Übersetzung für "Englische fassung" in Englisch

Im übrigen, die englische Fassung scheint mir richtig zu sein.
Besides, the English version seems correct to me.
Europarl v8
Die englische Fassung finden Sie auf meiner Website charter08.eu.
An English version is available on my website charter08.eu.
Europarl v8
Die englische Fassung trifft wesentlich besser, worum es geht.
The English version captures the meaning much better.
Europarl v8
Ja, ich kann Ihnen mitteilen, daß die englische Fassung gilt.
Yes, I can tell you that it is the English version which is the authoritative version.
Europarl v8
Deshalb sollte die englische Fassung von Ziffer 17 als verbindlich gelten.
The English version of paragraph 17 should therefore be taken as authentic.
Europarl v8
Der Änderungsantrag ist sprachlicher Natur und betrifft nur die englische Fassung.
Being of a linguistic nature, this amendment only concerns the English version.
Europarl v8
Die englische Fassung der Stellungnahme ist auf der Website der EZB abrufbar .
The English version of the Opinion is available on the ECB 's website .
ECB v1
Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgebend.
In the event of discrepancies, the English language shall prevail.
JRC-Acquis v3.0
Abänderung 11: Diese Abänderung betrifft nicht die englische Fassung des ursprünglichen Vorschlags.
Amendment 11 This amendment has not affected the English version of the original proposal.
TildeMODEL v2018
Eine englische Fassung dieser nach Einzelplänen gegliederten Änderungen ist informationshalber beigefügt.
An English version of the changes to these statements by section is attached for information.
TildeMODEL v2018
Eine englische Fassung dieser Änderungen ist zu Informationszwecken als haushaltstechnischer Anhang beigefügt.
An English version of the changes to this statement is attached for information as a budgetary annex.
TildeMODEL v2018
Die Abänderungen 23 und 31 betreffen nicht die englische Fassung.)
Amendments 23 and 31 are not relevant to the English version)
TildeMODEL v2018
Englische Fassung ändern (deutsche bleibt unverändert)
Amendment to English version (German text unchanged)
TildeMODEL v2018
Die englische Fassung enthält eine Fußnote, die gestrichen werden wird.
There is a footnote in the English text version which will be deleted.
TildeMODEL v2018
Die englische Fassung ist zwar kohärent, die französische weist jedoch Varianten auf.
Whilst the English version is consistent, the wording in the French version varies.
TildeMODEL v2018
Die englische Fassung scheint mir deutlich besser zu sein.
The English version seems much better to me.
TildeMODEL v2018
Die englische Fassung wird im April/Mai 2006 erscheinen.
The English version will be available in April/May 2006.
TildeMODEL v2018
Ich muss es wohl noch einmal lesen, deine und die englische Fassung.
I'll reread both your version and the English translation.
OpenSubtitles v2018
Eine englische Fassung des Mangas erschien bei Viz Media.
The manga is also licensed in English by Viz Media.
Wikipedia v1.0
Eine englische Fassung des Animes wurde von Animax-asia ausgestrahlt.
A different English dub was provided by Animax.
WikiMatrix v1
Eine englische Fassung des Buchs wurde 1997 veröffentlicht.
An English lan­guage version of the book has been pub­lished in 1997.
EUbookshop v2
Eine englische Fassung des geänderten Textes ist unter www.dpa.gr verfügbar.
An English version of the amended text is available at www.dpa.gr
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

englisch überarbeitete fassung in englisch in englischer fassung
nur englisch Englisches Fassung englische fassung
Englische englische Krankheit