zweidrittelmehrheit
der
anwesenden
Mitglieder.
The
election
shall
take
place
by
a
majority
of
two-thirds
of
the
members
present.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zuweisung
eines
Wertes
zu
einer
Variable
erfolgt
mit
dem
Schlüsselwort
is.
The
next
goal
to
be
proved
is
the
leftmost
one
of
this
conjunction,
i.e.,
codice_28.
Wikipedia v1.0