Übersetzung für "Empfindlicher magen" in Englisch
Ich
hatte
schon
immer
einen
empfindlichen
Magen.
I've
had
a
sensitive
stomach
all
my
life.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
wie
empfindlich
mein
Magen
ist.
You
know
how
sensitive
my
stomach
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
Abend
nur
einen
empfindlichen
Magen.
I
just
got
a
queasy
stomach
tonight.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
einen
empfindlichen
Magen.
Plus,
you,
you've
got
a
sensitive
stomach.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
du
einen
empfindlichen
Magen
hast.
You
know
you
have
a
sensitive
stomach.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihnen
tausendmal
g'sagt,
dass
du
an
empfindlichen
Magen
hast.
I've
told
them
a
thousand
times
you
have
a
sensitive
stomach.
OpenSubtitles v2018
Vizepremier
Karpovich
hat
einen
empfindlichen
Magen.
Deputy
premier
Karpovich
has
a
delicate
stomach.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
hätten
einen
empfindlichen
Magen.
I
thought
you
had
a
delicate
stomach.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
meinen
empfindlichen
Magen.
Uh...
it's
for
my
queasy
stomach.
This
is
Mr...
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Sohn
hat
einen
sehr
empfindlichen
Magen!
My
son's
got
a
very
delicate
stomach.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einen
empfindlichen
Magen
haben.
I
mean,
if
you've
got
a
sensitive
stomach.
OpenSubtitles v2018
Diese
hypoallergene
Nahrung
ist
ideal
für
Hunde
mit
empfindlicher
Haut
oder
Mägen.
This
hypo-allergenic
food
is
ideal
for
dogs
who
have
sensitive
skin
or
stomachs.
ParaCrawl v7.1
Sie
verdaut
sehr
gut,
auch
auf
empfindlichen
Mägen.
It
digests
very
well,
even
on
sensitive
stomachs.
ParaCrawl v7.1
Auch
all
unsere
Krisen
empfinden
wir
im
Magen,
um
den
Solarplexus
herum.
We
also
feel
all
our
crises
in
the
stomach,
around
the
solar
plexus.
ParaCrawl v7.1
Hunde
haben
einen
empfindlichen
Magen,
hat
der
Doktor
gesagt.....
Dogs
have
a
sensitive
stomach,
the
doctor
said.....
ParaCrawl v7.1
Das
sieht
wunderbar
aus
–
hat
jedoch
auf
empfindliche
Mägen
mitunter
ungewollte
Auswirkungen.
This
looks
glorious
–
but
sometimes
has
unwanted
effects
on
sensitive
stomachs.
ParaCrawl v7.1
Passe
deine
Portionsgröße
an,
wenn
du
einen
empfindlichen
Magen
hast.
Adjust
your
serving
size
if
you
have
a
sensitive
stomach.
ParaCrawl v7.1
Für
Leute
mit
empfindlichem
Magen
kann
zu
Verdauungsproblemen
Capsaicin
oder
sogar
Hautprobleme.
For
people
with
sensitive
stomachs
can
cause
digestive
capsaicin,
or
even
skin
problems.
ParaCrawl v7.1
Welche
Empfindungen
im
Magen
sollten
während
der
Schwangerschaft
sein?
What
sensations
in
the
stomach
should
be
during
pregnancy
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Magen
empfindlich
ist,
nehmen
Sie
Megalis
nach
dem
Essen
ein.
If
you
stomach
is
sensitive
take
Megalis
after
meals.
ParaCrawl v7.1
Personen
mit
empfindlichem
Magen
kann
mit
Nahrung
zu
sich
nehmen.
Persons
with
sensitive
stomachs
may
take
with
food.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
bei
dem
Beruf,
den
ich
ausübe,
auch
noch
einen
empfindlichen
Magen
hätte...
In
my
work
I've
a
weak
stomach.
OpenSubtitles v2018
Tim
hat
einen
empfindlichen
Magen.
Tim's
got
a
rough
stomach.
OpenSubtitles v2018
Entweder
isst
man
den
oder
man
hat
einen
empfindlichen
Magen
und
lässt
ihn
liegen.
Either
you
eat
the
or
you
have
a
sensitive
stomach
and
leaves
him
lying.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ein
gutes
Herz,
einen
starken
Willen...
und
einen
empfindlichen
Magen.
Big
heart,
strong
mind.
Weak
stomach.
OpenSubtitles v2018