Übersetzung für "Erfolgsgeschichten schreiben" in Englisch

Hier wirken Kräfte von außen ein, die unterschiedliche Erfolgsgeschichten schreiben.
External forces are at play, and they dictate different kinds of success stories.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen Unternehmen entwickeln und zusammen mit Management-Teams Erfolgsgeschichten schreiben.
We want to develop companies and write success stories together with management teams.
CCAligned v1

Diese Erfolgsgeschichten schreiben Unternehmer und Wissenschaftler im Freistaat heute kraftvoll fort.
Entrepreneurs and scientists continue to write these success stories in Thuringia.
ParaCrawl v7.1

Viele andere afrikanische Länder stehen möglicherweise kurz davor, ihre eigenen Erfolgsgeschichten zu schreiben.
Many other African countries may be poised to start writing their own success stories.
News-Commentary v14

Erfolgsgeschichten schreiben wir zusammen.
Success Stories Are Written Together.
CCAligned v1

Frömming ist der Beweis, dass junge Unternehmer auch in der Luftfahrt und im KMU-Bereich echte Erfolgsgeschichten schreiben können.
Froemming is living proof that young entrepreneurs can write genuine success stories in aviation and in the world of SMEs.
ParaCrawl v7.1

Eva-Valerina und Günther Friederich, der bekannte Schaurichter und Züchter, das sind fast Synonyme, obwohl es Nachkommen von Eva-Valerina RF 88VG inzwischen in vielen Betrieben in ganz Deutschland und vielen europäischen Ländern gibt, die dort viele eigene Erfolgsgeschichten schreiben.
Eva Valerina and Günther Friederich, a well known show judge and breeder, belong together even though offsprings of Eva Valerina RF 88VG are spread all over Germany as well as many European countries and write stories of success everywhere.
ParaCrawl v7.1

Wir werden uns weiterhin darauf konzentrieren, unsere Wettbewerbsvorteile auszuspielen und gemeinsam mit den Management-Teams Erfolgsgeschichten zu schreiben", ergänzt Daniel Flaig, Partner bei Capvis Equity Partners AG.
We will continue to focus on maintaining our competitive edge and writing success stories together with management teams," adds Daniel Flaig, Partner at Capvis Equity Partners AG.
ParaCrawl v7.1

Als Team verbinden wir umfassende Expertise mit echten Persönlichkeiten: Wir bringen Unternehmer mit Herzblut, Family Offices mit Erfahrung und exzellente Fachleute zusammen, um gemeinsam Erfolgsgeschichten zu schreiben.
As a team we combine comprehensive expertise with inspiring personalities. We bring passionate entrepreneurs, experienced family offices and senior experts together to collectively write success stories.
CCAligned v1

Erfolgsgeschichten schreiben außerdem die Gewinner von zwei Preisen, die anlässlich der SICHERHEIT 2017 verliehen werden: Der VBSF (Schweizerischer Verein von Brandschutz und Sicherheitsfachleuten) vergibt am 14. November 2017 um 16.45 Uhr im Forum rot (Halle 5) den «VBSF Sicherheitspreis 2017», das ASIS Swiss Chapter wird am 16. November 2017 um 16.45 Uhr im Forum blau (Halle 3) den «ASIS Young Professionals Annual Award in Switzerland» prämieren.
Success stories will also be in the spotlight when two prizes are presented at SICHERHEIT 2017: the VBSF (Swiss Association of Fire Prevention and Safety Specialists) will award the "VBSF Sicherheitspreis 2017" ("VBSF Safety and Security Award 2017") in the red forum (Hall 5) at 4.45 p.m. on 14 November 2017, while the ASIS Swiss Chapter will present the "ASIS Young Professionals Annual Award in Switzerland" in the blue forum (Hall 3) at 4.45 p.m. on 16 November 2017.
ParaCrawl v7.1

Bahnbrechende Visionen haben es seit 1998 ermöglicht, eine beeindruckende Erfolgsgeschichte zu schreiben.
Pioneering visions have allowed since 1998 to write an impressive success story.
ParaCrawl v7.1

Möchten auch Sie Ihre Erfolgsgeschichte schreiben?
Would you like to write your success story?
CCAligned v1

Er hilft Menschen ihre eigene Erfolgsgeschichte „zu schreiben“.
With this offer (service?), he helps people „write“ their own success story.
CCAligned v1

Es wird deutlich, dass die „Tigerschecken“ fortan Erfolgsgeschichte schreiben.
It is clear that the "Tiger"Pinto henceforth success story.
CCAligned v1

Wir schreiben Erfolgsgeschichte und sichern damit Ihre Zukunft.
We write success stories and thereby secure your future.
CCAligned v1

Bereit, eine neue Erfolgsgeschichte zu schreiben?
Ready to write a new success story?
CCAligned v1

Bei der BAUER GROUP können Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte schreiben.
At the BAUER GROUP you can write your own success story.
ParaCrawl v7.1

So können andere Unternehmen flexibel und praktisch risikofrei mit eigenen Sharing-Geschäftsmodellen Erfolgsgeschichte schreiben.
In this way, other companies can write a success story, flexibly and practically risk-free, with their own sharing business models.
ParaCrawl v7.1

Die größten Talente sind verpflichtet, eine Erfolgsgeschichte zu schreiben.
The best talents are required if a company wants to write a success story.
ParaCrawl v7.1

In welchem unserer Business-Support-Bereiche werden Sie Ihre ganz persönliche Erfolgsgeschichte schreiben?
Where do you want to be the author of your personal success story?
ParaCrawl v7.1

Ohne unsere vielen treuen Fans hätten wir diese grandiose Erfolgsgeschichte nicht schreiben können.
Without our many loyal fans we would not have been able to write this grandiose success story.
ParaCrawl v7.1

Mehr als 2.000 Unternehmen nutzen die Dienste von Coobis… Möchtest du die nächste Erfolgsgeschichte schreiben?
More than 11.000 companies use Coobis… Would you like to be the next success story?
CCAligned v1

In der Tat konnte dieser noch junge Wirtschaftssektor seit 2003 eine beispiellose Erfolgsgeschichte schreiben.
As a matter of fact, this still young business sector has been able to write an unprecedented history of success since 2003.
ParaCrawl v7.1

Unsere Erfolgsgeschichte schreiben wir auch dadurch fort, dass wir uns noch stärker international vernetzen.
We are continuing to grow our business by networking ever more tightly on an international level.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten, dass 2019 euer Jahr wird, dass ihr eure eigene Erfolgsgeschichte schreiben könnt.
We want 2019 to be your year, we want that you write your own story of success.
ParaCrawl v7.1

Wie jeder Ratsvorsitz wollen auch wir ein weiteres Kapitel der Erfolgsgeschichte schreiben, welche die Europäische Union ist.
Like every presidency, we aim to write another chapter in the success story that is the European Union.
Europarl v8

Von 2003 bis heute unterstützte ich weitere grenzübergreifende Fusionen, ihre Erfolgsgeschichte zu schreiben, ob DAX30 Unternehmen, deutsche Mittelständler oder US Fortune25 Unternehmen.
From 2003 until today I have helped other cross-border combinations write their story of successful integration, whether DAX30 companies, German Mittelstand or US Fortune25 companies.
CCAligned v1

So sind auch die meisten Gründungen von Unternehmen der IT-Branche handwerkliche und sehr pragmatische Gründungen, die in der Regel immer zumindest ein paar Jahre lang eine gute Erfolgsgeschichte schreiben.
Consequently, most of the enterprise foundations in the IT sector are craftsmen’s and thus very pragmatic foundations. As a general rule, they always write good success stories for several years.
ParaCrawl v7.1