Übersetzung für "Er erwähnte" in Englisch
Er
erwähnte,
daß
die
Kommission
diesem
Bereich
besondere
Bedeutung
beimesse.
He
mentioned
that
it
is
a
priority
within
the
Commission.
Europarl v8
Er
erwähnte
den
Globalisierungsfonds,
auf
den
sieben
Anwendungen
entfielen.
He
mentioned
the
Globalisation
Fund,
to
which
there
have
been
seven
applications.
Europarl v8
Er
erwähnte
Kaschmir
-
das
finde
ich
äußerst
Besorgnis
erregend.
He
mentioned
Kashmir
-
I
find
this
alarming.
Europarl v8
Er
erwähnte
unter
anderem
die
Frage
einer
internationalen
Überwachungskommission
sowie
die
bereitgestellten
Finanzmittel.
Issues
he
mentioned
included
those
relating
to
an
international
verification
committee
and
to
the
currency
flow.
Europarl v8
Er
erwähnte
auch
Impfungen
als
weitere
Möglichkeit.
He
also
mentioned
vaccination
as
a
further
possibility.
Europarl v8
Er
erwähnte
einen
Fall
in
Bratislava.
He
mentioned
a
case
in
Bratislava.
Europarl v8
Er
erwähnte
u.
a.
soziale
Aspekte.
He
mentioned
social
aspects
and
so
on.
Europarl v8
Dabei
erwähnte
er
REACH
und
die
Dienstleistungsrichtlinie.
He
mentioned
REACH
and
the
Services
Directive.
Europarl v8
Beiläufig
erwähnte
er,
dass
er
vorhabe
zu
heiraten.
He
mentioned
in
passing
that
he
intended
to
get
married.
Tatoeba v2021-03-10
Er
erwähnte
ihren
Namen
zum
ersten
Mal.
He
mentioned
her
name
for
the
first
time.
Tatoeba v2021-03-10
Er
erwähnte
den
Vorfall
gegenüber
seiner
Frau.
He
mentioned
the
incident
to
his
wife.
Tatoeba v2021-03-10
Er
erwähnte,
dass
er
im
Büro
einen
wichtigen
Brief
erhalten
hätte.
He
spoke
of
relieving
an
important
letter
in
his
office.
Shortly
before
five
o'clock.
OpenSubtitles v2018
Er
erwähnte
nur,
dass
Sie
ihn
vor
fünf
Jahren
verloren
hätten.
But
he
just
mentioned
that
you'd
lost
him
about
five
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
richtig
wütend,
als
er
dich
erwähnte.
He
got
real
riled
when
he
mentioned
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
erwähnte
etwas
von
unterirdischen
Tunneln.
Well,
I
believe,
he
did
mention
something
about
underground
tunnels.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
erwähnte
Miller
nie
wieder.
But
he
never
mentioned
Miller
again.
OpenSubtitles v2018
Erwähnte
er,
warum
wir
uns
trennten?
Did
he
say
why
we
busted
up?
OpenSubtitles v2018
Das
heißt...
er
erwähnte,
Sie
hätten
ein
Kind.
I
mean...
he
told
me
you
have
a
child.
OpenSubtitles v2018
Er
erwähnte
deinen
Namen,
als
kenne
er
dich
nur
flüchtig.
He
mentioned
your
name
as
though
it
were
only
vaguely
familiar.
OpenSubtitles v2018
Er
erwähnte
die
Möglichkeit
einer
Impfung,
die
derzeit
geprüft
werde.
He
mentioned
the
possibility
of
using
vaccination,
currently
under
examination.
TildeMODEL v2018
Er
erwähnte
insbesondere
die
folgenden
bisher
erörterten
wichtigsten
Fragen:
In
particular,
it
mentioned
the
following
main
issues
debated
so
far:
TildeMODEL v2018
Er
erwähnte,
dass
Frankreich
die
verbleibenden
Ziel-2-Mittel
in
Anspruch
nehmen
könnte.
He
mentioned
that
France
might
use
the
remaining
objective
2
funds.
TildeMODEL v2018
Und
häufig
erwähnte
er
auch
Pferdenamen
am
Telefon.
And
frequently,
he
would
speak
the
names
of
horses
on
the
telephone.
OpenSubtitles v2018
Er
erwähnte
"den
Anderen".
It
mentioned
"the
other".
OpenSubtitles v2018
Ausdrücklich
erwähnte
er
hier
die
Bereitstellung
subventionierter
Ausfuhrkredite
sowie
den
Missbrauch
von
Nahrungsmittelhilfemaßnahmen.
He
specifically
mentioned
the
use
of
subsidised
export
credits
as
well
as
the
abuse
of
food
aid.
TildeMODEL v2018
Erwähnte
er
in
den
Briefen
seine
Kameraden?
Did
he
ever
mention
his
army
pals?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Talbot
erwähnte,
er
arbeitet
mit
Automobilen.
Before
dinner,
Mr
Talbot
was
saying
he
works
with
cars.
OpenSubtitles v2018
Er
erwähnte
auch
nichts
vom
Gjelina.
He
also
failed
to
mention
that
he
went
to
GJ.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Mann,
erwähnte
er
je
eine
Sozialarbeiterin
mit
dem
Namen
Allison
Monroe?
Your
husband,
did
he
ever
mention
a
social
worker
by
the
name
of,
uh,
Allison
Monroe?
OpenSubtitles v2018