Übersetzung für "Empirisch bewiesen" in Englisch

Amartya Sen, Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften, hat empirisch bewiesen, dass niemals eine Hungersnot – Massenhunger, der zu Massensterben führt – in einem demokratisch regierten Staat aufgetreten ist.
Amartya Sen, a Nobel Laureate in economics, demonstrated empirically that no famine - mass starvation leading to mass death - ever occurred in a democratically governed country.
News-Commentary v14
Ich möchte noch einmal ganz klar hervorheben, daß diese Behauptung nicht nur eine theoretische Schlußfolgerung darstellt, sondern empirisch bewiesen werden kann: das Ungleichgewicht auf dieser Erde wird immer größer und zwar weniger zwischen Nationen als vielmehr zwischen sozialen Gruppen oder Klassen innerhalb der Nationen (Giraud, 1996).
Again this is not only a theoretical conclusion, but can be proved by more and more empirical evidence: inequalities are considerably deepening in the world, not so much – at least in the last two decades – among nations than among social groups or classes within nations (Giraud, 1996).
ParaCrawl v7.1
Biochemiker verschiedenen Ländern empirisch bewiesen, dass das Protein von Sonnenblumensamen auf der Aminosäurezusammensetzung des perfekten menschlichen Körper.
Biochemists different countries empirically proved that the protein of sunflower seeds on the amino acid composition of the perfect human body.
ParaCrawl v7.1
Doch während das dichte soziale Netz tatsächlich für die gesamte Bevölkerung von Relevanz war, wurde mehrfach empirisch bewiesen, dass Arbeitsplatzsicherheit in regulären Arbeitsverhältnissen stets nur auf einen Teil der Arbeitskräfte zutraf, nämlich auf männliche, inländische Beschäftigte in den großen Industrien.
However relevant a concentrated social network was for the entire Austrian population, it repeatedly proved that job security in regular employment situations consistently applied to only a part of the labor force, particularly to male domestic employees in big industries.
ParaCrawl v7.1
Intensive wissenschaftliche Forschung und Entwicklung auf Universitätsebene hat letztlich zu einer empirisch bewiesenen, funktionierenden, praktikablen und wirtschaftlich vertretbaren Vorbeugemassnahme zur Verringerung der durch Raumluftkontamination verursachten kritischen Probleme für Finanzen, Patienten und Mitarbeiter geführt.
The culmination of intensive scientific research and development at university levels have resulted in a scientifically proven, workable, feasible, economic acceptable, preventive measure to decrease the critical financial and human problems caused by Indoor Airborne Pollution.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wird bewiesen bewiesen empirische erfassung empirischer nachweis
empirisch nachweisen empirisch empirische arbeit empirisch bewiesen
bewiesen werden bewiesen durch