Übersetzung für "Empfehlung ausgesprochen" in Englisch

The EU has issued a recommendation.

Tom recommended me.

No formal recommendation was issued.

So they have made recommendations that we receive the full settlement.

Hänsch: One of the main reasons for youth unemployment is unquestionably the failure of national vocational education systems to give young people the skills and knowledge that are required on the employment market.

The signatories go on to suggest four actions be taken to address the issue

Further studies with this substance must be expected before a final recommendation is possible.

Many veterinarians have already made their recommendation.

Due to the large number of plastics, it is not possible to make a general recommendation.

There are also numerous restaurants that the Michelin Guide has recommended.

No data are available, Raplixa is therefore not recommended for use in children and adolescents.

In approximately 90% of cases, his recommendation is not to operate.

There was much debate, and I would like to inform the Commissioner, if he is present, that I would also have liked to recommend that European Union officials be able to communicate with the media more openly than has hitherto been the case.

With this in mind, a recommendation has been made to extend this system's scope of application to facilities outside the industrial sector.

First of all, faced by 15 customs services operating in a single customs area, we have made a recommendation that the Commission should find a framework in which those customs services can act together as if they were one.

In this respect, the Commission issued a recommendation in July 1997 where it pointed out that transparency, responsibility and compensation for damage were the principles which should govern the relations between the issuer and the holder of the payment instrument.

In other words, the Ombudsman, who is aware of all the Commissioner's arguments, has made a specific recommendation of which the Commission appears to be ignoring every aspect.

The Former Yugoslav Republic of Macedonia has continued to work on its relations with the European Union, which is why the European Commission stated that it had made real progress and recommended that accession negotiations be opened.

It does not really need to be pointed out, but it was at the Laeken European Council that the recommendation was made, once again, to create a Euro-Mediterranean development bank to remedy the poor economic results of the countries on the southern shore of the Mediterranean and the social and political consequences thereof.

What is most important is that the recommendation that then has to be given should be based on the report's conclusions.

Finally, Parliament has recommended on several occasions that same-sex couples be guaranteed the same rights as heterosexual couples and that the Member States recognise registered partnerships. There have been very positive developments in recent years.

Those who are convinced that a repressive approach really does have such a tremendous effect do not have anything to fear, either, because they no doubt think that zero tolerance will be the outcome of this evaluation and that that will also be the recommendation that is made.