Übersetzung für "Erfolgreich darin" in Englisch

Ist ein Algorithmus erfolgreich , werden die darin enthaltenen Zahlungsaufträge ausgeführt ;
If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled ;
ECB v1
Ich war wohl nicht sehr erfolgreich darin, bei Ihnen durchzudringen.
I guess I haven't been very successful at getting through to you.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sehr erfolgreich darin sein, uns Savior zu besorgen.
And I think you're gonna be very, very successful in securing Savior for us.
OpenSubtitles v2018
Sie war auch weitgehend erfolgreich darin Swasiland aus dem Krieg herauszuhalten.
She was largely successful in keeping Swaziland out of the war.
WikiMatrix v1
Welche Funktionen haben die Ausschüsse und sind sie darin erfolgreich?
What are the councils' functions and are they successful?
EUbookshop v2
Niemand war in den vielen vergangenen Jahren darin erfolgreich, Shambala aufzubauen.
Nobody succeeded in the last many years to build Shambala.
ParaCrawl v7.1
Wir sind durchaus erfolgreich darin, friedlich in ein und demselben Land zusammenzuleben.
We have not done too badly in living peacefully together in the same nation.
ParaCrawl v7.1
Darin erfolgreich zu sein, wäre der Himmel für mich.
The success in that would be the heaven.
ParaCrawl v7.1
Die Ideologie der freien Wahl ist sehr erfolgreich darin,
Now, the ideology of choice is very successful
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr erfolgreich darin, schnelle, logische und friedliche Problemlösungen herbeizuführen.
We are quite good at influencing a fast, logical and amicable conclusion.
ParaCrawl v7.1
So sind sie einerseits sehr erfolgreich darin, externe Talente anzulocken.
On one hand, they are very successful in attracting outside talent.
ParaCrawl v7.1
Du bist nicht immer erfolgreich darin, deinem eigenen Herzen zu folgen.
You are not always successful in following your own heart.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union war sehr erfolgreich darin, Menschen und Staaten einander näher zu bringen.
The EU has been incredibly successful in bringing people and states closer together in the European Union.
Europarl v8
Das Programm war besonders erfolgreich darin, mehr Finanzierungsmittel für kleine Unternehmen zu mobilisieren.
The programme has been particularly successful in ensuring more financing for small businesses.
TildeMODEL v2018
Die HNB war erfolgreich darin, seit 1995 die Inflationsrate im einstelligen Bereich zu halten.
The HNB has been successful in achieving price stability at single digits since 1995.
TildeMODEL v2018
Wenn Ihr darin erfolgreich seid den Drachen zu töten, werdet Ihr nicht unbelohnt bleiben.
If you succeed in killing the dragon, you will not go unrewarded.
OpenSubtitles v2018
Die internationalen Bankiers waren erfolgreich darin, 1913 eine andere Zentralbank einzurichten: Die Federal Reserve.
And the international bankers succeeded to install another central bank in 1913, the Federal Reserve.
OpenSubtitles v2018
Process Mining ist als Methode demnach sehr erfolgreich darin, die Prozessqualität zu erhöhen.
Despite, this is the best time to make a career in the AI sector.
ParaCrawl v7.1
Dich für Deine Nische zu begeistern, macht es Dir leichter, erfolgreich darin zu sein.
Being passionate about your niche makes it easier for you to achieve success in it.
ParaCrawl v7.1
Wir haben gezeigt, dass wir sehr erfolgreich darin sind, Forschung in Umsätze zu überführen.
And we have demonstrated that we are very successful when it comes to monetarizing research.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich waren wir auch in diesem Fall darin erfolgreich, ein Konto zu eröffnen.
Ultimately, we were also successful in this case in opening an account.
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche erfolgreich, die Zeit darin starinom, aber die ewig junge Stadt durchzuführen.
I wish to spend time successfully in it starinom, but eternally young city.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nachgewiesen, dass wir sehr erfolgreich darin sind, Forschung in Umsätze zu überführen.
And we have demonstrated that we are very successful when it comes to monetarizing research.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist Saxogram sehr erfolgreich darin, auch konjugierte bzw. deklinierte Worte korrekt zuzuordnen.
When doing this, Saxogram is quite successful in dealing with conjugated and declined words correctly.
ParaCrawl v7.1
Nur, wenn wir ihre Notlage beobachten, werden wir darin erfolgreich sein, sie aus dem Gefängnis herauszubekommen, bevor sie zu menschlichen Wracks gemacht werden.
Only if we monitor their plight will we succeed in getting them out of prison before they are reduced to human wrecks.
Europarl v8
Da sie neben ihrem militärischen Arsenal erfolgreich darin sind, ihre Kultur und ihre Ideen zu exportieren und sie attraktiv zu gestalten.
Because, besides its military arsenal, it succeeds in exporting its culture and its ideas and in making them attractive.
Europarl v8
Die Forschung, die jede innovative Maßnahme und Entdeckung unterstützt, muss daher gefördert werden, insbesondere, wenn sie erfolgreich darin ist, Klein- und Mittelbetriebe und neue Technologien zusammenzuführen.
The research that underpins each innovative action and discovery must therefore be supported, particularly when it succeeds in bringing together small and medium-sized enterprises and the world of new technology.
Europarl v8
Ich wünsche dem gesamten Kollegium der Kommissionsmitglieder viel Erfolg, und ich hoffe, dass die Arbeit, die es im Laufe seiner zukünftigen Amtszeit ausführen wird, darin erfolgreich ist, die Europäische Union näher an ihre Bürger heranzubringen.
I wish the entire College of Commissioners every success and I hope that the work it is going to carry out in its future mandate will succeed in bringing the European Union closer to its citizens.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

erfolgreich ausführen wirtschaftlich erfolgreich erfolgreiche produkte erfolgreich an
erfolgreich in erfolgreich darin darin erfolgreiches ergebnis
erfolgreich so erfolgreich