Übersetzung für "Entsprechende nachricht" in Englisch

Die entsprechende Nachricht hat in der OSI-Schreibweise das Format CONNECT.request.
In the OSI format the corresponding message has the format CONNECT.request.
EuroPat v2
Bitte senden Sie uns dazu eine entsprechende Nachricht.
In this case, please send us a message to this respect.
ParaCrawl v7.1
Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit durch eine entsprechende Nachricht an [email protected] möglich.
You can unsubscribe from our newsletter at any time by sending a message to [email protected].
CCAligned v1
Konnte eine E-Mail nicht versendet werden, erscheint stets eine entsprechende Nachricht.
If an e-mail cannot be transmitted, a message indicating this will appear.
ParaCrawl v7.1
Dann wird eine entsprechende Nachricht an die Moodle-Administration dieser Site geschickt.
A message will be sent to the site administrator.
ParaCrawl v7.1
Hierzu genügt eine entsprechende Nachricht an uns.
A corresponding message to us is sufficient for this.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann auch der Nutzer des Telefons 12 eine entsprechende Nachricht erhalten.
Of course, the user of telephone 12 can also receive a corresponding message.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit AE-1 übermittelt eine entsprechende Nachricht an die Steuerungseinheit SE.
The evaluation unit AE- 1 transmits a corresponding message to the control unit SE.
EuroPat v2
Eine entsprechende Nachricht kann sofort dem Fahrer mitgeteilt werden (Schritt S54).
An appropriate message may be sent to the driver immediately (step S 54).
EuroPat v2
Eine entsprechende Nachricht kann per SMS auf das Handy übermittelt werden.
A corresponding message may be transmitted to the mobile phone by an SMS.
EuroPat v2
Eine entsprechende Nachricht wird per SMS auf das Handy des Benutzers übermittelt.
A corresponding message will be transmitted to the user's mobile phone by an SMS.
EuroPat v2
Eine entsprechende Nachricht kann anschließend dem Fahrer mitgeteilt werden.
An appropriate message may then be sent to the driver.
EuroPat v2
Im Schritt S35 wird ein Nicht-aktives Warten auf die entsprechende Nachricht initiiert.
In step S 35, non-active waiting for the relevant message is initiated.
EuroPat v2
Anstelle der SIP-Info-Nachricht kann eine entsprechende SIP-Notify-Nachricht zur Signalisierung verwendet werden.
Instead of the SIP Info message a corresponding SIP Notify message can be used for signaling.
EuroPat v2
Dies kann das Haushaltsgerät 2 dem Kommunikationsendgerät 3 über entsprechende Nachricht mitteilen.
The domestic appliance 2 can notify the communications terminal 3 of this via a corresponding message.
EuroPat v2
Der Absender sendet beispielsweise über das Kommunikationsnetzwerk eine entsprechende Nachricht.
The sender transmits a corresponding message, for example, via the communication network.
EuroPat v2
Dazu kann eine entsprechende Nachricht an das mobile Gerät 10 gesendet werden.
For this purpose, a corresponding message may be sent to the mobile device 10 .
EuroPat v2
Sobald dir eine Gruppe vorgeschlagen wurde erhältst du eine entsprechende Nachricht.
Once somebody has sent a group suggestion to you, you will receive a corresponding message.
ParaCrawl v7.1
Ist dem so, wird die entsprechende Nachricht sofort für alle SPAMfighter-Anwender gesperrt.
If so, the message containing the image is blocked for all other SPAMfighter users.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Installation erfolgreich ist, zeigt das Programm eine entsprechende Nachricht an.
If the installation is successful, the program displays a message indicating that installation is successful.
ParaCrawl v7.1
Das Interface schickt in diesem Fall eine entsprechende Nachricht an den Host.
In this case, the interface transmits a message to the host.
ParaCrawl v7.1
Der Absender enthält dann eine entsprechende Nachricht.
The sender receives a respective message.
ParaCrawl v7.1
J.3: Bei erfolgreicher Beendigung des Auftrags wird eine entsprechende Nachricht an das Vermittlungssystem übermittelt.
J.3: On successful completion of the job a corresponding message is sent to the switching system.
EuroPat v2
Hierauf schickt das Rastermodul, falls es Daten benötigt, im Schritt S2 eine entsprechende Nachricht.
In response thereto, the raster module sends a corresponding message in step S 2 if it needs data.
EuroPat v2
Das Ende jedes Zuordnungs-Durchganges wird ihm hierfür durch eine entsprechende Nachricht von der Wähleinrichtung CH angezeigt.
The end of each allocation cycle is indicated to the scrambler RAN by a corresponding message from the selecting device CH.
EuroPat v2
Sollten Sie keine entsprechende Nachricht erhalten haben, sind Sie nicht mehr an Ihre Bestellung gebunden.
If you have not received a corresponding message, you are no longer bound to your order.
CCAligned v1
Wenn das Feedback aktiviert ist, dann wird die entsprechende Feedback-Nachricht nach Beantwortung des Tests angezeigt.
If feedback is enabled, then the appropriate feedback message is shown to the respondent after answering the quiz.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

entsprechende forderung entsprechendes programm entsprechende folgen entsprechend
entsprechend in eine entsprechende nachricht Nachricht entsprechende email
entsprechende nachricht entsprechende behandlung