Übersetzung für "Er war sauer" in Englisch

Er war sauer, dass sie zu spät kam.
He was irritated by her delay.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wette, dann war er sauer.
That made him sore.
OpenSubtitles v2018
Er war sauer, weil ich ihn ignoriert habe.
He was angry because I wouldn't pay any attention to him.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war er sauer auf die Welt, darum.
Maybe he was sore at the world, that's why.
OpenSubtitles v2018
Deshalb war er sauer auf sie und brachte sie um.
That's why he got sore at her and killed her.
OpenSubtitles v2018
Als er es rausfand, war er sauer.
And when he found out, he got pissed.
OpenSubtitles v2018
Er war nicht sauer auf uns.
Well, he wasn't angry at us.
OpenSubtitles v2018
Als unser Kollege endlich auftauchte, war er ziemlich sauer.
When our colleague finally surfaced... he was very angry.
OpenSubtitles v2018
Er war sauer, weil ich mit ihm Schluss gemacht hab.
He was mad that I broke up with him.
OpenSubtitles v2018
Er war so sauer, als er die Kissenpuppe in deinem Bett fand.
He was so pissed when he found that pillow dummy in your bed.
OpenSubtitles v2018
Er war sauer, weil Billy sein Baby fährt.
Was pissed that he was driving his baby.
OpenSubtitles v2018
Und er war sauer, dass du nachgegeben hast.
And he was pissed that you caved.
OpenSubtitles v2018
Er war nur sauer, weil ich sauer war.
He was only mad 'cause I was mad.
OpenSubtitles v2018
Nach unserem Gespräch war er sauer.
If he was pissed off after the conversation we had,
OpenSubtitles v2018
Er war wahrscheinlich nur sauer wegen des Kampfes.
He was really just upset about the fight, I think.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht weil er sauer war, dass da nicht mehr Kohle war.
Probably he's pissed that there wasn't more cash.
OpenSubtitles v2018
Er war zugedröhnt und sauer, hat Fragen über Ellen May gestellt.
He was tweaking and pissed off, asking about Ellen May.
OpenSubtitles v2018
Sie haben verloren, und er war sauer.
They lost, so he was annoyed.
OpenSubtitles v2018
Woher wusstest du dann, dass er sauer war?
Then how'd you know he was pissed?
OpenSubtitles v2018
Aber, klar, war er sauer, weil ich ihn einölen wollte.
Of course he was mad i was trying to put oil on him.
OpenSubtitles v2018
Er war sauer, weil er nicht rein konnte.
He was pissed he couldn't get in.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, das er sauer war.
I didn't know he was upset.
OpenSubtitles v2018
Er war damals ziemlich sauer, aber ich weiß auch warum.
That time he was mad. But I know why that was.
OpenSubtitles v2018
Er war nicht sauer und hat mich auch nicht gemieden.
He didn't recoil or blow me off.
OpenSubtitles v2018
War er sauer, hat er Sie geschlagen?
Did he lose his temper or hit you?
OpenSubtitles v2018
Dass er sauer war, als er herausfand, dass sie schwanger war.
That he was pissed off when he found out she was pregnant.
OpenSubtitles v2018
Hey, er war sicher sauer, als er bezahlen musste, oder?
Was my dad angry when he gave you money?
OpenSubtitles v2018
Er war offenbar sauer wegen der Musik.
He was obviously pissed off about the music.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

er war einverstanden war er er war er ist sauer
er war hier er war eingesetzt er war zufrieden er war begeistert
er war bemüht