Übersetzung für "Entwickelt sich schnell" in Englisch

Denn Architektur entwickelt sich ziemlich schnell.
Because architecture actually moves quite quickly.
TED2020 v1
Das Drogenproblem in Europa entwickelt sich schnell.
Europe’s drugs problem is evolving rapidly.
TildeMODEL v2018
Bei Gruppenhaltung entwickelt sich sehr schnell eine feste Rangordnung.
When kept in groups, a defined hierarchy is quickly established.
DGT v2019
Die digitale Gesellschaft entwickelt sich schnell.
The digital society is evolving fast.
TildeMODEL v2018
Die Technologie entwickelt sich so schnell, dass er schwer ist, mitzuhalten.
Technology is coming so fast that it's hard to keep up.
OpenSubtitles v2018
Die Technologie entwickelt sich sehr schnell.
A certain irritation could be detected in this year's discharge debates and in the reactions of the Commission to the report of the Court of Auditors.
EUbookshop v2
Diese Story entwickelt sich sehr schnell.
This is a very rapidly developing story.
OpenSubtitles v2018
Ihre Technologie entwickelt sich verstörend schnell weiter.
Their technology keeps advancing at a disturbingly rapid pace.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Internet, alles entwickelt sich rasend schnell.
It's the Internet, everything moves very fast.
OpenSubtitles v2018
Die Welt entwickelt sich heute zu schnell, Eddie.
The world is speeding up too fast now, Eddie.
OpenSubtitles v2018
Der Bürogerätemarkt entwickelt sich schnell weiter.
The market for office equipment is evolving rapidly.
DGT v2019
Der Rahmen, in dem diese Verfahren entwickelt werden, verändert sich schnell.
The setting within which these procedures are being developed, is rapidly changing.
EUbookshop v2
Zudem entwickelt sich der Computermarkt schnell.
And the computer market is developing rapidly.
EUbookshop v2
China entwickelt sich schnell zu einem der größten Öl- und Gasimporteure der Welt.
China is quickly turning into one of the world’s largest importers of oil and gas.
News-Commentary v14
Und eine neue Kunst entwickelt sich schnell: die Kunst des Bühnen Managements.
And a new art is developing fast: the art of stage management.
ParaCrawl v7.1
Die digitale Technologie entwickelt sich schnell.
Digital technology is developing fast.
CCAligned v1
Markt für Elektronik und LED-Bildschirme entwickelt sich schnell.
Market for electronics and LED screens is developing rapidly.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist mit sehr guten Experten ausgestattet und entwickelt sich schnell voran.
The project is well staffed with professionals and is moving forward rapidly.
ParaCrawl v7.1
Dank eines jährlichen Wirtschaftswachstums von fast 7% entwickelt sich Vietnam rasend schnell.
Thanks to the nearly 7% annual economic growth, Vietnam is developing at breakneck speed.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen entwickelt sich sehr schnell in China.
Our company is developing very fast in China.
ParaCrawl v7.1
Die Region Kaunas entwickelt sich in Litauen schnell und der Markt wächst rasant.
The Kaunas area is quickly developing in Lithuania and the market is expanding rapidly.
ParaCrawl v7.1
Crown Heights entwickelt sich gerade schnell zum heißesten Geheimtipp Brooklyns.
Crown Heights is quickly becoming Brooklyn's best-kept secret.
ParaCrawl v7.1
Der asiatische Markt entwickelt sich schnell und bietet ausgezeichnete Wachstumschancen.
The Asian market is developing rapidly and offers an excellent business environment for growth.
ParaCrawl v7.1
Hohe mechanische Festigkeit entwickelt sich schnell (15 Minuten).
High mechanical strength develops quickly (15 minutes).
ParaCrawl v7.1
Der Widerstand von Pseudomonas-Aeruginosa zu diesem Produkt entwickelt manchmal sich schnell.
The resistance of Pseudomonas aeruginosa to this product sometimes develops rapidly.
ParaCrawl v7.1
Die LED Technik entwickelt sich schnell weiter.
LED technology evolves very quickly.
ParaCrawl v7.1
Der KEP-Markt Kurier-, Express- und Paket-Dienste auf dem Subkontinent entwickelt sich schnell.
The CEP market Courier, express and parcel services on the subcontinent is growing rapidly.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionsquote ist zu niedrig, der Mittelstand entwickelt sich nicht schnell genug.
Investment is too low; the middle class is not developing quickly enough.
ParaCrawl v7.1
Ist diese Energiezufuhr reduziert, so entwickelt sich recht schnell eine entsprechende Symptomatik:
If this energy supply is reduced, corresponding symptoms develop rapidly:
ParaCrawl v7.1
Eine andere Technologie SoC (Ein-Chip-System) entwickelt von Samsung entwickelt sich schnell.
Another technology SoC (System-on-a-Chip) developed by Samsung is developing fast.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

entwickelte sich entwickelt sich schnell sich schnell sich entwickelt haben
sich schnell einleben es entwickelte sich entwickelt sich schnell schnell
sich schnell integrieren sich entwickelt