Übersetzung für "Entstehenden schaden" in Englisch

Furthermore the lessee has to replace the lessor every damage resulting from it.

It is easy to imagine the resulting damage of reputation.

The guest is obliged to compensate the damage caused by him.

The resulting stress molecules damage the plant and reduce the growth rate.

He must make compensation for the damage caused.

Member States should, finally, either resolve their lack of administrative capacity in this regard or be made to make good the losses that arise from it.

The customs authorities may not be held liable for any damages resulting from the destruction.

The only way an insurance company can counter this justification is to highlight the damage it causes.

If he infringes this duty, he is liable to the creditors for the damage resulting from this.

Customer shall indemnify Contractor against any claims by third parties and any damages arising to him.

Our job is to reduce the damage you experience resulting from data loss to a minimum.

In this event our indemnifiability shall be limited to typically incurred and foreseeable losses.

Fishermen must have sufficient holiday time and a maximum limit to working time but I am seriously concerned about the damage to the industry that could result from an inflexible attitude.

A negative opinion from Parliament would be damaging to our nascent dialogue with Turkmenistan and would undermine our ability to secure progress in important areas such as greater respect for human rights.

This helps to prevent the damage caused by heart attacks and has been shown to save lives.

But we should seek ways to diminish the time spent and the damage done at the protectionist end of this political cycle.

Public health intervention to reduce the damage caused by drugs has been proven--by decades of research in dozens of countries--to be vastly more effective at lowering HIV infection rates and healthcare costs.

A targeted transparency system appears to be well suited to capture such transactions and to prevent consumer harm arising from them and would be in line with the three principles outlined in paragraph 42.

We have learned from the recent foot-and-mouth disease episode how important it is to find ways to limit the damage that highly contagious animal diseases can do.

In other words, the broadened test does not weigh up the harm suffered by one customer group against benefits perceived by another customer group.

In the light of the circumstances of the dismissal and the damages caused for not reinstating the worker or irregularly reinstating him, an additional compensation may be fixed of up to 15 days' wages per year of service, up to a ceiling of 12 months' wage

Where, as a result of their communication to the Commission, unpublished applications for patents or utility models, or patents or utility models classified for defence reasons, are improperly used or come to the knowledge of an unauthorised person, the Community shall make good the damage suffered by the party concerned.

Where, as a result of their communication to the Commission, unpublished applications for patents or utility models, or patents or utility models classified for defence reasons, are improperly used or come to the knowledge of an unauthorised person, the Community shall make good the damage suffered by the party concerned.