Übersetzung für "Entwicklung abbilden" in Englisch
Damit
lassen
sich
konkrete
Praxisbeispiele
und
derzeitige
Erwartungen
an
die
weitere
Entwicklung
abbilden,
die
unter
Umständen
Rückschlüsse
auf
zukünftigen
Handlungsbedarf
zulassen.
In
this
way,
concrete
practical
examples
and
current
expectations
as
regards
future
developments
are
revealed;
this
information
could
enable
conclusions
to
be
drawn
as
to
action
which
needs
to
be
taken
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Diese
Statistiken
sind
auszubauen,
um
die
Verteilung
der
Reichtümer,
die
Lebensqualität
und
die
nachhaltige
Entwicklung
besser
abbilden
zu
können.
We
therefore
have
to
give
some
thought
to
data
which
could
be
used
to
represent
a
new
development
model,
one
for
which
the
statistics
would
probably
be
extended
to
take
account,
in
particular,
of
the
distribution
of
wealth,
the
quality
of
life
and
sustainable
development.
EUbookshop v2
Im
Wesentlichen
wird
eine
groß
angelegte
Rechen-
und
Digitalisierungsinfrastruktur
die
gesamte
soziale,
kulturelle
und
geografische
Entwicklung
Europas
abbilden.
In
essence,
a
large-scale
computing
and
digitisation
infrastructure
will
map
Europe’s
entire
social,
cultural
and
geographical
evolution.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
erwähnte
Entwicklung
ist
in
Abbildung
1
und
2
dargestellt.
The
above-mentioned
development
is
illustrated
in
Graphs
1
and
2.
EUbookshop v2
Diese
Entwicklung
ist
in
Abbildung
6
und
folgender
Tabelle
dargestellt.
Figure
6
and
the
Table
below
illustrate
this
development.
EUbookshop v2
Die
volle
Entwicklung
von
digitalen
Abbildern
und
Raumklang
wird
die
vorhandenen
Geräte
vermehren.
The
full
development
of
digital
imaging
and
surround
sound
will
increase
the
tools
available.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Entwicklung
ist
ein
Abbild
ihrer
sehr
kontrastreichen
Geschichte
über
vier
Jahrzehnte
mit
drei
Erweiterungen.
Their
evolution
reflects
its
chequered
history
over
the
past
four
decades
with
the
three
separate
enlargements.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
sich
historische
Daten
in
Ihrem
Unternehmen
ansehen,
können
Sie
Trends
und
Entwicklungen
abbilden.
By
looking
at
historical
data
around
your
organization,
you
will
be
able
to
map
trends
and
developments.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Ansatz
besteht
eine
der
größten
Herausforderungen
in
der
Entwicklung
von
Indikatoren,
die
diese
Entwicklungen
angemessen
abbilden.
One
of
the
most
difficult
challenges
in
this
approach
is
to
develop
indicators
that
properly
reflect
developments.
TildeMODEL v2018
Bei
diesem
Ansatz
besteht
eine
der
größten
Herausforderungen
in
der
Entwicklung
von
Indikatoren,
die
diese
Entwicklungen
angemessen
abbilden.
One
of
the
most
difficult
challenges
in
this
approach
is
to
develop
indicators
that
properly
reflect
developments.
TildeMODEL v2018
Das
Pfund
Sterling
ist
dem
EWS
seit
Oktober
1990
angeschlossen,
und
die
Infaltionsraten
in
Ecu
und
Landeswährung
weisen
seitdem
eine
ähnliche
Entwicklung
auf
(siehe
Abbildung).
Sterling
has
been
a
member
of
the
exchange
rate
mechanism
of
the
EMS
since
October
1990,
and
the
evolution
of
inflation
rates
in
ecu
and
in
national
currencies
have
been
similar
since
this
point
(see
graph).
EUbookshop v2
Ein
Blick
auf
die
zeitliche
Entwicklung
(Abbildung
4)
zeigt,
dass
die
Bedeutung
des
Grundstücks-
und
Wohnungswesens,
des
zweitwichtigsten
Dienstleistungsbereichs
für
EU-Unternehmenseinheiten
im
Ausland,
abgenommen
hat,
insbesondere
wenn
man
den
Umsatz
in
den
letzten
beiden
Jahren
betrachtet.
As
for
the
development
over
time
(Graph
4)
Real
estate,
which
is
the
second
most
important
service
industry
for
outward
FATS,
has
decreased
in
importance
especially
in
terms
of
turnover
during
the
last
two
years.
EUbookshop v2
Die
Gegenwart
freier
Sulfon-,
Phosphon-
oder
Carbonsäuregruppen
im
photopolymerisierten
Polymer
hat
zur
Folge,
dass
man
zur
Entwicklung
der
Abbildung
eine
wässrige
Lösung
einer
Base,
wie
verdünnte
Natronlauge,
Natriumcarbonat-,
Dinatriumhydrogenorthophosphat-
oder
Ammoniaklösungen
verwenden
kann,
wodurch
die
Anwendung
organischer
Lösungsmittel
in
dieser
Stufe
vermieden
wird.
The
presence
of
free
sulphonic,
phosphoric,
or
carboxylic
acid
groups
in
the
photopolymerised
polymer
has
as
a
consequence
the
facility
of
using
an
aqueous
solution
of
a
base,
such
as
dilute
sodium
hydroxide,
sodium
carbonate,
disodium
hydrogen
orthophosphate,
or
ammonia
solutions,
for
development
of
the
image,
thus
avoiding
the
use
of
organic
solvents
in
this
stage.
EuroPat v2
Als
Folge
der
Gegenwart
freier
Aminogruppen
im
photopolymerisierten
Polymer
kann
man
wässrige
Säurelösungen
wie
verdünnte
Säurelösungen,
insbesondere
Mineralsäuren
zur
Entwicklung
der
Abbildung
einsetzen.
As
a
consequence
of
the
presence
of
free
amino
groups
in
the
photopolymerised
polymer,
aqueous
solutions
of
acids
may
be
used
for
development
of
the
image,
such
as
dilute
solutions
of
acids,
particularly
mineral
acids.
EuroPat v2
Im
nach
der
Entwicklung
sichtbaren
negativen
Abbild
der
Photomaske
sind
Linien
und
Gräben
bis
herab
zu
0,65
um
aufgelöst,
wenn
die
Energie
der
ersten
Belichtung
bei
180
mJ/cm
2
liegt.
In
the
negative
image
of
the
photomask
visible
after
the
development,
lines
and
spaces
are
resolved
down
to
0.65
?m
if
the
energy
is
180
mJ/cm2
during
the
first
exposure.
EuroPat v2
Im
nach
der
Entwicklung
sichtbaren
negativen
Abbild
der
Photomaske
sind
Linien
und
Gräben
bis
herab
zu
0,65
µm
aufgelöst,
wenn
die
Energie
der
ersten
Belichtung
bei
180
mJ/cm²
liegt.
In
the
negative
image
of
the
photomask
visible
after
the
development,
lines
and
spaces
are
resolved
down
to
0.65
?m
if
the
energy
is
180
mJ/cm2
during
the
first
exposure.
EuroPat v2
Die
Elektrofotografie
erzeugt
durch
eine
Abbildung
bzw.
Belichtung
eines
Fotoleiters
mit
dem
optischen
Abbild
einer
Vorlage
ein
latentes
Bild
aus
elektrischen
Ladungen,
welches
nachfolgend
dazu
benutzt
wird,
selektiv
einen
Toner
aufzutragen
(Entwicklung)
und
ein
Abbild
(Kopie)
der
Vorlage,
beispielsweise
auf
Papier,
zu
erzeugen.
In
electrophotography,
a
latent
image
is
generated
from
electric
charges
by
imaging,
i.e.,
exposing
a
photoconductor
with
the
optical
image
of
an
original
document,
and
then
using
this
latent
image
subsequently
to
apply
a
toner
selectively
(developing)
and
to
produce
an
image
(copy)
of
the
original
on
paper,
for
example.
EuroPat v2