Übersetzung für "Entdeckte fehler" in Englisch
Er
entdeckte
fünf
Fehler
in
eben
so
vielen
Zeilen.
He
spotted
five
mistakes
in
as
many
lines.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
entdeckte
einen
Fehler
in
der
Schiffskonstruktion.
Tom
discovered
a
flaw
in
the
ship's
design.
Tatoeba v2021-03-10
Tamy
entdeckte
einen
Fehler
in
der
Satzkonstruktion.
Tamy
discovered
a
mistake
in
the
sentence
structure.
Tatoeba v2021-03-10
Weil
ich
die
Landkarte
überprüft
habe
und
dabei
gravierende
Fehler
entdeckte.
Because
I
checked
it,
and
there
were
mistakes.
Inferior
material.
OpenSubtitles v2018
Der
Zeitaufwand
um
entdeckte
Fehler
zu
beseitigen
singt
dadurch
drastisch.
The
time
required
to
fix
detected
errors
is
reduced
drastically.
ParaCrawl v7.1
David
Peterson
entdeckte
einige
Fehler
in
dem
Artikel
über
die
Berechnung
des
Osterfestes.
David
Peterson
discovered
some
errors
in
The
Calculation
Of
Easter.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Routineuntersuchung
entdeckte
Fehler
wurden
mit
den
ursprünglichen
Protokollen
verglichen
und
korrigiert.
Any
errors
identified
in
the
routine
were
checked
against
t
he
original
logs
and
corrected.
ParaCrawl v7.1
Jeder
entdeckte
Fehler
ist
wertvoll,
weil
er
eine
Chance
zur
langfristigen
Verbesserung
darstellt.
Every
error
that
is
discovered
is
valuable
because
it
represents
an
opportunity
for
long-term
improvement.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausführer
entdeckte
einen
Fehler
in
den
Verkaufsdaten,
die
für
die
Berechnung
seiner
Schadensspanne
herangezogen
worden
waren.
One
exporter
pointed
out
a
mistake
in
the
sales
data
used
for
the
calculation
of
his
injury
margin.
DGT v2019
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
das
Geld
der
Steuerzahler
in
den
Programmen,
in
denen
der
Rechnungshof
Fehler
entdeckte,
auf
betrügerische
Art
und
Weise
verwendet,
schlampig
verwaltet
oder
vergeudet
wurde.
This
does
not
imply
that,
in
the
programmes
in
which
the
Court
found
errors,
taxpayers'
money
was
used
fraudulently,
or
that
it
was
mismanaged
or
wasted.
TildeMODEL v2018
Im
öffentlichen
Beschaffungswesen
könnten
nicht
entdeckte
Fehler
oder
nicht
klargestellte
Ungenauigkeiten
in
Ausschreibungen
und
dazugehörigen
Leistungsbeschreibungen
zu
einer
schlechten
Vertragsausführung
führen.
For
public
procurement:
Undetected
errors
or
uncorrected
imprecisions
in
tenders
or
tender
specifications
could
lead
to
bad
contract
execution.
TildeMODEL v2018
Als
er
12
Jahre
alt
war,
las
er
durchs
Netz
und
entdeckte
einige
Fehler
in
Seiten
wie
Google,
Microsoft
und
Poste
Italiane.
When
he
was
12,
he
read
through
the
net
and
discovered
some
flaws
in
sites
like
Google,
Microsoft
and
Poste
Italiane.
WikiMatrix v1
Er
entdeckte
aber
zunehmend
Fehler
in
herkömmlichen
Übersetzungen
und
hörte
auf,
Griechisch
in
der
traditionellen
Bibelübersetzertradition
zu
unterrichten,
weil
er
nicht
etwas
weitergeben
wollte,
von
dem
er
nicht
mehr
ganz
überzeugt
war.
He
discovered
what
he
believed
were
additional
mistakes
in
traditional
translations
and
increasingly
taught
from
the
Greek
to
avoid
teaching
that
of
which
he
no
longer
was
totally
convinced.
WikiMatrix v1
Weiterhin
ist
es
beim
angegebenen
Verfahren
günstig,
daß
ein
Debugger
angeschlossen
ist,
sodaß
beim
Test
entdeckte
Fehler
sofort
mit
zusätzlicher
Zuhilfenahme
des
Debuggers
analysiert
und
lokalisiert
werden
können.
It
is
also
beneficial
in
the
recited
method
that
a
debugger
is
connected,
so
that
errors
discovered
during
the
test
can
be
immediately
analyzed
and
localized
with
the
additional
assistance
of
the
debugger.
EuroPat v2
Wir
denken,
dass
er
den
Fehler
entdeckte,
aber
zu
der
Zeit
waren
die
Dinge
schon
zu
weit
fortgeschritten,
um
den
Stecker
zu
ziehen.
We
think
he
discovered
the
mistake,
but
by
then,
things
were
too
far
along
to
pull
the
plug.
OpenSubtitles v2018
Peano
ernannt
wurde
Assistent
Genocchi
für
1881-82
und
es
war
im
Jahr
1882,
dass
Peano
machte
eine
Entdeckung,
wäre
typisch
für
seinen
Stil
seit
vielen
Jahren
entdeckte
er
einen
Fehler
in
einem
Standard-Definition.
Peano
was
appointed
assistant
to
Genocchi
for
1881-82
and
it
was
in
1882
that
Peano
made
a
discovery
that
would
be
typical
of
his
style
for
many
years,
he
discovered
an
error
in
a
standard
definition.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
hat
er
sie
auf
etwaige
Unstimmigkeiten
zu
prüfen
und
uns
auf
entdeckte
oder
vermutete
Fehler
unverzüglich
schriftlich
hinzuweisen.
He
must,
however,
check
them
for
possible
discrepancies
and
point
out
discovered
or
suspected
faults
to
us
immediately
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
hat
den
Auftragnehmer
über
entdeckte
Fehler
der
Waren
bzw.
des
Werkes
bei
sonstigem
Verlust
jeglicher
Ansprüche
unverzüglich
zu
informieren.
The
Customer
must
promptly
notify
the
Contractor
of
any
defects
the
goods
or
the
work
products
have.
ParaCrawl v7.1
Kann
so
tun,
als
entdeckte
Fehler
auf
Ihrem
Mac
aber
in
Wirklichkeit
vielleicht
nur
wollen
Sie,
es
ist
Vollversion
zu
erwerben
und
verwendet
Ihre
Mac
Sicherheit
als
Grund.
May
pretend
to
have
discovered
errors
on
your
Mac
but
in
reality
might
only
want
you
to
purchase
it's
full
version
and
uses
your
Mac
security
as
a
reason.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Testing
oder
Unstable
verwenden,
ist
es
klug,
ein
Auge
auf
neu
entdeckte
Fehler,
Fehlerkorrekturen
und
neue
Fähigkeiten
in
den
bereits
installierten
Paketen
zu
haben.
If
you
are
running
either
testing
or
unstable
it
is
a
good
idea
to
be
aware
of
the
new
bugs
discovered
in
the
installed
packages,
new
bugfixes/features
introduced
etc.
ParaCrawl v7.1
Hume
konnte
(und
wollte)
durch
diese
Kritik
die
empiristische
Philosophie
nicht
falsifizieren,
denn
er
entdeckte
keinen
"Fehler"
oder
"Lücke"
in
der
Argumentation.
Hume
could
not
(and
did
not
intend
to)
falsify
the
empiricist
philosophy
through
this
criticism,
for
he
discovered
no
"error"
or
"vacuum"
in
the
argumentation.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Betreiber
besteht
zudem
die
Gefahr,
dass
nicht
entdeckte
Fehler
die
Fertigungsqualität
negativ
beeinflussen
bzw.
Termine
nicht
eingehalten
werden.
For
the
operator,
there
is
the
additional
risk
that
undetected
defects
may
adversely
affect
the
production
quality,
or
that
deadlines
are
not
met.
EuroPat v2
In
1804
glaubte
er,
dass
er
ein
Beweis
dafür,
dass
sie
könnten
sich
aus
den
anderen
axims,
aber
er
schickte
seine
Beweis,
dass
Gauß
entdeckte
den
Fehler.
In
1804
he
believed
that
he
had
a
proof
that
it
could
be
deduced
from
the
other
axims,
but
he
sent
his
proof
to
Gauss
who
discovered
the
error.
ParaCrawl v7.1
Erst
später
entdeckte
Fehler
sind
an
[email protected]
zu
melden,
denn
dann
sind
die
Beobachtungen
bereits
in
die
Datenbank
transferiert
(Symbole
für
"Ändern"
und
"Löschen"
sind
dann
rot
unterlegt),
so
dass
sie
dort
korrigiert
werden
müssen.
Mistakes
discovered
later
must
be
reported
to
[email protected],
because
the
data
has
already
been
transferred
to
the
database
and
they
have
to
be
corrected
there.
How
to
add
a
species
forgotten
in
daily
forms?
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
im
Jahr
1987
zogen
wir
in
ein
neues
mehrstöckiges
Gebäude
um,
und
im
Februar
1988
entdeckte
ich
einen
Fehler,
der
nachts
versehentlich
niedergeschlagen
wurde.
Sometime
in
1987,
we
moved
into
a
new
multi-storey
building,
and
in
February
1988
I
discovered
a
bug,
accidentally
crushing
it
at
night...
Then
I
was
still
in
school
and
never
encountered
this
disgusting
thing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Testing
oder
Unstable
verwenden,
ist
es
klug,
ein
Auge
auf
neu
entdeckte
Fehler,
Fehlerberichtigungen
und
neue
Fähigkeiten
in
den
bereits
installierten
Paketen
zu
haben.
If
you
are
running
either
testing
or
unstable
it
is
a
good
idea
to
be
aware
of
the
new
bugs
discovered
in
the
installed
packages,
new
bugfixes/features
introduced
etc.
ParaCrawl v7.1
Turing
dachte
zunächst,
dass
er
sich
das
gleiche
Ergebnis
für
Gruppen,
aber
nur,
bevor
er
ein
Seminar
über
seinen
Nachweis,
entdeckte
er
einen
Fehler.
Turing
thought
at
first
that
he
had
proved
the
same
result
for
groups
but,
just
before
giving
a
seminar
on
his
proof,
he
discovered
an
error.
ParaCrawl v7.1
Degen
fragte
Abel
zu
einer
numerischen
Beispiel
für
seine
Methode,
und
bei
dem
Versuch,
sie
liefern
ein
Beispiel,
Abel
entdeckte
den
Fehler
in
seinem
Papier.
Degen
asked
Abel
to
give
a
numerical
example
of
his
method
and,
while
trying
to
provide
an
example,
Abel
discovered
the
mistake
in
his
paper.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
hat
die
Möller
Messtechnik
über
entdeckte
Fehler
der
Waren
bzw.
des
Werkes
bei
sonstigem
Verlust
jeglicher
Ansprüche
unverzüglich
schriftlich
zu
informieren.
The
Customer
must
inform
Möller
Messtechnik,
in
writing
of
each
fault
discovered
in
the
goods
or
works,
without
delay
or
forfeit
the
right
to
all
claims.
ParaCrawl v7.1