Übersetzung für "Elektronisch speichern" in Englisch
Zur
leichteren
Verarbeitung
lassen
sich
Informationen
beispielsweise
elektronisch
speichern.
For
example,
information
may
be
stored
electronically
for
easier
processing.
EUbookshop v2
Aus
diesen
Informationen
kann
der
Schach-Spielcomputer
den
Spielzug
elektronisch
erfassen
und
speichern.
From
this
information,
the
chess
game
computer
may
electronically
detect
and
store
the
move.
EuroPat v2
Ich
ermächtige
die
Hansa
Heiztechnik
GmbH,
meine
personenbezogenen
Daten
elektronisch
zu
speichern.
I
authorize
Hansa
Heiztechnik
GmbH,
to
record
my
personal
data
electronically.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbraucher
ist
gehalten
diese
Widerrufsbelehrung
gegebenenfalls
auszudrucken
bzw.
elektronisch
zu
speichern.
The
consumer
shall
be
obliged
to
print
out
or
electronically
save
this
revocation
notice,
as
required.
ParaCrawl v7.1
Diese
lassen
sich
anschließend
komfortabel
ausdrucken
oder
dauerhaft
elektronisch
speichern.
These
can
then
be
easily
printed
out
or
permanently
saved
electronically.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Verfahren
bekannt,
Daten
unter
kryptografischem
Schutz
elektronisch
zu
speichern.
Methods
for
electronically
storing
data
under
cryptographic
protection
are
already
well-known
from
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Die
Mitgliedstaaten
wirken
darauf
hin
und
können
vorschreiben,
dass
die
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
die
UDI
der
Produkte,
die
sie
bezogen
haben,
vorzugsweise
elektronisch
erfassen
und
speichern.
Economic
operators
shall
store
and
keep,
preferably
by
electronic
means,
the
UDI
of
the
devices
which
they
have
supplied
or
with
which
they
have
been
supplied,
if
those
devices
belong
to:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
in
Papierform
zusätzliche
Angaben
zu
dem
Beschäftigungsverhältnis
des
Drittstaatsangehörigen
festhalten
(beispielsweise
Name
und
Anschrift
des
Arbeitgebers,
Arbeitsort,
Art
der
Arbeit,
Arbeitszeiten,
Arbeitsentgelt)
oder
diese
Angaben
gemäß
Artikel
4
und
Anhang
I
Buchstabe
a
Nummer
16
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1030/2002
elektronisch
speichern.
Member
States
may
indicate
additional
information
related
to
the
employment
relationship
of
the
third-country
national
(such
as
the
name
and
address
of
the
employer,
place
of
work,
type
of
work,
working
hours,
remuneration)
in
paper
format,
or
store
such
data
in
electronic
format
as
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1030/2002
and
in
point
(a)16
of
the
Annex
thereto.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
zusätzliche
Angaben
zu
dem
Beschäftigungsverhältnis
des
Saisonarbeitnehmers
in
Papierform
festhalten
oder
diese
Angaben
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1030/2002
und
gemäß
Nummer
16
Buchstabe
a
des
Anhangs
jener
Verordnung
elektronisch
speichern.
Member
States
may
indicate
additional
information
relating
to
the
employment
relationship
of
the
seasonal
worker
in
paper
format,
or
store
such
data
in
electronic
format
as
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1030/2002
and
in
point
(a)16
of
the
Annex
thereto.
DGT v2019
Später
konnte
man
Telexe
elektronisch
speichern,
was
den
Zeitaufwand
für
das
Abtippen
der
Meldungen
und
das
Senden
und
Erhalten
von
Informationen
reduzierte.
It
later
became
possible
to
electronically
store
telexes,
which
eventually
turned
into
a
network
reducing
time
to
retype
messages
and
send
and
receive
information.
EUbookshop v2
Derartige
Tabellen
lassen
sich
elektronisch
in
Speichern
leicht
realisieren,
wobei
der
Zahlenumfang
der
Ein-
und
Ausgangswerte
s30,
s40
der
Gewichtungseinrichtung
bei
der
Implementierung
des
Taktgenerators
nach
der
Erfindung
erheblich
größer
als
bei
dem
Beispiel
von
Fig.
Such
tables
can
be
readily
implemented
electronically
in
memories,
with
the
number
range
of
the
input
and
output
values
s30,
s40
of
the
weighting
device
in
the
implementation
of
the
clock
generator
according
to
the
invention
being
considerably
greater
than
that
in
the
example
of
FIG.
EuroPat v2
Da
das
Schlierenbild
weniger
als
1
%
Kontrast
aufweist,
ist
es
erforderlich,
den
Kontrast
bereits
in
der
Kamera
18
so
weit
zu
verstärken,
daß
anschließend
eine
Digitalisierung
erfolgen
kann
um
dieses
in
Form
einer
Datenbank
elektronisch
zu
speichern.
Since
the
screen
image
has
less
than
1%
contrast,
it
is
necessary
to
amplified
the
contrast
already
in
the
digital
camera
18
so
that
a
subsequent
digitization
can
take
place
in
order
to
store
the
image
in
digital
form
in
a
data
bank.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Überwachung
von
Anlagen
der
chemischen
Industrie,
bei
dem
man
mittels
akustischen
Sensoren,
Kameras
und
elektronischen
Geruchssensoren
elektronische
Daten
erzeugt
und
diese
einer
Auswertvorrichtung
mit
Vergleichsschaltkreisen,
Speichern
elektronisch
erfaßter
Daten
und
Anzeige-
sowie
Meldevorrichtungen
zuführt,
in
denen
man
die
temporär
erfaßten
elektronischen
Meßwerte
mit
Meßwerten
einer
Anfangsmessung
und
der
vorhergehenden
Messung
vergleicht
und
bei
Überschreiten
vorgegebener
Abweichungswerte
einen
Meldevorgang
auslöst.
Process
for
monitoring
facilities
of
the
chemical
industry,
in
which
by
means
of
acoustic
sensors,
cameras
and
electronic
odor
sensors
electronic
data
are
generated
and
these
are
supplied
to
an
evaluation
device
with
comparison
circuitry,
memories
for
electronically
acquired
data
and
display
as
well
as
report-generating
devices,
in
which
the
temporary
acquired
electronic
measurement
values
are
compared
with
measurement
values
of
an
initial
measurement
and
the
preceding
measurement
and,
in
the
event
given
deviation
values
are
exceeded,
a
report
process
is
triggered
in
which
the
electronic
measurement
values
obtained
f
rom
the
acoustic
sensors,
cameras
and
electronic
odor
sensors,
before
they
are
supplied
to
the
evaluation
station,
are
corrected
with
electronic
measurement
values
obtained
from
acoustic
comparison
sensors,
cameras
and
electronic
odor
sensors.
EuroPat v2
Die
Archive
der
Stiftung
werden
auf
elektronisches
Format
umgestellt
und
eine
Ressourcendatenbank
wird
entwicklet,
die
die
Ergebnisse
der
Forschungsarbeit
der
Stiftung
elektronisch
speichern
wird.
The
Foundation's
archives
are
being
converted
to
electronic
format
and
a
resource
database
is
being
developed
which
will
store
electronically
the
results
of
the
Foundation's
research.
EUbookshop v2
Mit
Absenden
des
folgenden
Kontaktformulars
geben
Sie
uns
die
Einwilligung
die
hiermit
übergebenen
Daten
zu
speichern,
elektronisch
weiter
zu
verarbeiten
und
mit
Ihnen
Kontakt
aufzunehmen!!
By
submitting
the
following
contact
form
you
give
us
the
consent
to
store
the
data
transferred
herewith,
process
it
electronically
and
contact
you!
ParaCrawl v7.1
Bytro
Labs
ist
berechtigt,
personenbezogene
Daten
der
Teilnehmer
elektronisch
zu
speichern,
um
die
Einhaltung
der
Spielregeln,
der
AGB
sowie
geltenden
Rechts
zu
überwachen.
Bytro
Labs
is
entitled
to
store
personal
data
electronically
in
order
to
monitor
compliance
with
the
game
rules,
these
ToS
and
applicable
law.
ParaCrawl v7.1
Da
Webshop.Bock.hu
als
Website
als
ein
urheberrechtlich
geschütztes
Werk
gilt,
ist
es
untersagt,
auf
der
Website
Webshop.Bock.hu
erscheinenden
Inhalte
oder
Teile
davon
ohne
schriftliche
Zustimmung
des
Dienstleisters
herunterzuladen
(zu
vermehren),
wieder
an
die
Öffentlichkeit
zu
vermitteln,
anderweitig
zu
verwenden,
elektronisch
zu
speichern,
zu
bearbeiten
oder
zu
verkaufen.
As
Webshop.Bock.hu
as
a
website
qualifies
as
copyrighted
work,
it
is
prohibited
to
download
(reproduce),
re-communicate
to
the
public,
use
another
way,
electronically
store,
process
or
sell
the
contents
displayed
on
the
Webshop.Bock.hu
website
or
any
part
thereof
without
the
Service
Provider's
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Prüfung
einer
Rechnung
ist,
dass
Sie
die
Dateien
nicht
als
Ausdruck
archivieren
sondern
elektronisch
speichern
und
die
.pdf-Datei
nicht
verändern.
A
prerequisite
for
the
verification
of
an
invoice
is
that
you
do
not
archive
the
data
as
print-out
but
save
them
electronically
and
do
not
change
the
.pdf
file.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unser
Kontaktformular
nutzen
oder
uns
anderweitig
elektronisch
kontaktieren,
speichern
und
verarbeiten
wir
Ihre
Personenbezogenen
Daten.
Whenever
you
use
our
contact
form
or
whenever
you
contact
us
by
other
electronic
means,
we
store
and
process
your
Personal
Data.
ParaCrawl v7.1
In
allen
anderen
Fällen
dürfen
Sie
weder,
oder
nur
mit
Ausnahme
unserer
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung,
den
Inhalt
verteilen
oder
kommerziell
verwerten,
oder
übermitteln,
oder
auf
irgendeiner
anderen
Website
oder
in
sonstiger
Form
auf
einem
elektronisch
abrufbarem
System
speichern.
In
all
other
cases,
you
may
not,
except
with
our
express
written
permission,
distribute
or
commercially
exploit
the
content.
Nor
may
you
transmit
it
or
store
it
in
any
other
website
or
other
form
of
electronic
retrieval
system.
ParaCrawl v7.1
1)Die
PALFINGER
AG,
ihre
Tochterunternehmen
sowie
die
allfälligen
sonstigen
mit
ihr
im
Sinne
des
§
15
des
österreichischen
Aktiengesetz
verbundenen
Konzernunternehmen,
alle
zusammen
nachstehend
PALFINGER
genannt,
erteilen
Ihnen
hiermit
nur
unter
Anerkennung
der
folgenden
Bedingungen
die
Erlaubnis,
die
PALFINGER
Web-Sites
zu
nutzen,
indem
Sie
sie
aufrufen,
ausdrucken
oder
auf
einem
lokalen
Laufwerk
elektronisch
speichern.
1)
Subject
to
your
acceptance
of
the
following
terms
and
conditions,
PALFINGER
AG,
its
subsidiaries
and
all
its
other
affiliates
under
Section
15
of
the
Austrian
Aktiengesetz
[Public
Limited
Companies
Act],
hereinafter
all
collectively
called
PALFINGER,
hereby
grant
you
permission
to
use
PALFINGER's
websites
by
visiting
these
websites,
printing
these
out
or
storing
these
electronically
on
a
local
drive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mittels
E-Mail
oder
WWW-Formular
Kontakt
mit
uns
aufnehmen
möchten,
sollten
Sie
wissen,
dass
wir
Ihre
persönlichen
Daten
(Name,
Adresse,
usw.),
die
Sie
uns
übermitteln,
elektronisch
speichern,
um
sie
für
Kommunikationszwecke
mit
Ihnen
zu
verwenden.
If
you
would
like
to
contact
us
via
email
or
via
a
web
contact
form,
you
should
be
aware
that
the
personal
data
you
provide
(name,
address,
etc)
is
stored
electronically
by
us
and
is
used
to
communicate
with
you.
On
principle,
we
will
not
sell
or
rent
your
data
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
den
Datenschutzrichtlinien**
von
DESKO
zu
und
erlaube
meine,
in
diesem
Formular
abgegebenen,
persönlichen
Daten
elektronisch
zu
speichern
und
meiner
Kundenakte
beizufügen.
I
agree
to
the
**Data
Protection
Policy
by
DESKO
and
allow
that
my
personal
data,
provided
in
this
form,
is
stored
and
included
in
my
customer
file.
CCAligned v1