Übersetzung für "Er befürchtet" in Englisch

Er befürchtet, dass Fiesco nicht die Republik, sondern die Herzogswürde anstrebt.
He fears that Fiesco does not want a republic but rather the rank of a duke for himself.
Wikipedia v1.0

Aber er befürchtet, wenn die Indianer ihn sehen...
But he's afraid that if the Indians see him coming, they'll-
OpenSubtitles v2018

Er befürchtet, dass die Polizei Deine Telefonleitung überwachen lässt.
He thinks the phones are monitored by the police.
OpenSubtitles v2018

Er befürchtet, in diesem Krieg einen Schreibtischjob zu bekommen.
I'm afraid he's slated for a desk at the admiralty this war.
OpenSubtitles v2018

Er befürchtet, es könnte die Leserschaft verwirren.
He's worried that it might confuse the reading public.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte befürchtet, er würde den Arzt rufen.
I was fearful he'd gone to call for the doctor.
OpenSubtitles v2018

Und er befürchtet, dass sie es wieder versuchen.
And he's worried they're gonna try again.
OpenSubtitles v2018

Er hat befürchtet, dass Mariga die Wahrheit sagen würde.
He was afraid that Mariga would tell the truth.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht befürchtet er, nächstes Jahr immer noch hier zu sein.
Maybe he's preparing for another senior year.
OpenSubtitles v2018

Der Doktor befürchtet, er erholt sich nie mehr.
The doctor's afraid that he might not even recover.
OpenSubtitles v2018

Er befürchtet eine Eskalation der Gewalt, zwischen deinen Leuten und den Moslems.
He fears that there will be an escalation of hostilities between your people and the Muslims.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte schon befürchtet, er wolle etwas Geschmackloses.
I was afraid he wanted something tasteless.
OpenSubtitles v2018

Dennoch geschieht, was er befürchtet.
The person wants what he fears.
WikiMatrix v1

Er befürchtet sein Leben halte nun keine Überraschungen mehr bereit.
He no longer wishes to live now that he has no illusions about life.
WikiMatrix v1

Er befürchtet, dessen Kennzeichen könnte die Verfolger zu ihm führen.
He ordered his servants to imprison Dexter for fear that he would get in his way.
WikiMatrix v1

Er muss ständig befürchtet haben, dass du ihn dafür hassen würdest.
He must have worried that you'd end up hating him. He must have worried about that moment every day.
OpenSubtitles v2018

Er befürchtet wohl, dass ich ihn nicht in Ruhe lasse.
I guess he's afraid that I won't leave him alone
OpenSubtitles v2018

Vielleicht befürchtet er, mit Petitionen überschüttet zu werden.
Perhaps they are worried in case they will be snowed under with petitions.
EUbookshop v2

Er befürchtet wohl, dass seine Erholung die Fortsetzung des Spaziergangs bedeutet.
But instead, he showers me with benevolence!
OpenSubtitles v2018

Er befürchtet, dass Miss Wills verschwunden ist.
He's concerned that Miss Wills has gone missing.
OpenSubtitles v2018

Er sagte, er hat befürchtet, dass du ihn geliebt hast.
He said you were afraid that you were in love with him?
OpenSubtitles v2018

Er befürchtet, Sie wollen etwas anderes.
Well, he's afraid that you want something else.
OpenSubtitles v2018

Er befürchtet, es könnte Krebs sein.
He's worried it could be cancer.
OpenSubtitles v2018