Übersetzung für "Entschuldigt abwesend" in Englisch
Abwesende
Mitglieder
(*
=
entschuldigt
abwesend)
Members
absent
(*
=
apologies
received)
TildeMODEL v2018
Abwesende
Mitglieder
(*
entschuldigt
abwesend)
Members
absent
(*apologies
received)
TildeMODEL v2018
Herr
LINSSEN
weist
darauf
hin,
daß
er
entschuldigt
abwesend
war.
Mr
Linssen
informed
that
he
had
been
excused
from
the
meeting.
TildeMODEL v2018
Das
Protokoll
wird
mit
folgender
Änderung
genehmigt:
Frau
Belabed
abwesend,
entschuldigt.
The
minutes
were
adopted
with
the
following
amendment:
Ms
Belabed
-
absent
but
apologies
given.
TildeMODEL v2018
Herr
Wilkinson
ersucht
darum,
ihn
in
der
Anwesenheitsliste
als
"Entschuldigt
abwesend"
zu
führen.
Mr
Wilkinson
requested
that
the
minutes
also
record
that
he
had
been
absent
and
had
sent
his
apologies.
TildeMODEL v2018
Da
der
Vorsitzende
der
Fachgruppe
Verkehr
und
Kommunikationsmittel,
Herr
EULEN,
entschuldigt
abwesend
war,
unterrichtete
der
stellvertretende
Fachgruppenvorsitzende,
Herr
BONVICINI,
das
Plenum
darüber,
daß
die
Stellungnahme
am
10.
November
1993
in
der
Fachgruppe
einstimmig
angenommen
worden
sei.
In
the
excused
absence
of
the
Chairman
of
the
Section
for
Transport
and
Communications,
Mr
EULEN,
the
Committee
was
informed
by
the
Vice-Chairman,
Mr
BONVICINI,
that
the
Opinion
had
been
adopted
unanimously
by
the
Section
on
10
November
1993.
TildeMODEL v2018
Da
die
Berichterstatterin
entschuldigt
abwesend
ist,
erläutert
Frau
Florio,
Vorsitzende
der
Studiengruppe,
die
Stellungnahme.
The
rapporteur
being
excused,
Mrs
Florio
presented
the
opinion
in
her
capacity
as
president
of
the
study
group.
TildeMODEL v2018
Im
Namen
des
Berichterstatters,
Herrn
CONFALONIERI
(entschuldigt
abwesend),
erläutert
Herr
JASCHICK
die
Stellungnahme
der
Fachgruppe.
Mr
Jaschick
presented
the
Section
opinion
on
behalf
of
the
rapporteur,
Mr
Confalonieri,
who
sent
his
apologies
for
his
absence.
TildeMODEL v2018
Im
Protokoll
der
8.
Sitzung
am
19.
Mai
1999
(CES
585/99)
ist
richtigzustellen,
daß
Herr
TÜCHLER
entschuldigt
abwesend
war.
The
minutes
of
the
8th
meeting,
held
on
19
May
(CES
585/99)
needed
to
be
corrected
to
indicate
that
Mr
Tüchler
had
been
absent
(apologies
received).
TildeMODEL v2018
In
Vertretung
von
Herrn
LOBO
XAVIER
(entschuldigt
abwesend)
erläutert
Herr
SMYTH
dem
Präsidium
den
Bericht
des
Vorsitzenden
der
Gruppe
Kommunikation
(Vermerk
EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA
–
Pt_E.1).
Mr
Smyth,
replacing
Mr
Lobo
Xavier,
absent
apologies
received,
presented
to
the
Bureau
the
report
of
the
President
of
the
Communication
Group
(document
EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA
-
pt_e.1).
TildeMODEL v2018
In
Vertretung
von
Herrn
LOBO
XAVIER
(entschuldigt
abwesend)
erläutert
Herr
SMYTH
dem
Präsidium
den
Bericht
des
Vorsitzenden
der
Gruppe
Kommunikation
(Vermerk
EESC-2016-03145-03-00-NB-TRA
–
Punkt
E.1).
Mr
Smyth,
replacing
Mr
Lobo
Xavier,
who
had
sent
his
apologies
for
his
absence,
presented
to
the
Bureau
the
report
by
the
president
of
the
Communication
Group
(EESC-2016-03145-03-00-NB-TRA
—
item_e.1).
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2014
nahmen
Frits
van
Dijk
und
Daniel
Sauter
an
allen
sechs
Sitzungen
teil,
während
Urs
Burkard
an
fünf
Sitzung
teilnahm
und
an
einer
Sitzung
entschuldigt
abwesend
war.
In
2014,
Frits
van
Dijk
and
Daniel
Sauter
attended
all
six
meetings,
while
Urs
Burkard
attended
five
meetings
and
apologized
for
one
meeting.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
ob
seiner
Abwesenheit
entschuldigt.
He
was
apologetic
for
being
absent.
Tatoeba v2021-03-10
Senator
Cauley
entschuldigt
seine
Abwesenheit,
aber
Sie
wüssten
schon.
Senator
Cauley
apologized
for
not
coming,
but
said
you'd
understand.
OpenSubtitles v2018
Er
entschuldigt
seine
persönliche
Abwesenheit
mit
seinem
Umzug.
He
excuses
his
personal
absence
on
account
of
moving.
ParaCrawl v7.1
Das
Protokoll
wird
genehmigt,
wobei
ein
Hinweis
auf
die
entschuldigt
abwesenden
Mitglieder
eingefügt
wird.
The
minutes
were
approved,
including
a
reference
to
excused
members.
TildeMODEL v2018
Sie
entschuldigt
die
abwesenden
Mitglieder.
She
excused
absent
members.
TildeMODEL v2018
Wie
er,
so
haben
auch
andere
Kardinäle
Grußbotschaften
gesandt
und
sich
für
ihre
Abwesenheit
entschuldigt.
Like
him,
other
Cardinals
have
sent
messages
and
greetings,
excusing
themselves
for
their
absence.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Fragesteller
nicht
anwesend
ist
-
wenngleich
er
sich
für
seine
Abwesenheit
entschuldigt
hat
-,
ist
die
Anfrage
Nr.
1
hinfällig.
As
the
author
is
not
present
-
although
apologies
have
been
received
for
this
absence
-
Question
No
1
lapses.
Europarl v8
In
Vertretung
des
entschuldigt
abwesenden
Vorsitzenden
der
Fachgruppe
Verkehr
und
Kommunikationsmittel,
Herrn
EULEN,
setzte
der
stellvertretende
Vorsitzende,
Herr
BONVICINI,
das
Plenum
darüber
in
Kenntnis,
daß
die
Stellungnahme
in
der
Fachgruppe
mit
26
gegen
4
Stimmen
bei
5
Stimmenthaltungen
in
der
Sitzung
am
11.
Mai
1994
angenommen
worden
sei.
The
Chairman
of
the
Section
for
Transport
and
Communications,
Mr
EULEN,
had
sent
apologies
and
the
Vice-Chairman,
Mr
BONVICINI
announced
that
the
Opinion
had
been
adopted
by
26
votes
to
4
with
5
abstentions
by
the
Section
on
11
May
1994.
TildeMODEL v2018